翻譯和注釋
譯文
雨后拂曉,寒氣依然很輕?;ㄍ獾脑琥L,已經(jīng)停止了啼聲。
使人添愁的是隔溪對岸,傳來更鼓的叮冬。一聲聲敲向心里,彷待是抽泣與哽咽交并。
怎能忍心西望,那遙遠(yuǎn)的征程。離別的情絲,跟愁腸一起盤結(jié)回縈。
這和對坐海棠花陰之下,完全是兩種不同情景。那時(shí)候演奏的是,《涼州》新曲,其樂融融。
注釋
殘漏:漏聲將盡。殘:闌也,垂盡之意。漏:古計(jì)時(shí)之器。
凄咽:形容聲音悲涼嗚咽。
去程:離去遠(yuǎn)行的路程。
賒:遠(yuǎn)也。
海棠陰下:一作“海棠花下”。按:按歌,謂依節(jié)拍唱歌。
涼州:樂曲《涼州曲》。是唐代邊塞之樂,當(dāng)時(shí)屬于新聲,聲情比較悲涼。
好事近·雨后曉寒輕問答
問:《好事近·雨后曉寒輕》的作者是誰?
答:好事近·雨后曉寒輕的作者是魏夫人
問:好事近·雨后曉寒輕是哪個(gè)朝代的詩文?
答:好事近·雨后曉寒輕是宋代的作品
問:雨后曉寒輕,花外早鶯啼歇 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雨后曉寒輕,花外早鶯啼歇 出自 宋代魏夫人的《好事近·雨后曉寒輕》
問:雨后曉寒輕,花外早鶯啼歇 的下一句是什么?
答:雨后曉寒輕,花外早鶯啼歇 的下一句是 愁聽隔溪?dú)埪?,正一聲凄咽?/strong>
問:出自魏夫人的名句有哪些?
答:魏夫人名句大全
好事近·雨后曉寒輕賞析
這首詞圍繞“愁聽殘漏”這一生活細(xì)節(jié),展現(xiàn)了幽閨夢醒的思婦懷念遠(yuǎn)人的綿綿愁思和萬轉(zhuǎn)離腸。詞的上片由寫景到寫人,下片著重表現(xiàn)思婦的心理活動。整首詞熔抒情、敘事于一爐,用筆直中有曲。
上片起首兩句為景語,既點(diǎn)明初春時(shí)節(jié)、夜雨過后的節(jié)令、時(shí)間,又描繪出一派略帶寒意、鶯倦停啼的清寂氣氛,為主人公布置了一個(gè)與情懷恰相契合的環(huán)境?!俺盥牎狈唇印霸琥L啼歇”,說明思婦醒來很早,因?yàn)樗呀?jīng)聽過了早鶯的歌唱,也許她的愁腸曾和著淅瀝的夜雨聲一起顫抖。天剛破曉,她就起身獨(dú)坐,隔溪傳來夜盡的更鼓聲,更添無限孤寂凄惻之感?!罢宦暺嘌省迸c“愁聽”相應(yīng),更鼓聲染上了主人公的感情色彩,使她回想起和情人離別的情景,這就暗中為下片寫懷遠(yuǎn)人作了鋪墊。詞的上片,由寫景自然過渡到寫人。
詞的下片進(jìn)一步寫內(nèi)心活動:親人西去,迢迢千里,分別時(shí)的繾綣、留戀、淚眼相看的情景無不歷歷目,直到如今,仍不堪回首,簡直不敢注目西去路。然而,她畢竟又不由自主地了望親人奔向他方的路衢。正因?yàn)椤拔魍保拧安豢啊?,才惹起了“離腸萬回結(jié)”,“不堪”二句,寫出了左右為難的極端矛盾的心緒?!叭コ藤d”說明與行人間隔之遠(yuǎn),“萬回結(jié)”極言離情愁苦之狀,重筆渲染,已把別離苦寫到極致。結(jié)拍二句宕開,追憶往日與親人相處時(shí)令人難忘的一個(gè)生活場景,以反襯當(dāng)日獨(dú)處的悲涼,她想起了與親人團(tuán)聚之日,兩人曾坐海棠花下,演奏《涼州曲》時(shí),彼時(shí)的心情較之今朝,真有天壤之別了。
《涼州曲》,為唐代邊塞之樂,當(dāng)時(shí)屬于新聲,聲情是比較悲涼的。不過,那時(shí)兩人都幸福地沉浸藝術(shù)境界之中,這時(shí)卻是自己孤獨(dú)地承受著現(xiàn)實(shí)的孤獨(dú)的折磨,心中之苦不言而自現(xiàn)。
朱熹曾將魏夫人與李清照并提,說是“本朝婦人能文者,唯魏夫人及李易安者?!鼻迦岁愅㈧桃舱f:“魏夫人詞筆頗有超邁處,雖非易安之?dāng)常辔匆撞乓?。”從包括此詞內(nèi)的魏夫人作品來看,這些評價(jià)是頗為中肯的。
- 夏游招隱寺暴雨晚晴竹柏風(fēng)雨過,蕭疏臺殿涼。石渠寫奔溜,金剎照頹陽。鶴飛巖煙碧,鹿鳴澗草香。山僧引清梵,幡蓋繞回廊。
- 臨終偈末后一句,無可商量。只要個(gè)人,直下承當(dāng)。
- 農(nóng)閣菌閣俯江干,西南蜀塞寬。看云記巫峽,望日省長安。鈿崒峰頭碧,霞皴荔子丹。比來秋物好,誰伴數(shù)憑欄。
- 次韻茂恭見寄中書一揮千萬言,有如水懸呂梁間。奔逸絕塵不可及,蹇欲從之良獨(dú)難。如君文字可華國,胡為猶在南湖側(cè)。樊川昌谷縱多才,欲以比君那可得。君家紅杏連白榆,似向君王得鑒湖。水光溶溶浸山色,樓臺上下如冰壺。磬湖蕭瑟逢秋令,男呻女吟貧非病。阿奴碌碌僅自全,伯氏今亡嗟短命。恨我不如大小山,徒爾思苦仍辭艱。既無擊缽揮毫敏,空愧詩筒數(shù)往還。
- 點(diǎn)絳唇金谷人歸,綠揚(yáng)低掃吹笙道。數(shù)聲啼鳥。也學(xué)相思調(diào)。月落潮生,掇送劉郎老?;茨虾谩I鯐r(shí)重到。陌上生春草。
- 送友人歸越吳越青山猶好在,古今明月不長圓。可堪老大重離別,一片愁心落照邊。
- 和微之燕西湖三月韶華大半過,好花零謝已無多。暮年光景如殘夢,浮世塵勞付浩歌。游子有時(shí)眠岸草,啼禽終日在庭柯。白頭不作垂鉤客,辜負(fù)春湖十里波。
- 金陵覽古東山鎮(zhèn)物高情濟(jì)世才,欲隨猿鶴老巖隈。山花處處紅妝面,仿佛如初擁妓來。
- 十山歌呈太守胡平一群盜常山蛇勢如,一偷捕獲十偷挾。十偷行賂一偷兔,百姓如何柰得渠。
- 贈胡直內(nèi)并寄夏自然直內(nèi)苦吟今賈孟,自然近作欲韋陶。曩時(shí)場屋猶無恙,前輩科名許獨(dú)高。詩句孰能傳海內(nèi),官銜僅足詫兒曹。雁門太守何為者,為道深衣勝紫袍。
- 饔人且莫供羊酪,更買銀刀三尺圍——— 楊萬里初食淮白
- 欣承解慍詞,圣酒黃花發(fā)。——— 韋元旦奉和九日幸臨渭亭,登高應(yīng)制得月字
- 宰臣奏事左墄降,史臣曳履東階躋——— 魏了翁六月十四日后殿侍立新永康太守成嘉甫朝辭奏
- 東吳霜薄富園蔬,紫芥青菘小雨余——— 陸游北園雜詠
- 佳景在,吳儂還望,分閫重來。——— 張先喜朝天/踏莎行
- 午村茅舍起炊煙,夫帶兒耕餒在田——— 熊克勸農(nóng)十首
- 君家舊淮水,水上到揚(yáng)州。——— 岑參送揚(yáng)州王司馬
- 南齊天子寵嬋娟,六宮羅綺三千——— 毛熙震臨江仙
- 宛轉(zhuǎn)龍?bào)唇饎ρ?,連錢豹躩繡旗風(fēng)——— 章碣贈邊將
- 朝退馬未困,秋初日猶長——— 白居易朝回游城南