翻譯和注釋
譯文
要去越地,必須從吳地經(jīng)過(guò),因?yàn)閰窃浇尤馈?br />桔和蓮皆吳越名產(chǎn),吳越種桔與蓮,無(wú)水不生。
燈火通明的夜市,春風(fēng)沉醉的夜晚,橋邊燈火輝煌,寺外舳艫輻輳。
吳越之人多好客之風(fēng),你此去可能要待很長(zhǎng)時(shí)間,樂(lè)而忘返了。
注釋
吳越:指今蘇浙一帶。
吳:指現(xiàn)在浙江一帶。
火:繁榮、熱鬧的景象。
必經(jīng)年:泛指要待很長(zhǎng)時(shí)間,客人樂(lè)而忘返了。
送友游吳越問(wèn)答
問(wèn):《送友游吳越》的作者是誰(shuí)?
答:送友游吳越的作者是杜荀鶴
問(wèn):送友游吳越是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:送友游吳越是唐代的作品
問(wèn):送友游吳越是什么體裁?
答:五律
問(wèn):去越從吳過(guò),吳疆與越連 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:去越從吳過(guò),吳疆與越連 出自 唐代杜荀鶴的《送友游吳越》
問(wèn):去越從吳過(guò),吳疆與越連 的下一句是什么?
答:去越從吳過(guò),吳疆與越連 的下一句是 有園多種橘,無(wú)水不生蓮。
問(wèn):出自杜荀鶴的名句有哪些?
答:杜荀鶴名句大全
送友游吳越賞析
這是一首向友人介紹吳越美好風(fēng)光的送行詩(shī)。吳越,指今蘇杭一帶。這里田園沃饒,山川佳麗,歷來(lái)為人稱(chēng)道。
開(kāi)頭兩句“去越從吳過(guò),吳疆與越連”,點(diǎn)明吳越接壤,也暗示以下所寫(xiě),乃兩地共有的特色。
頷聯(lián)“有園多種桔,無(wú)水不生蓮”,點(diǎn)明桔和蓮,別處也有,而吳越的不同,就在于“有園多種”、“無(wú)水不生”。詩(shī)人選取桔和蓮為代表,也頗為精當(dāng)。桔和蓮皆吳越名產(chǎn),而桔生陸上,蓮出水中,又可從而想見(jiàn)吳越地區(qū)水陸風(fēng)光俱美。
頸聯(lián)“夜市橋邊火,春風(fēng)寺外船”,則著眼于寫(xiě)水鄉(xiāng)市鎮(zhèn)的繁榮。吳越水鄉(xiāng),市鎮(zhèn)大都緊挨河港。不寫(xiě)日市寫(xiě)夜市,只因夜市是吳越物產(chǎn)豐富、商業(yè)繁榮的一大標(biāo)志;而橋邊夜市,更是水鄉(xiāng)特有風(fēng)情。夜市的場(chǎng)面形形色色,獨(dú)取一“火”字,既可使人想象夜市繁榮、熱鬧的景象,而“火”與橋下的水相映照,波光粼粼,更增添詩(shī)情畫(huà)意。江南多古寺,“南朝四百八十寺,多少樓臺(tái)煙雨中”(杜牧《江南春絕句》),古寺是游人必到之處?!按猴L(fēng)寺外船”,令人想見(jiàn)春風(fēng)吹拂、臨水寺前游船輻輳的景象,這是水鄉(xiāng)又一特色。
結(jié)尾兩句“此中偏重客,君去必經(jīng)年”,一個(gè)“偏”字特別介紹了吳越人情之美。如此旖旎的風(fēng)光,又如此好客的人情,他鄉(xiāng)游子自然居“必經(jīng)年”,樂(lè)而忘返了。
這首詩(shī)清新秀逸,像一幅色彩鮮明的風(fēng)俗畫(huà),是送別詩(shī)中別開(kāi)生面之作。
- 次韻三首白日無(wú)偏照,玄冥不作難。有爐如許大,無(wú)地可言寒。書(shū)腹夤緣曬,禪心邂逅看。呼兒來(lái)共此,形影未孤單。
- 雜詩(shī)七首古屋清寒雪未消,小窗晴日展芭蕉。酸甘荔子嘗春酒,更碾新芽薦菊苗。
- 借薛尚書(shū)集江天冬暖似花時(shí),上國(guó)音塵杳未知。正被蟲(chóng)聲喧老耳,今君又借薛能詩(shī)。
- 鷓鴣天(壽兄六十)甲子今年甫一周。人間聊住八千秋。依依梅蕊看如雪,恰恰蟾華未上鉤。分玉節(jié),共南州。臺(tái)城輦路記重游。相期一品歸來(lái)健,兄弟華顛自獻(xiàn)酬。
- 老馬百戰(zhàn)歸來(lái)力不任,消磨神駿老骎骎。垂頭自惜千金骨,伏櫪仍存萬(wàn)里心。歲月淹延官路杳,風(fēng)塵荏苒塞垣深。短歌聲斷銀壺缺,常記當(dāng)年烈士吟。
- 讀書(shū)讀書(shū)肝膽尚輪囷,蠹簡(jiǎn)堆中著此身。飽識(shí)三千余歲事,已為七十四年人。鏡中衰鬢難藏老,海內(nèi)虛名不救貧。只欲從今都掃盡,剩沽春酒答新春。
- 夏寒不雨為楚人憂(yōu)歲江風(fēng)五月尚颼颼,疑是生寒應(yīng)麥秋。暑雨不多難望歲,密云雖布轉(zhuǎn)增憂(yōu)。四方豐歉覘三楚,兩載饑寒遍九州。民命久懸倉(cāng)廩絕,問(wèn)天何事苦為仇?
- 送鄭公績(jī)赴試金陵君到封洗沐已,封蠟屐款北封山。吾祖封山中人,凜然千載顏。其旁馬鬣封,近去龍袞間。通鑒恰施行,新經(jīng)宜少刪。世上有公議,渠自明忠奸。物情有報(bào)復(fù),天道則好還。
- 晚秋游中溪淡竹岡前沙雁飛,小花尖下柘丸肥。山云不卷雨自薄,天氣欲寒人正歸。招伴只須新稻酒,臨風(fēng)猶有舊苔磯。故人舊業(yè)依稀在,怪石老松今是非。
- 題施山人野居得道應(yīng)無(wú)著,謀生亦不妨。春泥秧稻暖,夜火焙茶香。水巷風(fēng)塵少,松齋日月長(zhǎng)。高閑真是貴,何處覓侯王?
- 況看滿(mǎn)幅相思字,曾訴幽閨獨(dú)自心——— 強(qiáng)至篋中得調(diào)官時(shí)楊氏所寄書(shū)慨然追感
- 道旁駿馬金叵羅,欲住不住橫秋——— 俞桂采蓮曲
- 虜氣消殘?jiān)?,邊聲韻落梅?/a>——— 袁暉奉和圣制送張尚書(shū)巡邊
- 委曲感既深,咨嗟詞亦殷——— 歐陽(yáng)詹答韓十八駑驥吟
- 繡屏珠箔綺香囊。——— 王觀臨江仙
- 洞庭帝子一千里,涼風(fēng)雁啼天在水——— 李賀帝子歌
- 海國(guó)此奇士,官居我東鄰。——— 蘇軾和陶與殷晉安別
- 飛仙不返周王子,重阜相連少室孫——— 蘇轍登封道中三絕 緱山祠
- 壽考且寧,以保我后生——— 佚名殷武
- 崇墉萬(wàn)堞,浮梁千丈,此恩難朽——— 趙僉判水龍呤(壽太守·九月初一)