翻譯和注釋
譯文
從與洛神相會(huì)的夢(mèng)中醒來,有如白居易作《琵琶行》那樣感傷。秋風(fēng)又起流年易逝。幾杯酒下肚勾起傷心的眼淚,黃花幾點(diǎn)送走了秋光,獨(dú)自一人浪跡天涯。
注釋
中呂:宮調(diào)名。紅繡鞋:北曲曲牌名,又名“朱履曲”,入“中呂宮”,亦入“正宮”。首二句對(duì)。第四、五句多作五字對(duì)句。與南曲不同。晚秋:曲題。
夢(mèng)斷:夢(mèng)被截?cái)唷V笍膲?mèng)中驚醒。陳王:指三國(guó)魏文學(xué)家曹植。他最后的封地是陳郡(今河南淮陽(yáng)),謚號(hào)“思”,故被稱為陳思王、陳王。羅襪:絲襪。
學(xué)士琵琶:指唐代大詩(shī)人白居易《琵琶行》詩(shī),詩(shī)中對(duì)琵琶女寄予深切的同情,并有感于自己與琵琶女“同是天涯淪落人”而格外傷感。
西風(fēng)換年華:秋風(fēng)蕭颯,一年將盡。
添淚酒:化用范仲淹《蘇幕遮·碧云天》詞中“酒入愁腸,化作相思淚”句意。
天一涯:天各一方。指相隔遙遠(yuǎn)。
紅繡鞋問答
問:《紅繡鞋》的作者是誰?
答:紅繡鞋的作者是李致遠(yuǎn)
問:紅繡鞋是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:紅繡鞋是元代的作品
問:紅繡鞋是什么體裁?
答:散曲
問:夢(mèng)斷陳王羅襪,情傷學(xué)士琵琶 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:夢(mèng)斷陳王羅襪,情傷學(xué)士琵琶 出自 元代李致遠(yuǎn)的《紅繡鞋》
問:夢(mèng)斷陳王羅襪,情傷學(xué)士琵琶 的下一句是什么?
答:夢(mèng)斷陳王羅襪,情傷學(xué)士琵琶 的下一句是 又見西風(fēng)換年華。
問:出自李致遠(yuǎn)的名句有哪些?
答:李致遠(yuǎn)名句大全
- 冬日詩(shī)嚴(yán)云亂山起。白日欲還次。曛霧蔽窮天。夕陰晦寒地。煙霾有氛氳。精光無明異。風(fēng)急野田空。饑禽稍相棄。含生共通閉。懷賢孰為利。天規(guī)茍平圓。寧得已偏媚。瀚海有歸潮。衰容不還稚。君今且安歌。無念老方至。
- 建康六感梁開圖屬英睿,失國(guó)由昏懦。斯人異前修,撥亂旋致亂。輕刑下益肆,厚爵臣彌叛。聰明馳萬機(jī),精苦徒宵旰。鳳冕敬方袍,鸞旗游彼岸。悠然棄從懷,臨機(jī)復(fù)難斷。那知千佛力,不紓一寇難。酒色覆商周,神仙蕩秦漢。趨亡固多軌,荒迷卒同貫。微圣常鮮終,撫岫三慨嘆。
- 北苑侍宴雜詠詩(shī)風(fēng)昨朝才解凍,今日又開花,帝力無人識(shí),誰知玩物華。
- 瀝鼻峽雙穴流流清泉,古來名有自。至今存一息,呼吸竅萬類。山以泉為津,石以穴為鼻。無形本壙天,有質(zhì)著平地。
- 再用韻才資如子世應(yīng)稀,自喜寒門女有歸。我被詞華幾陷溺,相期努力踐朝暉。
- 飲城南即事陰陰花柳一百五,吹空白綿亂紅雨。已看燕子飛入簾,未有黃鶯學(xué)人語(yǔ)。斗雞走狗輕薄兒,衣裾相鮮氣相許。半是墦閑醉飽人,還家驕色羞婦女。顧侯邀客出城南,曉蹋天街已塵土。春風(fēng)游絲人到狂,何況客醉日當(dāng)午。著作文章名譽(yù)早,不愧漢庭御史祖。元城茂宰民父母,境不飛蝗河渡虎。何侯家世看豐碑,墨摹萬卷心奇古。潁陰從事江左賢,八詠樓高風(fēng)月苦。劉郎曾眠武陵源,好在桃花迷虎所。鄙夫漫有腹便便,懶書欲眠誰比數(shù)。一笑相懽自難得,看朱成碧更起舞。任他小兒拍手笑,插花走馬及嚴(yán)鼓。顧侯三酌似已多,明日花飛奈老何。
- 倡嫗嘆萬錢買爾身,千錢買爾笑。老笑空媚人,笑死人不要。
- 蔬食今年徹底貧,不復(fù)具一肉;日高對(duì)空案,腸鳴轉(zhuǎn)車軸。春薺忽已花,老筍欲成竹;平生飯蔬食,至此亦不足。孰知讀書卻少進(jìn),忍饑對(duì)客談堯舜。但令此道粗有傳,深山餓死吾何恨!
- 中秋月三十六旬盈復(fù)缺,百年堪喜又堪傷。勸君莫惜登樓望,云放嬋娟不久長(zhǎng)。
- 雪后至臨平與柳子玉同至僧舍見陳尉列落帆古戍下,積雪高如丘。強(qiáng)邀詩(shī)老出,疏髯散颼飗。僧房有宿火,手足漸和柔。靜士素寡言,相對(duì)自忘憂。銅爐擢煙穗,石鼎浮霜漚。征夫念前路,急鼓催行舟。我行雖有程,坐穩(wěn)且復(fù)留。大哉天地間,此生得浮游。
- 通宵看月坐還臥,竟日追涼西復(fù)東——— 曾幾復(fù)熱
- 高門羅虎戟,綺閣麗雕甍。——— 陳子良贊德上越國(guó)公楊素
- 窗前隱逸傳,每日三時(shí)看——— 護(hù)國(guó)歸山作
- 北極連平地,東流即故鄉(xiāng)。——— 項(xiàng)斯遠(yuǎn)水
- 嶺南霜不結(jié),風(fēng)勁是霜時(shí)——— 鄭剛中寒意
- 后無終極前無始,定以一元而已矣——— 項(xiàng)安世次韻答胡委履二首
- 舊賞人雖隔,新知樂未疏——— 李白秋日與張少府、楚城韋公藏書高齋作
- 何日巳公屋,新詩(shī)得共論——— 陳著次韻齡叟招石秀叔
- 欲見無由。——— 盧炳減字木蘭花
- 更好一物可與對(duì),部勒星宿光陸離——— 許月卿京城看月