翻譯和注釋
譯文
秋天里,山上的水果成熟了,菱荷也散發(fā)著清清的芳香,家家戶戶都有種藕養(yǎng)魚的池塘。華麗的木蘭舟上珠簾卷起,美妙歌聲從舟內(nèi)傳出,小舟漸行漸遠(yuǎn),我仍手持鸚鵡杯,飲著江南特有的用椰子釀制的酒漿沉醉其中。
注釋
木蘭:木蘭花,木蘭樹質(zhì)堅(jiān)硬,是做舟楫的好原料。
鸚鵡盞:用鸚鵡螺制成的一種酒杯名。
南鄉(xiāng)子·山果熟問答
問:《南鄉(xiāng)子·山果熟》的作者是誰?
答:南鄉(xiāng)子·山果熟的作者是李珣
問:南鄉(xiāng)子·山果熟是哪個朝代的詩文?
答:南鄉(xiāng)子·山果熟是五代的作品
問:山果熟,水花香,家家風(fēng)景有池塘 出自哪首詩文,作者是誰?
答:山果熟,水花香,家家風(fēng)景有池塘 出自 五代李珣的《南鄉(xiāng)子·山果熟》
問:山果熟,水花香,家家風(fēng)景有池塘 的下一句是什么?
答:山果熟,水花香,家家風(fēng)景有池塘 的下一句是 木蘭舟上珠簾卷,歌聲遠(yuǎn),椰子酒傾鸚鵡盞。
問:出自李珣的名句有哪些?
答:李珣名句大全
南鄉(xiāng)子·山果熟賞析
這首小令,以清新的語言,明快的色調(diào),熱情描摹歌頌了江南的風(fēng)光。
荷花之最秀異者叫“水花”,這里實(shí)指菱荷之類。頭三句說,在秋高氣爽的季節(jié),山上的各種水果成熟了,菱荷也散發(fā)著清清的芳香,家家戶戶都有種藕養(yǎng)魚的池塘。從“家家風(fēng)景有池塘”的描寫里,使人不僅看到了江南山光水色的秀美,也想到了這里人民的勤勞和富庶。在寫法上,這幾句是從大處著筆,范圍逐漸縮小。后面幾句,則又由一個船頭的側(cè)影著筆,將意境開拓開去,使人想象到一個更廣闊的境界。“木蘭舟上珠簾卷”,木蘭,木蘭花,木蘭樹質(zhì)堅(jiān)硬,是做舟楫的好原料?!妒霎愑洝氛f:“七里洲中有魯班刻木蘭為舟,至今在洲中。詩家所云木蘭舟出于此。”這里說,在華麗的木蘭舟上卷起了珠簾——未寫人而想見其人?!案杪曔h(yuǎn)”三字,使人仿佛看到了詞人那聆聽妙音的興致,船近時既觀且聽,船行遠(yuǎn)了仍在傾耳;“椰子酒傾鸚鵡盞”(鸚鵡盞,盞就是杯,是用鸚鵡螺制成的一種酒杯名。鸚鵡螺,殼乳白色,有青綠斑,里面有光如真珠,螺層尖處屈曲如鸚鵡嘴狀,制為酒器,古雅奇趣可玩。大者可容酒二升,小者似今之酒杯稍大。薛道衡《和許給事善心戲場轉(zhuǎn)韻》詩:“共酌瓊酥酒,同傾鸚鵡杯?!笨芍@是一種較為名貴的酒杯)則是且聽遠(yuǎn)音且憶方才船頭所見的情景:男的手持鸚鵡杯,美美的飲著江南特有的用椰子釀制的酒漿,女的在放開她那清脆婉轉(zhuǎn)的歌喉,船行遠(yuǎn)了,他還在“歌聲遠(yuǎn)”中仔細(xì)地聽著,品味著所見情景,這不僅使人想見到了歌聲的優(yōu)美,而且看到了一幅天長水遠(yuǎn)的畫面,看到了一幅詞人陶醉江南風(fēng)光的圖畫。
一首僅僅三十個字的小令,卻描繪出了江南山光水色之秀美,肥田沃土之喜人,農(nóng)民之勤勞富庶,富者之悠閑自得,詞人之喜悅歡暢,清川之舟楫往還。這樣大的容涵量,寫得卻不擁不擠,雍容自如,疏淡雅致,這是很難得的。張炎《詞源》說:“大詞之料,可以斂為小詞,小詞之料,不可展為大詞。”作者的本領(lǐng),就在于能將“大詞之料”寫成一篇小詞,讀來使人感到精美而有韻致。張炎又說:“詞之難于令曲,如詩之難于絕句。不過十?dāng)?shù)句,一句一字閑不得。末句最當(dāng)留意,有有余不盡之意始佳?!边@首小令的收尾,就富有余音繚繞之佳趣。
- 春晚戲題歲月飛騰不可回,紅顏去盡老相催。自憐皺面無光彩,賴得春負(fù)為熨開。
- 禪人請贊這瞎賊,無羈勒。指槐罵柳,將南作北。橫也湊他不得,豎也湊他不得。誰知籮裹生姜,元是井中侯黑。
- 薦福寺送元偉送客攀花后,尋僧坐竹時。明朝莫回望,青草馬行遲。
- 齊天樂 蟋蟀用姜白石原韻天涯已自愁秋極,和須更聞蟲語。乍響瑤階,旋穿繡闥。更入畫屏深處。喁喁似訴。有幾許哀絲,佐伊機(jī)杼。一夜東堂,暗抽離恨萬千緒??胀ハ嗪颓镉辍S帜铣橇T柝,西院停杵。試問王孫,蒼茫歲晚,那有閑愁無數(shù)。宵深謾與。怕夢穩(wěn)春酣,萬家兒女。不識孤吟,勞人床下苦。
- 登塔冷官無一事,日日得閑游。壯哉千尺塔,攝衣上上頭,眼力老未減,足疾新有瘳,幸茲濟(jì)勝具,俯仰隘九州。雪山西北橫,大江東南流。畫棟云氣涌,鐵鐸風(fēng)聲遒。旅懷忽惻愴,涕下不能收。十年辭象魏,萬里懷松楸。仰視去天咫,絕叫當(dāng)聞不?帝閽守虎豹,此計終悠悠。
- 秋夕紅燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水,坐看牽??椗恰?/div>
- 次王玠投贈韻三首
平生拙計類愚公,處處撐篙遡逆風(fēng)。身已呻吟行澤畔,誰令剝啄到山中。歷官蟻穴一場夢,悶事雞窠百歲翁。頗恨暮年持酒戒,不能領(lǐng)客訪無功。- 詩三首
越娘墓下秋風(fēng)起,脫葉紛紛逐流水。只如明月葬高原,不奈霜威損桃花。- 跋蕭彥毓梅坡詩集
西昌有客學(xué)南昌,衣缽真?zhèn)麾箝w旁。坡底詩人梅底醉,花為句子蕊為章。想渠蹋月枝枝瘦,贈我盈編字字香。若畫江西后宗脈,不愁禽賊不禽王。- 朝中措
日也前年初對大明宮。寒律轉(zhuǎn)春風(fēng)。幾度鄉(xiāng)關(guān)歸夢,催成兩鬢霜蓬。山州歲晚,還逢令節(jié),空記前蹤。莫遣酒兵相向,愁城生怕頻攻。 - 次王玠投贈韻三首