翻譯和注釋
譯文
驅(qū)馬從柳樹旁邊疾馳而過,柳枝上的露水拂落在不人身上,衣衫就沾濕變重了。一只白鷺棲宿在沙灘上,不時(shí)地瞇著眼睛向沙面窺視,它映在沙上的身影也輕輕搖晃,準(zhǔn)是在夢(mèng)中見到魚蝦了吧!
夜深人靜,溪山沐浴在疏星明為的清光中。為光下的浣紗女身姿嬌美。寧?kù)o的村舍門前忽然響起孩子的哭聲,正在溪邊浣紗的母親立即起身往家趕,路上遇見陌生的不人,只羞怯地低頭一笑,隨即背轉(zhuǎn)身匆匆離去。
注釋
清平樂:詞調(diào)乃兩片,前片四句字?jǐn)?shù)號(hào)碼為四五七六,后片則六六六六也。
鞚(kòng):馬籠頭,代指馬。
娉婷(pīng tíng):形容女子?jì)擅赖纳碜恕?br />稚子:嬰兒、幼兒。
清平樂·博山道中即事問答
問:《清平樂·博山道中即事》的作者是誰?
答:清平樂·博山道中即事的作者是辛棄疾
問:清平樂·博山道中即事是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:清平樂·博山道中即事是宋代的作品
問:柳邊飛鞚,露濕征衣重 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:柳邊飛鞚,露濕征衣重 出自 宋代辛棄疾的《清平樂·博山道中即事》
問:柳邊飛鞚,露濕征衣重 的下一句是什么?
答:柳邊飛鞚,露濕征衣重 的下一句是 宿鷺窺沙孤影動(dòng),應(yīng)有魚蝦入夢(mèng)。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
清平樂·博山道中即事賞析
博山在江西永耒縣西二十里,山中有清奇的泉石、蒼翠的林谷,還有雨巖、博山寺等名勝古跡,是一處絕佳的風(fēng)景地。作者閑居上饒時(shí),曾多次去此山游覽,并寫了多首膾炙人口的汜游詞。
上闋頭二句描寫在山道中夜行的情景:驅(qū)馬從柳樹旁邊疾馳而過,柳枝上的露水拂落在行人身上,衣衫就沾濕變重了。這里既表現(xiàn)出山道上柳密露濃,景色優(yōu)美;也表現(xiàn)出行人心情舒暢,雖覺衣衫濕重,但游興仍然很高。
三、四句描寫在行經(jīng)河灘旁邊時(shí),看到的一幅饒有幽趣的畫面:一只白鷺棲宿在沙灘上,不時(shí)地瞇著眼睛向沙面窺視,它映在沙上的身影也輕輕搖晃,準(zhǔn)是在夢(mèng)中見到魚蝦了吧!看到宿鷺目瞇影動(dòng),便斷定它正在做夢(mèng),又因鷺鳥以魚蝦為食,進(jìn)而斷定它夢(mèng)見了魚蝦,雖是想象之辭,但又合情合理。詞人既能極細(xì)致的觀察又能極深微的體會(huì),因而寫的是如此生動(dòng)、多趣。
下闋頭二句描寫在行經(jīng)溪流附近的村莊時(shí)看到的一幅更富有詩(shī)意的畫面:夜深人靜,溪山沐浴在疏星明月的清光中;年輕的婦女在溪邊浣紗,在月光的照耀下,她那美麗輕盈的身影映在水中和沙上。詞人使用的語句極其簡(jiǎn)淡,卻能把環(huán)境和人物寫得清雅秀潔,風(fēng)韻悠然。
結(jié)尾二句又在前邊的畫面上繪出了新的情采:寧?kù)o的村舍門前忽然響起孩子的哭聲,正在溪邊浣紗的母親立即起身往家趕,路上遇見陌生的行人,只羞怯地低頭一笑,隨即背轉(zhuǎn)身匆匆離去,這真實(shí)而自然的描繪,不但給畫面增添了濃厚的生活情味,而且生動(dòng)地表現(xiàn)了山村婦女淳樸溫良的心性和略帶幾分羞澀的天真。
總觀此詞,全篇都是寫景,無一句抒情,但又處處融情于景中,寄意言外。從描寫月光柳露的文字中,可以感知作者對(duì)清新淡雅的自然風(fēng)光的喜愛;從描寫浣紗婦女的文字中,可以感知作者對(duì)淳厚樸實(shí)的民情風(fēng)俗的贊賞。況周頤說:“詞有淡遠(yuǎn)取神,只描取景物,而神致自在言外,此為高手”(《惠風(fēng)詞話續(xù)編》卷一)。詞人正是這樣的高手。
在風(fēng)景和人物的具體描寫上,此詞也具有動(dòng)靜結(jié)合、形神兼?zhèn)涞拿钐帯A苈稘庠庆o景,但詞人卻借露濕征衣的動(dòng)象來表現(xiàn),比直寫其靜態(tài)美更覺真實(shí)多采。沙灘宿鷺亦在靜中,但詞人卻寫其睡中之動(dòng)態(tài),并寫其夢(mèng)中之幻影,使讀者不僅可見其形動(dòng),而且可感其神動(dòng),因而別生奇趣。篇末寫浣紗婦女亦能遺貌取神,用“笑背見人歸去”的動(dòng)態(tài)美,表現(xiàn)婦女溫良淳樸的情性美,真是栩栩如生,呼之可出。
此詞在結(jié)構(gòu)上的特點(diǎn)是外以詞人的行程為次序,內(nèi)以詞人的情感為核心。一切景觀都從詞人眼中看出,心中映出詞人從沿途所見的眾多景觀中選取自己感受最深的幾個(gè)片斷,略加點(diǎn)染,繪成了一幅情采俱勝的溪山夜景長(zhǎng)卷,表現(xiàn)出一種清幽淡遠(yuǎn)而又生機(jī)蓬勃的意境,使人讀之宛若身隨詞人夜行,目睹諸種景觀,而獲得“俯拾即得,不取諸鄰。俱道適往,著手成春。如逢花開,如瞻歲新”(司空?qǐng)D《詩(shī)品·自然》)的特殊美感。因此,前后景觀雖異,但結(jié)構(gòu)卻是完整的。
- 贊歷代天師第七代諱仲回字德昌當(dāng)年辟谷煉仙丹,召雨呼雷譬似閑。四海有人膺寶籙,笑攜筇去鶴鳴山。
- 西宮秋怨芙蓉不及美人妝,水殿風(fēng)來珠翠香。誰分含啼掩秋扇,空懸明月待君王。
- 三山次潘靜之升書記韻客路那知?dú)q月長(zhǎng),掀眉一笑苾蒭房。且傾徐邈圣賢酒,不問陳登上下床。云影翻空迷海嶠,秋聲隨夢(mèng)到江鄉(xiāng)。明朝各聽船窗雨,猶憶枯棋戰(zhàn)四郎。
- 次張昌化合溪新亭韻燕尾溪流上下分,中馀里許地翻平。林疏邑屋高低見,水漲航船來往輕。坡老已仙誰杰作,詩(shī)人為縣得重評(píng)。唐山見說雙溪館,今見雙溪亭又成。
- 應(yīng)制賞花上苑經(jīng)春雨,宸游屬盛時(shí)?;ü饣\寶檻,柳色暗龍池。瀲滟雕觴滿,融和暖日遲。共歌成至樂,千載搖聲詩(shī)。
- 絕句六十四首夢(mèng)謁西華到九天,真人授我指玄篇。其中簡(jiǎn)易無多語,只是教人煉汞鉛。
- 倦書圖誰道春酣雨不禁,蒙籠眼色透云屏。著人花氣深於霧,卻是三郎睡未醒。
- 歲莫二首文章習(xí)氣消未盡,般若初心老漸明。粗有春秋傳舊學(xué),終憑止觀定無生。維摩晚亦諧生事,彌勒初猶重世名。須發(fā)來年應(yīng)更白,莫留塵滓溷澄清。
- 清平樂(代使相勸酒)南陽賓友。道舊須尊酒。一曲為公千歲壽。弦索春風(fēng)纖手。忠謀黼黻明昌。英詞錦繡甘腸。帝所盛推頗牧,人間尤重班揚(yáng)。
- 馬詩(shī)二十三首龍脊貼連錢,銀蹄白踏煙。無人織錦韂,誰為鑄金鞭。臘月草根甜,天街雪似鹽。未知口硬軟,先擬蒺藜銜。忽憶周天子,驅(qū)車上玉山。鳴騶辭鳳苑,赤驥最承恩。此馬非凡馬,房星本是精。向前敲瘦骨,猶自帶銅聲。大漠沙如雪,燕山月似鉤。何當(dāng)金絡(luò)腦,快走踏清秋。饑臥骨查牙,粗毛刺破花。鬣焦珠色落,發(fā)斷鋸長(zhǎng)麻。西母酒將闌,東王飯已干。君王若燕去,誰為曳車轅?赤兔無人用,當(dāng)須呂布騎。吾聞果下馬,羈策任蠻兒。飂叔去匆匆,如今不豢龍。夜來霜壓棧,駿骨折西風(fēng)。催榜渡烏江,神騅泣向風(fēng)。君王今解劍,何處逐英雄??jī)?nèi)馬賜宮人,銀韉刺麒麟。午時(shí)鹽坂上,蹭蹬溘風(fēng)塵。批竹初攢耳,桃花未上身。他時(shí)須攪陣,牽去借將軍。寶玦誰家子,長(zhǎng)聞俠骨香。堆金買駿骨,將送楚襄王。香幞赭羅新,盤龍蹙蹬鱗?;乜茨夏吧希l道不逢春?不從桓公獵,何能伏虎威?一朝溝隴出,看取拂云飛。唐劍斬隋公,拳毛屬太宗。莫嫌金甲重,且去捉飄風(fēng)。白鐵銼青禾,砧間落細(xì)莎。世人憐小頸,金埒畏長(zhǎng)牙。伯樂向前看,旋毛在腹間。只今掊白草,何日驀青山?蕭寺馱經(jīng)馬,元從竺國(guó)來??罩猩葡?,不解走章臺(tái)。重圍如燕尾,寶劍似魚腸。欲求千里腳,先采眼中光。暫系騰黃馬,仙人上彩樓。須鞭玉勒吏,何事謫高州?漢血到王家,隨鸞撼玉珂。少君騎海上,人見是青騾。武帝愛神仙,燒金得紫煙。廄中皆肉馬,不解上青天。
- 玉階舞蹈謝旌節(jié),生死向前山可穴。——— 王建東征行
- 文武繼宗門,忠義全臣節(jié)——— 顧鑒中【中呂】普天樂 答沈甥書
- 問鄉(xiāng)何處所,目送白云還——— 崔湜冀北春望(一作崔液詩(shī))
- 手種兔目今幾年,日茹葉淘呻斷編——— 楊萬里寄題龍泉李宗儒、師儒槐陰書院
- 眠客聞風(fēng)覺,飛蟲入燭來——— 周賀宿李樞書齋
- 既得出家須惜福,各增功行度春秋。——— 王處一望蓬萊四首
- 下及長(zhǎng)須輩,人文似雇榮——— 陶夢(mèng)桂謾興
- 歡游不知罷,中路忽言還。——— 韋應(yīng)物送鄭長(zhǎng)源
- 對(duì)青山、枕上詩(shī)成,一陣沙頭風(fēng)雨——— 劉敏中黑漆弩 次前韻
- 澤國(guó)多水氣,日西春尚寒——— 張耒飲酒擬柳子厚