翻譯和注釋
譯文
重陽之日,大家一起喝菊花酒、登高山,這與傳統(tǒng)的習俗是一樣的。
封將軍治軍威嚴峻厲,常讓人感到一股肅殺之氣。
橫笛凄涼的聲音令南飛的大雁悚然驚動,嬌美的歌聲令邊塞的云彩陶醉而降落。
邊廷上,幸喜沒有戰(zhàn)事,承蒙您的恩惠,戍守的人們得以放懷歡樂、醉舞軍中。
注釋
封大夫:即封常清。九日:指農歷九月初九,為重陽節(jié)。
黃花酒:菊花酒。
會:契合,相一致。昔聞:以前聽說的。
霜威:威嚴如霜。亞相:此處指封常清。
殺氣:秋日肅殺之氣。傍:依附。中軍:此處以中軍指代主帥。
征雁:南飛的大雁。
荷:承受恩惠。吾君:對封常清的尊稱。
奉陪封大夫九日登高問答
問:《奉陪封大夫九日登高》的作者是誰?
答:奉陪封大夫九日登高的作者是岑參
問:奉陪封大夫九日登高是哪個朝代的詩文?
答:奉陪封大夫九日登高是唐代的作品
問:奉陪封大夫九日登高是什么體裁?
答:五律
問:九日黃花酒,登高會昔聞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:九日黃花酒,登高會昔聞 出自 唐代岑參的《奉陪封大夫九日登高》
問:九日黃花酒,登高會昔聞 的下一句是什么?
答:九日黃花酒,登高會昔聞 的下一句是 霜威逐亞相,殺氣傍中軍。
問:出自岑參的名句有哪些?
答:岑參名句大全
奉陪封大夫九日登高賞析
這首詩作于公元755年(天寶十四年)。“九日黃花酒,登高會昔聞?!笔茁?lián)二句概言邊塞無事,重陽佳節(jié),眾人按照傳統(tǒng)的慶祝方式,喝酒登高,一派和熙歡樂之景?!八饋喯?,殺氣傍中軍?!鳖h聯(lián)二句意指封常清治軍雷厲風行,又能在和平時期時刻保持謹慎?!皺M笛驚征雁,嬌歌落塞云。”頸聯(lián)二句是詩人信手描寫節(jié)日里戰(zhàn)士們的歡愉活動,所謂“獨在異鄉(xiāng)為異客,每逢佳節(jié)倍思親”,這些笛聲、歌聲里都蘊含著深深的思鄉(xiāng)之情?!斑咁^幸無事,醉舞荷吾君?!蔽猜?lián)二句是稱頌在封常清的英明領導下,邊境安寧,因而將士們能在重陽佳節(jié)高歌豪飲。
封常清是唐朝名將,在安史之亂初期因讒被殺,歷史上對唐王朝統(tǒng)治者自毀長城的舉動貶斥頗多,而這首詩中則生動反映了這位將領能征善戰(zhàn),治軍嚴謹,同時又放達不拘與下屬同樂的可貴品質。
- 沁園春(晁共道侍郎生日)豆蔻嬌春,煙花羞暖,物華漸嘉。也不須鶯怨,桃封絳萼,也不須蜂恨,蘭郁金芽。料是東君,都將和氣,分付清豐詩禮家。充閭慶,有青氈事業(yè),丹鳳才華。乘槎。早上云霞。侍祠甘泉瞻羽車。試笑憑熊軾,嘉禾合穗,進思魚鑰,菡萏駢花。蕭寇勛名,龔黃模樣,入拜行趨堤上沙。今宵里,且觥船滿棹,醉帽敧斜。
- 次韻汪翔甫讀予詩稿見寄二首十年兵甲夢,投老卸戎裝。有藥醫(yī)詩病,無花惱夢香。書明螢度幾,簟冷竹遮床。屬與公攜酒,蹉跎換歲陽。
- 送謝沂進士坦床仙格照瓊筵,歸待蘭陔補逸篇。別路云霞交友闊,慶門酥酪弟兄賢。春郊送目車流水,夕館迷魂月上弦。續(xù)食定知西笑近,馬生詞賦賈生年。
- 仲夏始雷陽氣溟蒙九地來,經春涉夏始聞雷。麥禾此去或可望,桃李向來誰使開。號令迍邅人共怪,陰陽顛倒物應猜。一聲震蕩雖驚耳,遍地妖氛未易回。
- 鑒湖西島言事慵拙幸便荒僻地,縱聽猿鳥亦何愁。偶斟藥酒欺梅雨,卻著寒衣過麥秋。歲計有時添橡實,生涯一半在漁舟。世人若便無知己,應向此溪成白頭。
- 望江南/憶江南江南草,如種復如描。深映落花鶯舌亂,綠迷南浦客魂消。日日斗青袍。風欲轉,柔態(tài)不勝嬌。遠翠天涯經夜雨,冷痕沙上帶昏潮。誰夢與蘭苕。
- 詠菊榮雖花同雨露,花晚不怨乾花坤。五色花中偏貴,千花后獨尊。馨非慚黍稷,采合勝蘋蘩。蛺蝶寒猶至,鷦鷯靜亦存。味堪資玉鉉,光欲奪金樽。帶霧叢猶密,經霜艷更繁。砌蟲親有路,梁燕識無門。薜荔宜求友,茱萸好結婚。栽培勞婢仆,服食教兒孫。易把方先哲,難為繼后昆。敗莎承亞朵,落葉擁纖根。雖異皇家瑞,寧孤白帝恩。延齡仙訣著,應候禮經言。不與群芳競,還如我避喧。
- 送希真入洛一踏紅塵又五年,倦游翻作送行篇。春花秋月誰無分,伊水崧雪自有緣。我比嵇康猶更懶,子追元亮故應賢。因歸望訊忘機老,買個魚舟費幾錢。
- 淳熙已酉二月二日皇帝登寶位镃獲廁廷紳輒成聰哲從來簡帝心,萬方臣子合君臨。東常議事猶經歲,仰體慈皇屬意深。
- 穆天子謠予歸東土。和治諸夏。萬民平均。吾顧見女。比及三年。將復而野。