離亭賦得折楊柳二首
暫憑尊酒送無憀,莫損愁眉與細(xì)腰。
人世死前唯有別,春風(fēng)爭(zhēng)擬惜長(zhǎng)條。
含煙惹霧每依依,萬緒千條拂落暉。
為報(bào)行人休折盡,半留相送半迎歸。
翻譯和注釋
譯文
暫且借著這杯酒遣散無聊,不要損壞了你的愁眉風(fēng)細(xì)腰。
人世間除了死亡沒有比得上離別更痛苦了,春風(fēng)不因?yàn)閻巯ЯΧ蛔岆x苦之人去攀折。
籠罩在煙霧中的茂密的柳條,每枝都依依不舍,萬千枝條在日暮里拂走斜與。
為了告訴行人不要為情折盡枝條,柳條送走行人也歡迎來客。
注釋
離亭:離別的驛亭,即驛站,是離別處。
賦得折楊柳:賦詩來詠折柳送別?!墩蹢盍肥乔用?。
送:遣散。
無憀(liáo):即無聊,無所依賴,指愁苦。
愁眉風(fēng)細(xì)腰:柳葉比眉,柳枝的柔軟比腰,有雙關(guān)意。
爭(zhēng)擬:怎擬,即不擬,即為了惜別,不想愛惜柳條。
含煙惹霧:籠罩在煙霧中的茂密的柳條。
依依:狀戀戀不舍。
離亭賦得折楊柳二首問答
問:《離亭賦得折楊柳二首》的作者是誰?
答:離亭賦得折楊柳二首的作者是李商隱
問:離亭賦得折楊柳二首是哪個(gè)朝代的詩文?
答:離亭賦得折楊柳二首是唐代的作品
問:暫憑尊酒送無憀,莫損愁眉與細(xì)腰 出自哪首詩文,作者是誰?
答:暫憑尊酒送無憀,莫損愁眉與細(xì)腰 出自 唐代李商隱的《離亭賦得折楊柳二首》
問:暫憑尊酒送無憀,莫損愁眉與細(xì)腰 的下一句是什么?
答:暫憑尊酒送無憀,莫損愁眉與細(xì)腰 的下一句是 人世死前唯有別,春風(fēng)爭(zhēng)擬惜長(zhǎng)條。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
離亭賦得折楊柳二首賞析
這兩首詩與杜牧《贈(zèng)別》主題相同,即和心愛的姑娘分別時(shí)的離別之作,但寫法各別。離亭指分別時(shí)所在之地,亭即驛站。賦得某某,是古人詩題中的習(xí)慣用語,即為某物或某事而作詩之意。詩人在即將分別的驛站之中,寫詩來詠嘆折柳送別這一由來已久但仍然吸引人的風(fēng)俗,以表達(dá)惜別之情。
第一首起句寫雙方當(dāng)時(shí)的心緒。彼此相愛,卻活生生地拆散了,當(dāng)然感到無聊,但又勢(shì)在必別,無可奈何,所以只好暫時(shí)憑借杯酒,以驅(qū)散離愁別緒。次句寫行者對(duì)居者的安慰:“既然事已至此,不能挽回,那又有什么辦法呢?所希望于你的,就是好好保重身體。你本來已是眉愁腰細(xì)的了,哪里還再經(jīng)得起損傷?”這句先作一反跌,使得情緒放松一下,正是為了下半首把它更緊張起來。第三句是一句驚心動(dòng)魄的話。除了死亡,沒有什么比分別更令人痛苦。這句話是判斷,是議論,然而又是沉痛的抒情。第四句緊承第三句,針對(duì)第二句。既然如此,即使春風(fēng)有情,不能因?yàn)閻巯чL(zhǎng)長(zhǎng)的柳條,而不讓那些滿懷著“人世死前惟有別”的痛苦的人們?nèi)ケM量攀折。這一句的“惜”字,與第二句的“損”字互相呼照。因?yàn)槌蠲技?xì)腰,既是正面形容這位姑娘,又與楊柳雙關(guān),以柳葉比美女之眉,柳身比美女之腰,乃是古典詩歌中的傳統(tǒng)比喻。莫損也有莫折之意在內(nèi)。
第二首四句一氣直下,又與前首寫法不同。前半描寫楊柳風(fēng)姿可愛,無論在煙霧之中,還是在夕陽之下,都是千枝萬縷,依依有情。而楊柳既如此多情,它就不會(huì)只管送走行人,而不管迎來歸客。送行誠(chéng)可悲,而迎歸則可喜。因此,就又回到上一首的“莫損愁眉與細(xì)腰”那句雙關(guān)語。就人來說,去了,還是可能回來的,不必過于傷感以至于損了愁眉與細(xì)腰;就柳來說,既然管送人,也就得管迎人,不必將它一齊折掉。折掉一半,送人離去;留下一半,迎人歸來,則為更好。
- 慶宮春(謝草窗惠詞卷)庭草春遲,汀蘋香老,數(shù)聲佩悄蒼玉。年晚江空,天寒日暮,壯懷聊寄幽獨(dú)。倦游多感,更西北、高樓送目。佳人不見,慷慨悲歌,夕陽喬木。紫霞洞窅云深,裊裊余香,鳳簫誰續(xù)。桃花賦在,竹枝詞遠(yuǎn),此恨年年相觸。翠椾芳字,謾重省、當(dāng)時(shí)顧曲。因君凝佇,依約吳山,半痕蛾綠。
- 聲聲慢羞朱妒粉,染霧裁云,淡然蒼佩仙裳。半額蜂妝,莫道梳洗家常。碧羅亂縈小帶,翠虬寒、一架清香。春思苦,倚晴嬌無力,如待韓郎。密幄籠芳吟夜,任露沾輕袖,月轉(zhuǎn)空梁。弱骨柔姿,偏解勾引詩狂。遺鈿碎金滿地,恨無情、風(fēng)送韶光。閑晝永,看青青、垂蔓過墻。
- 頌古一○一首白云深處路難通,擬問蹤由已涉功。掛角羚羊無影跡,從容還落正偏中。
- 游天平山勝景奇蹤爛漫游,歸鞍欲上重回頭。山禽于我情何厚,逐馬聲聲似見留。
- 遠(yuǎn)游少年游宦日,骯臟恥沉浮。見虎猶攘臂,逢狐肯叩頭?力行雖自許,早退豈人謀。小艇煙波上,飄然得遠(yuǎn)游。
- 奉和御製與天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣號(hào)皇皇至德召和平,茂烈馨香已告成。祇報(bào)元符營(yíng)紫館,欽崇上帝薦鴻名。夤威潔志通三境,宥密真游降九清。淳耀先期觀道秘,休成協(xié)吉順天正。瓊干文彩云幡列,金簡(jiǎn)熒煌玉字呈。藻衛(wèi)導(dǎo)迎揚(yáng)盛則,靈場(chǎng)陟降極精誠(chéng)。綿區(qū)率籲民胥悅,篆素鋪觀古未行。廣樂乍兼簫籟響,仙風(fēng)微動(dòng)佩環(huán)聲。飏煙層宙祥輝涌,稱慶齋闈瑞氣生。道蔭符通喜應(yīng)集,中宸繁貺永充盈。
- 虞美人(贈(zèng)盧堅(jiān)叔)盧敖夫歸驂鸞侶。相敬如賓主。森然蘭玉滿尊前。舉案齊眉樂事、看年年。我家白發(fā)雙垂雪。已是經(jīng)年別。今宵歸夢(mèng)楚江濱。也學(xué)君家兒子、壽吾親。
- 寓崇福觀雨夜懷茶坡疾風(fēng)三日吼,一雨逐連江。古廟松根老,清鐘夜半撞。鼠窺寒灶甕,蟲響旅人窗。賴有君詩好,愁心且暫降。
- 跋仲營(yíng)子母馬二首老駒雖病氣猶雄,垂耳應(yīng)憐一尾風(fēng)。春草明年沙漠路,奔?jí)m絕足許誰同。
- 贈(zèng)相士徐碧眼碧眼何須青白為,冰辭雹語不吾欺。君看袞袞腰金者,曾見騷壇大將誰。
- 竇八布衫穿,禾山解打鼓——— 釋玿頌古三十一首
- 草草閭巷喧,涂車儼成位。——— 孟云卿古挽歌
- 相攜溪路斷——— 舒岳祥送山甫還峽中
- 須更把,《上林》寫——— 辛棄疾賀新郎·和前韻
- 飄風(fēng)忽截野,嘹唳雁起飛——— 韋應(yīng)物往富平傷懷
- 堯舜君民舊風(fēng)俗,凡經(jīng)幾變到于今——— 戴復(fù)古訪張?jiān)?/a>
- 此生自斷君知否不辦歸裝也掛冠。——— 陸游初寒宴坐
- 藥欄春事已結(jié)局,無計(jì)留春住——— 趙善慶【中呂】朝天子_送春劍蒲,
- 夢(mèng)里尋秋秋不見,秋在平蕪遠(yuǎn)樹——— 劉過賀新郎
- 縞素革織組,宮徵節(jié)亂聒——— 宋慶之哭趙東閣