翻譯和注釋
譯文
病體虛弱消瘦,以致紗帽帽沿都已寬松,不受重用只好客居在與之相隔萬里的成都江邊。
職位低微卻從未敢忘記憂慮國事,即使事情已經(jīng)商定,也要等到有了結(jié)果才能完全下結(jié)論。
希望天地神靈保佑國家社稷,北方百姓都在日夜企盼著君主御駕親征收復失落的河山。
諸葛孔明的傳世之作《出師表》忠義之氣萬古流芳,深夜難眠,還是挑燈細細品讀吧。
注釋
病起:病愈。
病骨:指多病瘦損的身軀。支離:憔悴;衰疲。
孤臣:孤立無助或不受重用的遠臣。江干:江邊;江岸。
忘憂:忘卻憂慮。
闔(hé )棺:指死亡,詩中意指:蓋棺定論。
廟社:宗廟和社稷,以喻國家。
京華:京城之美稱。因京城是文物、人才匯集之地,故稱。 和鑾(luán):同“ 和鸞 ”。古代車上的鈴鐺。掛在車前橫木上稱“和”,掛在軛首或車架上稱“鑾”。詩中代指“君主御駕親征,收復祖國河山”的美好景象。
出師一表:指三國時期諸葛亮所作《出師表》。
挑燈:撥動燈火,點燈。亦指在燈下。
病起書懷問答
問:《病起書懷》的作者是誰?
答:病起書懷的作者是陸游
問:病起書懷是哪個朝代的詩文?
答:病起書懷是宋代的作品
問:病骨支離紗帽寬,孤臣萬里客江干 出自哪首詩文,作者是誰?
答:病骨支離紗帽寬,孤臣萬里客江干 出自 宋代陸游的《病起書懷》
問:病骨支離紗帽寬,孤臣萬里客江干 的下一句是什么?
答:病骨支離紗帽寬,孤臣萬里客江干 的下一句是 位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺。
問:出自陸游的名句有哪些?
答:陸游名句大全
病起書懷賞析
《病起書懷》載于《劍南詩稿》,此詩貫穿了詩人憂國憂民的愛國情懷,表現(xiàn)了中華子民熱愛祖國的偉大精神,揭示了百姓與國家的血肉關(guān)系?!拔槐拔锤彝鼞n國”這一傳世警句,是詩人內(nèi)心的真實寫照,也是歷代愛國志士愛國之心的真實寫照,這也是它能歷盡滄桑,歷久常新的原因所在。詩人想到自己一生屢遭挫折,壯志難酬,而年已老大,自然有著深深的慨嘆和感傷;但他在詩中說一個人蓋棺方能論定,表明詩人對前途仍然充滿著希望。
首聯(lián)“病骨支離紗帽寬,孤臣萬里客江干”。敘事、點題,是詩人詩文自身的寫照“紗帽寬”,一語雙關(guān),既言其病后瘦損,故感帽沿寬松。也暗含被貶官之意,寫出了現(xiàn)實,縱使有滿腔報國之志,也只能身處江湖之遠,客居江邊,無力回天,心中的痛苦與煩惱可見一斑。
頷聯(lián)“位卑未敢忘憂國,事定猶須待闔棺”。為全篇的主旨所在,其中“位卑未敢忘憂國”同顧炎武的“天下興亡,匹夫有責“意思相近,它的主旨就是熱愛祖國。這兩句使我們看到詩人高尚的人格和一顆忠心愛國的赤子之心。正因為詩人光明磊落、心地坦蕩,所以他對暫時遭遇的挫折并不介意。他堅信歷史是公正的,是一定會對一個人做出恰如其分的評價的。但是詩人并沒有局限于抒寫自己的情懷,而是以國家的大事為己任。
頸聯(lián)“天地神靈扶廟社,京華父老望和鑾”。宕開一筆,抒寫了對國家政局的憂慮同時呼吁朝廷北伐,重返故都,以慰京華父老之望。在這里詩人寄托了殷切的期望:但愿天地神靈扶持國家,使過大民眾脫離戰(zhàn)火,安樂昌盛。
尾聯(lián)“出師一表通今古,夜半挑燈更細看”。采用典故抒發(fā)了詩人的愛國情懷,可收復河山對于詩人來說毫無辦法。只能獨自一人挑燈細看諸葛亮的傳世之作,希望皇帝能早日悟出“出師一表通古今”的道理。
- 初夏雨中綠樹新陰暗井桐,雜英當砌墜疏紅。重門寂寂經(jīng)初夏,盡日垂簾細雨中。
- 六言山居石磵霜凝松粉,竹籬雪點梅膚。春到山家日遠,愧貧管領(lǐng)全無。
- 上兜率寺兜率知名寺,真如會法堂。江山有巴蜀,棟宇自齊梁。庾信哀雖久,何颙好不忘。白牛車遠近,且欲上慈航。
- 白云先生魯葉殿丞交之父有隱節(jié)其居徽考秘則白云先生去何從,煙霞高人繼其蹤。兩朝恩光照巖穴,映墻竹柏清陰同。高人已注丹臺籍,白云子孫食不給。人生有累豈妻孥,生羨金門羽衣客。
- 沁園春以自見云雨趁輕寒,風作秋聲,燕歸雁來。動天涯羈思,登山臨水,驚心節(jié)物,極目煙埃??屠锓昃?,才同一笑,何遽言歸如此哉。別離久,算不應興盡,卻棹船回。主人下榻高齋。更點檢笙歌頻宴開。便留連不到,迎春見柳,也須小駐,度臘觀梅?;ㄉ嫌?,閨中脈脈,應念胡麻正好栽。從教去,正危闌望斷,小倚徘徊。
- 佛成道迷是誰兮悟是誰,山僧贏得眼如眉。新糊紙被烘來暖,睡到天明日上時。
- 次韻蒲大受書懷十首日月當頭過,風光轉(zhuǎn)眼稀?;掠卧员。嬕嗪挝?。要逐時情好,難令野性違。富貧同一飽,幸有北山薇。
- 歲暮離離井上桐,郁郁墻下桑,零落豈不悲,無奈中夜霜。蟋蟀更可念,歲暮依客床。客亦自孤寂,衣篝歇殘香。一燈掛西壁,耿耿青無光。援筆欲寫愁,三喟不成章。
- 五雜組五雜組,刺繡窠。往復還,織錦梭。不得已,戍交河。
- 過蜀道山我行春三月,山中百花開。披林入峭蒨,攀登陟崔嵬。白云半峰起,清江出峽來。誰知高深意,緬邈心幽哉。