新林浦阻風(fēng)寄友人
清晨西北轉(zhuǎn),薄暮東南吹。
以此難掛席,佳期益相思。
海月破圓影,菰蔣生綠池。
昨日北湖梅,開花已滿枝。
今朝東門柳,夾道垂青絲。
歲物忽如此,我來(lái)定幾時(shí)。
紛紛江上雪,草草客中悲。
明發(fā)新林浦,空吟謝朓詩(shī)。
翻譯和注釋
天寶十三載(754)初春,李白游金陵新林浦為風(fēng)浪所阻,懷念友人有感而作此詩(shī)。
譯文
潮水漲落有一定周期,比較可信,而大風(fēng)的起止卻難以預(yù)料了。
清晨還是西北風(fēng),黃昏就成為東南風(fēng)。
所以很難依靠風(fēng)向掛帆,佳期眼看要過(guò)去,所以特別想念你。
海月被風(fēng)吹破明潔的圓影,茭白也已經(jīng)生滿了綠水塘池。
昨日去北湖看看那里的梅花,剛剛開放還沒(méi)有開滿枝頭。
今天早上來(lái)看東門的楊柳,滿是夾道下垂的青絲。
草木感知季節(jié),我來(lái)的時(shí)候卻難以確定。
思緒紛紛如江上的飄雪,客旅的我愁緒如岸邊青草離離。
明天一早就從新林浦出發(fā),一路高吟謝脁描寫新林浦的詩(shī)。
注釋
新林浦:又名新林港,在今江蘇南京市西南。源出牛頭山,西流入長(zhǎng)江。
期:約定。
掛席:行舟揚(yáng)帆。
佳期:指與友人相會(huì)的日期。
破圓景:指圓月又快了。
菰(弧gū)蔣:植物名。名“蔣”,或作“菰”,俗稱“茭白”,多年生宿根草本。
綠池:清澈的池水。
昨日:指前些日子。
北湖:即玄武湖,在今南京市。
白門:指金陵(今南京市)城的西門。古人稱西方為白,故稱金陵為白門。
歲物:指歲時(shí)風(fēng)物。
忽:迅速。
如此:指前面對(duì)時(shí)光易逝,景物變化迅速的描寫。
定幾時(shí):定在什么時(shí)候?
草草:憂愁的樣子。
客中:羈旅之中。這里指李白自己在作客.
明發(fā):天將曉時(shí)光明始發(fā)。
謝脁:南齊著名謗人。
謝脁詩(shī):指謝脁《之宜城出新林浦向板橋浦》一詩(shī)。謝脁到宣城郡去任太守時(shí),從建康(即金陵,今南京)新林浦出發(fā),曾作此詩(shī)。
新林浦阻風(fēng)寄友人問(wèn)答
問(wèn):《新林浦阻風(fēng)寄友人》的作者是誰(shuí)?
答:新林浦阻風(fēng)寄友人的作者是李白
問(wèn):新林浦阻風(fēng)寄友人是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:新林浦阻風(fēng)寄友人是唐代的作品
問(wèn):新林浦阻風(fēng)寄友人是什么體裁?
答:五古
問(wèn):潮水定可信,天風(fēng)難與期 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:潮水定可信,天風(fēng)難與期 出自 唐代李白的《新林浦阻風(fēng)寄友人》
問(wèn):潮水定可信,天風(fēng)難與期 的下一句是什么?
答:潮水定可信,天風(fēng)難與期 的下一句是 清晨西北轉(zhuǎn),薄暮東南吹。
問(wèn):出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
- 史記引逸詩(shī)得人者興。失人者崩。
- 錢知縣挽詞送子三為邑,十年嗟往來(lái)。誰(shuí)言債難了,不與命同回。卓魯終留愛(ài),龔黃豈蔽材。云愁旦暮雪,雪打又添哀。
- 贈(zèng)策選軍將張仲舉其父故居鄉(xiāng)與先君游也鐵馬橫戈三十秋,天涯肯忘舊父游??淳臍馊f(wàn)人敵,何日關(guān)河一戰(zhàn)收。判把身心專報(bào)國(guó),不憂骨相晚封侯。尊前感動(dòng)書生恨,聽說(shuō)當(dāng)年下宿州。
- 宿齊云寺行李秋將老,停鞭日已西。深村見人少,孤寺與云齊。試問(wèn)沾微祿,何如返故棲。雞鳴不成寢,乘月下清溪。
- 留別山中溫古上人兄并示舍弟縉解薜登天朝,去師偶時(shí)哲。豈惟山中人,兼負(fù)松上月。宿昔同游止,致身云霞末。開軒臨潁陽(yáng),臥視飛鳥沒(méi)。好依盤石飯,屢對(duì)瀑泉渴。理齊小狎隱,道勝寧外物。舍弟官崇高,宗兄此削發(fā)。荊扉但灑掃,乘閑當(dāng)過(guò)歇。
- 覺(jué)城居士請(qǐng)贊師頂相全無(wú)寸長(zhǎng),但據(jù)驢性。不行深深海底,不立高高峰頂。問(wèn)佛法,今日困。瞎衲僧眼,識(shí)毗耶病。素與覺(jué)城無(wú)冤,何事圖形畫影。
- 望廬山卻望廬山倚柁樓,半空宿靄未全收。蒼然五老獨(dú)獻(xiàn)狀,似欲勸人求一游。
- 卜算子一日抵三秋,半月如千歲。自夏經(jīng)秋到雪飛,一向都無(wú)計(jì)。續(xù)續(xù)說(shuō)相思,不盡無(wú)窮意。若寫幽懷一段愁,應(yīng)用天為紙。
- 聞?dòng)?/a>慷慨心猶壯,蹉跎鬢已秋。百年殊鼎鼎,萬(wàn)事祗悠悠。不悟魚千里,終歸貉一丘。夜闌聞急雨,起坐涕交流。
- 示禪人鐵石身心來(lái)問(wèn)道,慣調(diào)金鏃若為酬。棒頭喝下隨流入,靠倒溈山水牯牛。
- 5砌磚建造