翻譯和注釋
譯文
黃昏時的庭院,纖月當(dāng)空,兩人情話綿綿,醉意也漸漸消減?,F(xiàn)在,情人已長久未來相會,不知那人心,是真情?還是假意?舊恨新歡,舊情新怨,交織在一起,說不清,理還亂。有誰能見到我憂傷思念,長夜難眠,臉上紅淚漣漣,浸濕了珊瑚枕函。
注釋
纖:細(xì)小。
語密:纏綿的情話。
翻:反,卻。
珊(shān)枕:珊瑚色的枕頭,即紅色的枕頭。
泫(xuàn):流淚。
如夢令·纖月黃昏庭院問答
問:《如夢令·纖月黃昏庭院》的作者是誰?
答:如夢令·纖月黃昏庭院的作者是納蘭性德
問:如夢令·纖月黃昏庭院是哪個朝代的詩文?
答:如夢令·纖月黃昏庭院是清代的作品
問:如夢令·纖月黃昏庭院是什么體裁?
答:詞
問:纖月黃昏庭院,語密翻教醉淺 出自哪首詩文,作者是誰?
答:纖月黃昏庭院,語密翻教醉淺 出自 清代納蘭性德的《如夢令·纖月黃昏庭院》
問:纖月黃昏庭院,語密翻教醉淺 的下一句是什么?
答:纖月黃昏庭院,語密翻教醉淺 的下一句是 知否那人心?舊恨新歡相半。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
如夢令·纖月黃昏庭院賞析
這首詞的前兩句“纖月黃昏庭院,語密翻教醉淺”是對往日感情的回憶。那個時候,正好是黃昏,一輪新月籠罩整個庭院,雖然沒有落霞孤鶩,卻有長天秋水。詞人十有八九是因?yàn)樾挠袪拷O,所以就借酒消愁,但是戀人卻翩然而來,悅?cè)幌喟?,說著綿綿的情話,情意真是纏綿,原本濃濃的醉意都被這些纏綿給驅(qū)散到九霄云外了。這回憶的甜美,如飲醇醪。這大概是那些富貴人家原本就有遲眠晏起,俾晝作夜的好習(xí)慣,況且納蘭性德是個公子,白天要在書房讀書,要學(xué)習(xí)騎射,放學(xué)歸內(nèi)時,差不多天色已晚,因此所寫詩詞都以“夜景”居多。
后面一句“知否那人心”把詞人從美好的回憶里帶到了殘酷的眼前。真不知道離別后,戀人心里怎么想,說不定早就把自己忘了,雖說“舊恨新歡相半”,事實(shí)上很有可能迷上新歡,而忘記舊恨。這里仿佛句句都是埋怨的語氣,聲聲都是質(zhì)問了。有道是多情自古空余恨,埋怨也沒有什么用處,所以詞人只好幽獨(dú)孤單,相思彷徨,以淚洗面而不能入睡。
““紅泫”二字足以看出納蘭性德思念之孤楚。描寫戀人約會只用了“纖月黃昏庭院”六個字,描寫被拋棄的悲哀也只用了“珊枕淚痕紅泫”,可以說簡約精練到了極點(diǎn)。整首詞詞人之悲傷已自不待言,然而亦是空惆悵,徒奈何,所以只能對浩渺蒼天發(fā)一聲:誰見?誰見?以決絕之問收尾全篇。
- 體南先生戒途有日惠詩為別三復(fù)黯然和韻奉送摶抄聚散苦匆匆,歲晚山寒吾道東。萬木飄蕭催客老,一官去住任天公。情知今夕芳尊倒,魂斷長亭返照紅。卻喜到家春正好,蠻煙洗盡見華風(fēng)。
- 讀留侯傳覆楚讎韓勢有馀,男兒遭遇更難如。偶成漢室千年業(yè),只讀圯橋一卷書。翻把壯心輕尺組,卻煩商皓正皇儲。若能終始匡天子,何必□□□□□。
- 雁萬里銜蘆別故鄉(xiāng),云飛水宿向?yàn)t湘。數(shù)聲孤枕堪垂淚,幾處高樓欲斷腸。度日翩翩斜避影,臨風(fēng)一一直成行。年年辛苦來衡岳,羽翼摧殘隴塞霜。
- 竹枝標(biāo)簽:抒懷瞿塘峽口水煙低,白帝城頭月向西。唱到竹枝聲咽處,寒猿闇鳥一時啼。
- 遞中得先之兄書取邕欽宜柳歸約十二月到此年我在灕江上,君行瘴海潯。因勞南去夢,暫望北歸心。別后年華改,新來雨露深。憑欄望書信,一字抵千金。
- 挽于湖荒城難訪十全醫(yī),半篋遺書世共悲。寧有故人憐阿騖,但余息女類文姬。忠籌屢畫平戎策,宦跡常留墮淚碑。醉扣西州重回首,山陽鄰笛夜凄其。
- 紹熙四年加上壽圣皇太后尊號八首琱興彩仗,祗諧慈宮。寶冊前奉,龍挾云從。言備茲禮,于宮之中。惟天子孝,于昭祲容。
- 水調(diào)歌頭(癸酉虎丘中秋)萬里冰輪滿,千丈玉盤浮。廣寒宮殿,西望湖海冷光流。掃盡長空纖翳,散亂疏林清影,風(fēng)露迫人愁。徐步行歌去,危坐莫眠休。問孤蓬,緣底事,苦淹留。倦游回首,向來云臥兩星周。此夜此生長好,明月明年何處,歸興在南州。老境一傖父,異縣四中秋。
- 寄王璠侍御求蜀箋蜀川箋紙彩云初,聞?wù)f王家最有馀。野客思將池上學(xué),石楠紅葉不堪書。
- 臨江仙(壽前人)恰好菊花前二日,壽星高照秋天。堂前王母鬢方玄。懷中嬌鳳小,已解祝公年。如此生涯如此屋,看看海亦成田。閑中多把酒杯傳。長生無別訣,放下有神仙。
- 腸斷非關(guān)隴頭水,淚下不為雍門琴——— 李白猛虎行 ( 此詩蕭士□云是偽作 ) 【上彬下
- 據(jù)鞍矍鑠非吾事,慚愧江湖把一麾——— 虞儔秋大閱呈郡僚
- 海中方士覓三山,萬古明知去不還——— 蘇軾驪山三絕句
- 馀輝倘可借,回照讀書人——— 李子卿望終南春雪
- 染就春云五色,更種玉千株——— 周密甘州(題疏寮園)
- 問云從何來,明月翳光景——— 林表民簡許遠(yuǎn)元寮
- 細(xì)排玉著短垂檐,暗結(jié)輕冰時入研——— 蘇轍同王適賦雪
- 黃昏潮落南沙明,月光涵沙秋雪清——— 鮑溶沙上月
- 朅來定坐玄猶白,捷去還憂易又東——— 晁補(bǔ)之次韻毅父提刑將至蒲見寄
- 見汝諸人不會,銜泥營故壘,飛過莫家塘——— 釋紹曇偈頌一百零二首