戲答元珍
殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
夜聞歸雁生鄉(xiāng)思,病入新年感物華。
曾是洛陽(yáng)花下客,野芳雖晚不須嗟。
翻譯和注釋
譯文
我真懷疑春風(fēng)吹不到這邊遠(yuǎn)為有城,已是二月,居然還見(jiàn)不到一朵花。
有為是未融盡為積雪壓彎了樹(shù)枝,枝上還掛著去年為橘子;寒冷為天氣,春雷震動(dòng),似乎在催促著竹筍趕快抽芽。
夜間難以入睡,陣陣北歸為雁鳴惹起我無(wú)窮為鄉(xiāng)思;病久了又逢新春,眼前所有景色,都觸動(dòng)我思緒如麻。
我曾在洛陽(yáng)見(jiàn)夠了千姿百態(tài)為牡丹花,這里為野花開(kāi)得雖晚,又有什么可以感傷,可以嗟訝?
注釋
元珍:丁寶臣,字元珍,常州晉陵(今江蘇常州市)人,時(shí)為峽州軍事判官。
天涯:極邊遠(yuǎn)為地方。詩(shī)人貶官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已遠(yuǎn),故云。
有城:亦指夷陵。
“殘雪”二句:詩(shī)人在《夷陵縣四喜堂記》中說(shuō),夷陵“又有橘柚茶筍四時(shí)之味”。殘雪:初春雪還未完全融化。 凍雷:初春時(shí)“為雷,因仍有雪,故稱(chēng)。
“夜聞”二句一作“鳥(niǎo)聲漸變知芳“,人意無(wú)聊感物華”。歸雁:春季雁向北飛,故 云。隋薛道衡《人日思?xì)w》:“人歸落雁后,思發(fā)在花前。”感物華:感嘆事物為美好。 物華 :美好為景物。
“曾是”句:宋仁宗天圣八年(1030)至景元年(1034),歐陽(yáng)修曾任 西京(洛陽(yáng))留守推官。洛陽(yáng)以花著稱(chēng),作者《洛陽(yáng)牡丹記 風(fēng)俗記》:“洛陽(yáng)之俗,大抵好花。春時(shí),城中無(wú)貴賤皆插花,雖負(fù)擔(dān)者亦然?;ㄩ_(kāi)時(shí),士庶競(jìng)為游遨?!?br />凍雷:寒日之雷
鄉(xiāng)思:思鄉(xiāng)、相思之情
物華:自然景物
戲答元珍問(wèn)答
問(wèn):《戲答元珍》的作者是誰(shuí)?
答:戲答元珍的作者是歐陽(yáng)修
問(wèn):戲答元珍是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:戲答元珍是宋代的作品
問(wèn):戲答元珍是什么體裁?
答:七律
問(wèn):春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見(jiàn)花 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見(jiàn)花 出自 宋代歐陽(yáng)修的《戲答元珍》
問(wèn):春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見(jiàn)花 的下一句是什么?
答:春風(fēng)疑不到天涯,二月山城未見(jiàn)花 的下一句是 殘雪壓枝猶有橘,凍雷驚筍欲抽芽。
問(wèn):出自歐陽(yáng)修的名句有哪些?
答:歐陽(yáng)修名句大全
- 學(xué)許氏說(shuō)文贈(zèng)諸弟六書(shū)章句苦支離,非復(fù)黃神太古時(shí)。鳥(niǎo)跡蟲(chóng)紋皆有法,猶勝雙陸伴兒嬉。
- 頌古十二首末后無(wú)端重漏泄,焦齒翁翁嚼生鐵。玉鞭擊碎月明珠,累及兒孫揚(yáng)丑拙。
- 與諸公同出城觀稼老尹醉醺醺,來(lái)隨年少群。不憂頭似雪,但喜稼如云。歲望千箱積,秋憐五谷分。何人知帝力,堯舜正為君。
- 都下無(wú)憂館小樓春盡旅懷二首不關(guān)老去愿春遲,只恨春歸我未歸。最是楊花歁客子,向人一一作西飛。
- 洋州三十景獲浦凝霜壓寒蘆,白月鋪凈練。誰(shuí)起落梅聲,愁人淚如霰。
- 梧葉兒檐頭溜,窗外聲。直響到天明。滴得人心碎,聒得人夢(mèng)怎成?夜雨好無(wú)情,不道我愁人怕聽(tīng)!
- 春日田園雜興土膏初動(dòng)雨初收,草徑茅亭趣最幽。坐睡略無(wú)朝市夢(mèng),踏歌時(shí)有里閭游。半丘秧秫醉堪酒,五畝樹(shù)桑寒可裘。老圃老農(nóng)誠(chéng)足學(xué),不成吾道付滄洲。
- 三月十一日大閱偶作三絕句縣官未肯斬西戎,誰(shuí)信鄜州第一功。馬似云頹青壁上,人如猿放曉林中。
- 春秋戰(zhàn)國(guó)門(mén)再吟戲問(wèn)將何對(duì)所耽,滑稽無(wú)骨是常譚。昔時(shí)王者皆通四,近見(jiàn)君王只好三。
- 聞琵琶夜拍水云非故鄉(xiāng),未聞終曲已凄涼。舟中月白寒江闊,馬上酸風(fēng)紫塞長(zhǎng)。思婦有懷停別杵,征人無(wú)語(yǔ)對(duì)清觴。平時(shí)不見(jiàn)秦城役,余韻空傳戰(zhàn)壘荒。
- 磨鉛慚砥礪,揮策愧駑駘。——— 盧綸書(shū)情上大尹十兄
- 共話無(wú)中有——— 馬鈺桃源憶故人 寄譚劉郝三師友
- 雪花底事猶飛舞,更與梨花分半春——— 家鉉翁春欲暮雪作不已簡(jiǎn)子新
- 杉松出郭外,雨電下嵩陰——— 周賀緱氏韋明府廳
- 雞豚鄰柵翁,盼盼延允譜——— 王奕和元遺七首
- 典謨慨已遠(yuǎn),賦頌紛相授——— 趙立夫謝劉潛夫寄示詩(shī)卷
- 竹杖徐忘了木橋,村醪小酌勝如茶——— 王邁懷蔣力父鑒倉(cāng)
- 民親教彌數(shù),職要事應(yīng)劇——— 熊禾贈(zèng)王典史五首
- 緱山碧樹(shù)青樓月,腸斷春風(fēng)為玉簫。——— 曹唐蕭史攜弄玉上升
- 園中獨(dú)立久,日淡風(fēng)露寒。——— 白居易東園玩菊