翻譯和注釋
譯文
繞過空亭,步上石橋,我獨(dú)自閑步,覺得這靜謐中的情趣舉世無雙。
山林的蟬兒,邊叫邊飛穿過空疏的門戶;野生的青藤曲屈盤繞,伸入破敗的小窗。
伯夷叔齊恰逢周朝盛世尚且餓死,三閭大夫屈原遭貶放逐自沉汩羅。
我如今飽食終日,高枕無憂。唯一的遺憾便是這清澄的美酒太少,不能盛滿大缸。
注釋
滄浪:滄浪亭。在今江蘇蘇州市。原為五代吳越廣陵王錢元璙后人的池館。蘇舜欽以四萬錢購得,筑亭其中,取名滄浪。園內(nèi)假山曲水,多草樹花竹,現(xiàn)為蘇州園林著名景觀之一。
虛亭:山亭,即滄浪亭。
石矼(gāng):石橋。
二子:指商末孤竹君之子伯夷和叔齊。初,孤竹君立次子叔齊為繼承人,叔齊讓位,伯夷不受,后二人棄位奔周。反對周武王進(jìn)軍伐商。武王滅商后,他們逃到首陽山,不食周粟而死。
三閭(lǘ):指屈原,他曾任三閭大夫之職。
恨:遺憾。
醇醪(láo):清酒。醪,本指汁滓混合的酒,即酒釀。
缸(hāng):可盛十升的酒器。
滄浪靜吟問答
問:《滄浪靜吟》的作者是誰?
答:滄浪靜吟的作者是蘇舜欽
問:滄浪靜吟是哪個(gè)朝代的詩文?
答:滄浪靜吟是宋代的作品
問:滄浪靜吟是什么體裁?
答:七律
問:獨(dú)繞虛亭步石矼,靜中情味世無雙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:獨(dú)繞虛亭步石矼,靜中情味世無雙 出自 宋代蘇舜欽的《滄浪靜吟》
問:獨(dú)繞虛亭步石矼,靜中情味世無雙 的下一句是什么?
答:獨(dú)繞虛亭步石矼,靜中情味世無雙 的下一句是 山蟬帶響穿疏戶,野蔓盤青入破窗。
問:出自蘇舜欽的名句有哪些?
答:蘇舜欽名句大全
滄浪靜吟賞析
公元1044年(慶歷四年),蘇舜欽被范仲淹推薦入朝為官。其岳父杜衍時(shí)與范仲淹共同主持新政。反對新政的舊黨欲動(dòng)搖范、杜的地位,遂構(gòu)陷彈劾蘇舜欽以“鬻(yù)故紙公錢召妓樂”,坐監(jiān)守自盜之罪,被削籍為民。詩人退居蘇州滄浪亭,此詩便為其閑居時(shí)所作。
- 縱游深山隨所遇記之山徑欹危細(xì)棧通,孤村小店夕陽紅。竹郎有廟臨江際,木客無家住箐中。
- 玉簪花一名鷺鷥一種幽花迥出塵,孤高恥逐艷陽辰。瑤枝巧插青鸞扇,玉蕊斜欹白鷺巾。難與松筠爭歲晚,也同葵藿趁時(shí)新。西風(fēng)昨夜驚庭綠,滿院清香惱殺人。
- 游寒巖黃瑤白璧綴幽花,珍重高人為嘆嗟??椗畽M河溪月墮,杯盤狼藉水仙家。
- 和祖無擇九日登袁州宜春臺九日經(jīng)年一再來,不妨吏隱遣懷開。時(shí)豐訟少欣多暇,秋晚花黃儘任催。幸遇登高賢燕樂,喜容落帽客追陪。預(yù)愁詔入三公去,芹泮誰思樂育才。
- 頌證道歌證道歌不求真,不斷妄,自古迄今無兩樣。真妄猶如六月霜,杲日炎天唯妙相。
- 廬山詩二首廬山景何如,勝跡多已古。水石相回旋,天地巧排布。我本天涯人,未知有廬阜。恨不早經(jīng)過,西征一何暮。香爐在何許,縹緲凌高空。卻入白蓮沼,令人思遠(yuǎn)公。高巖草堂在,吏隱居其中。至今三尺童,猶能話白公??上氩豢梢?,山色空重重。水流來何遠(yuǎn),所過生苔蘚。自古垂飛簾,至今不能卷。此外猶足觀,足力已困竭。僧居本靜閒,群鳥爭囀舌。恰欲高枕眠,魂夢恐遭聒。智能乘雨來,山路泥滑滑。陰云猶未收,明朝又西發(fā)。
- 重題翁卷山居山中白日無塵跡,只有啼禽在樹頭。上蟻上鞋行徑葉,楝花黏手掬溪流。高吟未許常人學(xué),清福多慶積世修。新茗一瓶蒙見惠,家童言是社前收。
- 寄張趙二相三首河出昆侖墟,江出岷山底。涵涵受百瀆。滾滾經(jīng)萬里。水惟準(zhǔn)之平,而德鑒之比。離堆與砥柱,何事中流起。坐令平者傾,復(fù)使明者滓。臣門雖如市,臣心要如水。勿為砥柱激,乃作天地紀(jì)。在家而有怨,惟舜處父子。在邦而有怨,惟旦憂室毀。夫豈慾哉,過是非天理。蕭曹貧賤交,隙自將相起。迄能除芥蔕,至死相推美。彼亦何所監(jiān),覆轍有余耳。同是秦漢人,異趣百代史。
- 題扇二十四首暫脫塵埃污履絇,白云坐看起天隅。筍梢觧籜搖新翠,為作麾幢執(zhí)萬夫。
- 春日登樓懷歸標(biāo)簽:思鄉(xiāng)高樓聊引望,杳杳一川平。遠(yuǎn)水無人渡,孤舟盡日橫?;拇迳鷶囔\,深樹語流鶯。舊業(yè)遙清渭,沉思忽自驚。
- 送滄波、浮空千里,照斷霞、明滅卷晴霓——— 葉夢得八聲甘州(甲辰承詔堂知止亭初畢工,劉無言相過)
- 顧影約流萍,夢歌嬌未成——— 馮延巳菩薩蠻
- 手握柴刀入柴山,柴心未斷做柴攀——— 梁啟超臺灣竹枝詞
- 水秀山奇,一到處堪游戲,這答兒忒富貴——— 關(guān)漢卿一枝花·杭州景
- 一脈清涼,三關(guān)調(diào)暢——— 張雨踏沙行
- 引酒酌北斗,銀河為飛翻——— 舒岳祥交阮嗣宗一首
- 臥病誰能問。——— 陳子昂臥病家園
- 昨日應(yīng)官繇,州前看歌舞。——— 王安石和圣俞農(nóng)具詩十五首其十五耘鼓
- 界紙題封事,挑燈看蒯緱——— 王冕不飲
- 我曹過計(jì)常私憂,垂堂之戒寧自尤——— 張?jiān)?/a>西峽行