翻譯和注釋
譯文
自個兒有仙人的才分自己卻竟然不知,十年來常在夢中采摘那名貴的靈芝。
暮色蒼茫秋風席卷大地,滿天是片片黃云。還是歸去吧,回到高山去投我的舊師。
注釋
仙才:仙人的才分。
華芝:靈芝,仙藥。又指華蓋,高官顯貴者所用。揚雄《甘泉賦》:“于是乘輿乃登,夫鳳凰兮而翳華芝。”李善注引服虔曰:“華芝,華蓋也,言以華蓋自翳也?!贝颂幷Z意雙關(guān),以夢采仙藥及望登進士第相關(guān)合。
黃云暮:黃昏時風沙蔽天,云呈黃色。
嵩陽:道觀名,在嵩山太室山下,李商隱年輕時曾學道,故云尋舊師。
東還問答
問:《東還》的作者是誰?
答:東還的作者是李商隱
問:東還是哪個朝代的詩文?
答:東還是唐代的作品
問:東還是什么體裁?
答:七絕
問:自有仙才自不知,十年長夢采華芝 出自哪首詩文,作者是誰?
答:自有仙才自不知,十年長夢采華芝 出自 唐代李商隱的《東還》
問:自有仙才自不知,十年長夢采華芝 的下一句是什么?
答:自有仙才自不知,十年長夢采華芝 的下一句是 秋風動地黃云暮,歸去嵩陽尋舊師。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
東還賞析
宣宗大中十一年(857),已是李商隱的生命將走向盡頭,那時候,他的妻子雖然在早幾年前去世,但還有兒女待養(yǎng),家庭重負,不可能容許他能夠那么輕松地歸去嵩陽去尋舊師。這首詩應(yīng)該是寫在未曾中第也未經(jīng)結(jié)婚之時。
- 再宿次前韻重來端復(fù)解征鞍,清夜溪風六月寒。欲寫經(jīng)行二年事,平林須入畫圖看。
- 次韻鄧正字慎思秋日同文館九首雄深張子句,山水發(fā)天光。黃鵠愁嚴道,玄龜困呂梁。愛君豪穎脫,嗟我病傖囊。驥尾何當附,西風萬里長。
- 人我擔分人分我謾多端,一串黃金鎖骨寒。善賈何曾停死貨,明明擔出與人看。
- 再次韻趙僉判投贈天街何日雨云乾,夢想王孫白玉顏。一日能從晦嚴子,十年不負會稽山。吟詩可但師唐白,服禮終期類漢間。萬事總當發(fā)廕戶,己私除盡即心閑。
- 寒食日看花早入公門到夜歸,不因寒食少閑時。顛狂繞樹猿離鎖,跳躑緣岡馬斷羈。酒污衣裳從客笑,醉饒言語覓花知。老來自喜身無事,仰面西園得詠詩。
- 寄東禪宗周講主四海六民皆走利,東禪講主只潭禪。何年去住靈山寺,招我?guī)r間看白狷。
- 自罷河南已換七尹每一入府悵然舊游因宿內(nèi)廳…韋尹常侍每日河南府,依然似到家。杯嘗七尹酒,樹看十年花。且健須歡喜,雖衰莫嘆嗟。迎門無故吏,侍坐有新娃。暖閣謀宵宴,寒庭放晚衙。主人留宿定,一任夕陽斜。
- 攝邑獄空番邑於今劇,民風自古雄。琴堂慚久攝,劍獄喜新空。纆索塵埃里,桁楊片段中。使君端不擾,顧我百無功。
- 早秋西歸有懷求歸方有計,惜別更堪愁。上馬江城暮,出郊山戍秋。暗銷何限事,白盡去年頭。莫怪頻惆悵,異鄉(xiāng)難再游。
- 送盧逸人洛陽為此別,攜手更何時。不復(fù)人間見,只應(yīng)海上期。清谿入云木,白首臥茅茨。共惜盧敖去,天邊望所思。