翻譯和注釋
譯文
樂(lè)羊做了魏國(guó)的將軍,吞食用兒子煮成的肉羹以追求軍功。
對(duì)待自己親骨肉都如此刻薄,對(duì)待他人又怎么會(huì)盡忠?
我聽(tīng)說(shuō)中山國(guó)君的侍衛(wèi)秦西巴不忍傷害小鹿,最后將其放走。
孤苦的小獸不忍加害,更何況侍奉君主后代。
注釋
殉(xùn),通“徇”,求取。
且:一作“尚”。?。嚎瘫 ?br />吾聞中山相,乃屬放麑翁:戰(zhàn)國(guó)時(shí)秦西巴出于不忍,放掉魯大夫孟孫獵獲的小鹿。孟孫識(shí)秦西巴心善,將他聘為兒子的教師。后世用作選用仁人的典故。
麑(ní):幼鹿。
孤獸:指小鹿。猶:一作“且”。
況:一作“矧”。奉:侍奉。
感遇之四問(wèn)答
問(wèn):《感遇之四》的作者是誰(shuí)?
答:感遇之四的作者是陳子昂
問(wèn):感遇之四是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:感遇之四是唐代的作品
問(wèn):感遇之四是什么體裁?
答:五古
問(wèn):樂(lè)羊?yàn)槲簩?/strong> 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:樂(lè)羊?yàn)槲簩?出自 唐代陳子昂的《感遇之四》
問(wèn):樂(lè)羊?yàn)槲簩?的下一句是什么?
答:樂(lè)羊?yàn)槲簩?的下一句是 食子殉軍功。
問(wèn):出自陳子昂的名句有哪些?
答:陳子昂名句大全
感遇之四賞析
骨肉且( 一作尚 )相薄。
孤獸猶( 一作且 )不忍。
況( 一作矧 )以奉君終。
這是《感遇詩(shī)》的第四首。詩(shī)人拈出兩則對(duì)比鮮明的歷史故事,夾敘夾議,借古諷今,抒寫自己對(duì)時(shí)事的深沉感慨。全詩(shī)質(zhì)樸雄健,寄寓遙深。詩(shī)中寫了兩個(gè)歷史人物:樂(lè)羊和秦西巴。樂(lè)羊是戰(zhàn)國(guó)時(shí)魏國(guó)的將軍,魏文侯命他率兵攻打中山國(guó)。樂(lè)羊的兒子在中山國(guó),中山國(guó)君就把他殺死,煮成肉羹,派人送給樂(lè)羊。樂(lè)羊?yàn)榱吮硎咀约褐矣谖簢?guó),就吃了一杯兒子的肉羹。魏文侯重賞了他的軍功,但是懷疑他心地殘忍,因而并不重用他。秦西巴是中山國(guó)君的侍衛(wèi)。中山君孟孫到野外去打獵,得到一只小鹿,就交給秦西巴帶回去。老母鹿一路跟著,悲鳴不止。秦西巴心中不忍,就把小鹿放走了。中山君以為秦西巴是個(gè)忠厚慈善的人,以后就任用他做太傅,教育王子。
一個(gè)為了貪立軍功,居然忍心吃兒子的肉羹。骨肉之情薄到如此,這樣的人,對(duì)別人豈能有忠心呢?一個(gè)憐憫孤獸,擅自將國(guó)君的獵物放生,卻意外地提拔做王子的太傅。這樣的人,對(duì)一只孤獸尚且有惻隱之心,何況對(duì)他的國(guó)君呢?他肯定是能忠君到底的。
現(xiàn)在要研究的是:陳子昂為什么要寫這兩個(gè)歷史故事?他當(dāng)時(shí)“遇”到了什么事,因而有“感”要發(fā)呢?原來(lái)武則天為了奪取政權(quán),殺了許多唐朝的宗室,甚至殺了太子李宏、李賢、皇孫李重潤(rùn)。上行下效,滿朝文武大臣為了效忠于武則天,干了許多自以為“大義滅親”的殘忍事。例如大臣崔宣禮犯了罪,武后想赦免他,而崔宣禮的外甥霍獻(xiàn)可卻堅(jiān)決要求判處崔宣禮以死刑,頭觸殿階流血,以表示他不私其親。陳子昂對(duì)這種殘忍奸偽的政治風(fēng)氣十分憤怒。但是他不便正面譴責(zé),因而寫了這首詩(shī)。這首詩(shī)從表面上看,似乎是一首詠史詩(shī),實(shí)質(zhì)上是一首針砭當(dāng)時(shí)政治風(fēng)氣的諷諭詩(shī)。清代陳沆《詩(shī)比興箋》說(shuō)它“刺武后寵用酷吏淫刑以逞也”,是道出了作者旨意的。(施蟄存)
- 挽王知縣東晉風(fēng)流繼令名,家傳真本換鵝經(jīng)。廉勤自得官中趣,貧節(jié)親書座右銘。民感庥仁忘赴壑,子明詩(shī)禮為趨庭。疾風(fēng)誰(shuí)料摧梁木,猿鶴悲鳴不忍聽(tīng)。
- 應(yīng)提刑招飲北山萬(wàn)綠梢頭眼,雙江合處城。山如人有立,水與市俱橫。啼鳥春風(fēng)暖,飛花晚照明。笙歌推使去,緩屟當(dāng)車行。
- 金陵雜興二百首孫陵岡上叢生草,太傅墳前沒(méi)字碑。人世百年元有限,何須功業(yè)更巍巍。
- 送客今日出郊送客,明朝肩輿入州。六十年前伎倆,白頭也合歸休。
- 秋懷獨(dú)立離人境,幽居察物情。蟻知軍陣法,蟲作緯車聲。身老惟貪睡,兒癡亦惰耕。騰騰復(fù)兀兀,何以報(bào)時(shí)平?
- 題廣信道中家住錢塘山水圖,梅邊柳外識(shí)林蘇。平生慣占清涼國(guó),豈料人間有暑途。
- 奉簡(jiǎn)潘師原澄江使君話別都門歲再除,歸田猶復(fù)帶經(jīng)鋤。春朝結(jié)佩同迎駕,夜雪寒窗并直廬。東閣何堪薛宣吏,長(zhǎng)安久絕子公書。故人江上新開府,一笑樽前氣少舒。
- 偶興暖日薰楊柳,溪風(fēng)為肅然。浣衣逢野水,擁錫上瀧船。元是滄浪客,閑尋空谷泉。病來(lái)詩(shī)久廢,喜此得終篇。
- 西村湖塘西去兩三家,杖履經(jīng)行日欲斜。蹙蹙水紋生細(xì)縠,蜿蜿沙路臥修蛇。旱余蟲鏤園蔬葉,寒淺蜂爭(zhēng)野菊花,老去郊居多樂(lè)事,脫巾未用嘆蒼華。
- 薌林五十詠梨花原禁火曉未暖,蹈青昏恰皈。何堪一原雪,將冷入春衣。
- 若不隨仙作仙女,即應(yīng)嫁賊生賊兒——— 顧況險(xiǎn)竿歌
- 記長(zhǎng)堤畫舫,花柔春鬧,幾番攜手——— 張炎月下笛(寄仇山村溧陽(yáng))
- 寇盜連群猶過(guò)隙,詩(shī)書定命欲疑年——— 陳三立次和答蒿叟三首
- 去去何時(shí)卻見(jiàn)君,悠悠煙水似天津。——— 方干與徐溫話別
- 泉聲虢虢樹蒼蒼,云有高僧占一房——— 劉克莊余平生不至廬山六月廿八日夜夢(mèng)同孫季蕃游焉
- 休說(shuō)季倫錦帳,山南岸、更花密。——— 高觀國(guó)霜天曉角
- 長(zhǎng)風(fēng)掃重陰,皎月生東籬——— 釋文珦夜興
- 紫燕雙飛,海棠相襯,妝點(diǎn)上林春色——— 胡浩然春霽(春晴)
- 古冢狐,妖且老,化為婦人顏色好。——— 白居易古冢狐-戒艷色也
- 當(dāng)機(jī)覿面難回互,說(shuō)甚楞嚴(yán)義入還——— 釋宗杲偈頌十四首