江樓曲
曉釵催鬢語南風(fēng),抽帆歸來一日功。
鼉吟浦口飛梅雨,竿頭酒旗換青苧。
蕭騷1*1浪白云差池,黃粉油衫寄郎主。
新槽酒聲苦無力,南湖一頃菱花白。
眼前便有千里愁,小玉開屏見山色。
翻譯和注釋
催:一作摧。千里愁:一作千里思。
譯文
樓前的江水,一直通往江陵郡。如今今秋風(fēng)遍地,寒冷的風(fēng)直吹得萬木蕭索,就連亭亭玉立的荷花都變得蒼老了。
一大早急著梳妝打扮,等丈夫回來,卻又是一場(chǎng)空,只能對(duì)著南風(fēng)說:這么方便的水上交通,起錨揚(yáng)帆,你一天就可到家,卻竟遲遲不歸,叫我天天等得好苦哇!
回想春夏之交,豬婆龍?jiān)诮咗Q聲如鼓,連綿的梅雨已經(jīng)開始;就連招商的酒旗也因怕梅雨的腐爛而換成了苧麻布的。
那時(shí),眼看著蕩漾的江水和參差滾動(dòng)的密云,便想到丈夫在江陵經(jīng)商的苦辛,因而想方設(shè)法給他寄去了粉黃的油布雨衣。
喝了槽床新瀝的美酒佳釀,還是無力驅(qū)遣那愁緒,想觀南湖佳景來散心遣愁,那里菱花盛開,連綴成白茫茫的一片。
觸目馳懷,又想起遠(yuǎn)方的親人來,忙命侍女推開屏風(fēng),希望看得更遠(yuǎn)更遠(yuǎn),但映入眼簾的卻是連綿不斷的山色。
注釋
江陵道:指通往江陵之水道。江陵:古稱荊州,唐為江陵府,即今湖北之江陵。
鯉魚風(fēng):九月風(fēng)。語出梁簡(jiǎn)文帝詩《艷歌篇》“燈生陽燧火,塵散鯉魚風(fēng)”,《歲時(shí)記》云:“九月風(fēng)日鯉魚風(fēng)。”這里指寒秋之風(fēng)。芙蓉:荷花的別名。
催鬢:王琦《李長吉歌詩匯解》注曰:“‘催鬢’,《文苑英華》作‘摧鬢’,猶言掠鬢也。”《全唐詩》校:“催一作擁”。
抽帆:即揚(yáng)帆起航。
鼉(tuó):又名鼉龍,俗名豬婆龍,即揚(yáng)子鱷,傳說欲雨則鳴,鳴聲似鼓。鼉吟:鼉鳴叫,古人聽鼉叫以占雨?!钝拧吩疲骸皩L(fēng)則涌,鼉欲雨則鳴?!逼挚冢杭此疄I。梅雨:指梅熟季節(jié)下起的連綿細(xì)雨。
酒旗:即酒簾。酒店的標(biāo)幟。唐劉長卿《春望寄王涔陽》詩:“依微水戍聞鉦鼓,掩映沙村見酒旗?!?br />蕭騷:水波動(dòng)蕩的樣子。差池:即參差不齊貌。一作“參差”。
用桐油涂制而成的雨衣。郎主:舊時(shí)妻妾對(duì)夫主的稱呼。
新槽:指制新酒的槽床。
一頃:為一百畝。菱花:鏡子的雅稱。
千里愁:一作“千里思”。
小玉:唐人對(duì)侍女的通稱。元稹詩“棲烏滿樹聲聲絕,小玉床上鋪夜衾”、路德延詩“酒殢丹砂暖,茶催小玉煎”都是明證。
江樓曲問答
問:《江樓曲》的作者是誰?
答:江樓曲的作者是李賀
問:江樓曲是哪個(gè)朝代的詩文?
答:江樓曲是唐代的作品
問:江樓曲是什么體裁?
答:七古
問:樓前流水江陵道,鯉魚風(fēng)起芙蓉老 出自哪首詩文,作者是誰?
答:樓前流水江陵道,鯉魚風(fēng)起芙蓉老 出自 唐代李賀的《江樓曲》
問:樓前流水江陵道,鯉魚風(fēng)起芙蓉老 的下一句是什么?
答:樓前流水江陵道,鯉魚風(fēng)起芙蓉老 的下一句是 曉釵催鬢語南風(fēng),抽帆歸來一日功。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
- 題范烏程松桂亭誰云宰邑難,宰邑有真樂。但知弦歌趣,永謝塵勞縛。琴堂吏驚散,晝?nèi)沾怪觳銓?duì)棐幾,文史資優(yōu)學(xué)。一洗朱墨昏,至味非糟粕。范公今循良,一同聊笑謔?;匾曌眶斴叄墒唛w。苕溪古侯邦,繁庶類京洛。壯哉萬戶邑,何異逢盤錯(cuò)。公來省其俗,治劇操至約。政成日有余,空庭可羅雀。西園久棄置,疏町走芒屧。經(jīng)營四顧間,得地平如削。筑堂號(hào)松桂,軒檻敞寥廓。雖無松桂陰,胸中自丘壑。況逢賢使君,成有新詩落。異時(shí)采歌謠,持用獻(xiàn)木鐸。
- 和原父揚(yáng)州六題竹西亭}十里樓臺(tái)歌吹繁,揚(yáng)州無復(fù)似當(dāng)年。古來興廢皆如此,徒使登臨一慨然。
- 米元章臨筆精日寒二帖贊義獻(xiàn)之跡,臨者米也。遡觀欣書,乃二體也。隨珠卞璧,萃此紙也。以鑒得之,亦可紀(jì)也。
- 晨興晨興未櫛盥,扶杖并檐立。斷云方東行,庭草露猶濕。朝饑神益爽,清虛自來入。可憐數(shù)雞雛,隨母啄遺粒。蝶殘蚍蜉喜,鼠腐鴟鴉集。吾當(dāng)一洗之,漱泉開玉笈。
- 句棧踏猿聲暮,江看劍影秋。(送人游蜀)僧老白云上,磬寒高鳥邊。心已同猿狖,不聞人是非。行人渡流水,白馬入前山。秋深雪滿黃金塞,夜夜鴻聲入漢陽。(上并見《主客圖》)
- 失調(diào)名蹙繡圈金,盤囊密約,未赴意先警。欲罷還休,臨行又怯,倚定畫欄癡等。簾風(fēng)漸冷。先自慮、春宵不永。更那堪、斗轉(zhuǎn)星移,尚在有無之境。綠云滿壓蝤蠐領(lǐng)。漸愧也、滿懷香擁。此際有誰知證。但樓前明月,窗間花影。
- 雨歇二首家童取酒沖泥至,酒滿山瓶重莫攜。老子欣然一笑起,開嘗洗盞對(duì)山妻。
- 行簡(jiǎn)初授拾遺,同早朝入閣,因示十二韻夜色尚蒼蒼,槐陰夾路長。聽鐘出長樂,傳鼓到新昌。宿雨沙堤潤,秋風(fēng)樺燭香。馬驕欺地軟,人健得天涼。待漏排閶闔,停珂擁建章。爾隨黃閤老,吾次紫微郎。并入連稱籍,齊趨對(duì)折方。斗班花接萼,綽立雁分行。近職誠為美,微才豈合當(dāng)。綸言難下筆,諫紙易盈箱。老去何僥幸,時(shí)來不料量。唯求殺身地,相誓答恩光。
- 題雪峰如藏主水月圖千江有月一一同,一月普現(xiàn)千江影。謂一為月影非實(shí),影既非實(shí)月何有。是一即千千即一,水月究竟無實(shí)相。隨見有月月在水,亦無究竟非實(shí)者。譬如觀音妙色身,對(duì)物而見千臂眼。於是千臂千眼中,何者為正何獨(dú)非。菩薩一體作一用,千體同是無剩法。此水此月亦復(fù)然,照用齊行一無欠。俯不見月仰亦無,千月闕一固不可。上人此庵憩瓶錫,終日宴坐常湛然。散一為千彌六虛,攝千歸一不盈寸。我知上我環(huán)堵中,能廣能狹能方圓。空諸所有何必然,作是見者名邪見。
- 西江月(七夕)我笑牛郎織女,一年一度相逢。歡情盡逐曉云空。愁損舞鶯歌鳳。牛女而今笑我,七年獨(dú)臥西風(fēng)。西風(fēng)還解過江東。為報(bào)佳期入夢(mèng)。
- 尚嫌未愜幽情在,又喚漁舟渡野塘——— 陸游初夏雜興
- 殿上風(fēng)霜生白簡(jiǎn),下殿扁舟已具——— 劉克莊賀新郎(跋唐伯玉奏稿)
- 高倚霞梯萬丈余,共看移步入宸居——— 李遠(yuǎn)贈(zèng)弘文杜校書
- 只應(yīng)臥我明窗下,不似湖邊縱鶴時(shí)——— 曹彥約三絕句賦和靖梅
- 朝家相真賢,表表梧桐樹——— 陳著次韻戴成叔
- 惜哉無遇徒心傷,亟宜歸世朝君王——— 毛吾竹鈞天
- 舟下豐城十里余,樹煙鷗泊盡人居——— 趙蕃曲江道中二首
- 池邊人酩酊,殿里客伊亞——— 宋庠輦下寒食
- 毛垢人將吹洗汝,涅磨渠不磷緇乎——— 劉克莊君疇仰晦茂功蒙仲和余差須韻二詩再答二首
- 僧老話多古,春來山自香——— 陳著游北苑寺似主僧漢仲章