宿田家
停車息茅店,安寢正鼾睡。
忽聞扣門急,云是下鄉(xiāng)隸。
公文捧花柙,鷹隼駕聲勢(shì)。
良民懼官府,聽之肝膽碎。
阿母出搪塞,老腳走顛躓。
小心事延款,□余糧復(fù)匱。
東鄰借1*1種雞,西舍覓芳醑。
再飯不厭飽,一飲直呼醉。
明朝怯見官,苦苦燈前跪。
使我不成眠,為渠滴清淚。
民膏日已瘠,民力日愈弊。
空懷伊尹心,何補(bǔ)堯舜治?
翻譯和注釋
譯文
沉沉夕陽(yáng)從遠(yuǎn)處的山峰落下,在荒村中倦客停下了行走的腳步。
停下馬車安歇在小小茅店中,我臥在床榻上正沉沉酣睡。
忽然聽到一陣陣急促的扣門聲,說(shuō)是下鄉(xiāng)催租的官吏。
手中捧著帶有花押的公文本,依仗著聲勢(shì)好像鷹隼一般。
普通百姓懼怕嚴(yán)酷官府,這聲聲叫喊使人肝膽全碎。
老媽媽走到門外前去應(yīng)付,跌跌撞撞向東一頭又向西。
陪著笑臉小心冀翼招待飯菜,家中只剩下一點(diǎn)糧食跟酒。
東鄰那借一只留下蛋的母雞,西舍那借一瓶酒味濃的香酒。
官吏直吃得飽而又飽還不散,喝了又喝一直到酩酊大醉。
心里害怕明天一早去見官,向官吏苦苦哀求久久下跪。
這件事使我徹夜未能入眠,為這農(nóng)家的遭遇流著眼淚。
民間的財(cái)富早已經(jīng)被盤剝干凈,人民大眾的生活日日凋弊。
我這小官徒有圣賢之心,無(wú)法讓它回到堯舜時(shí)代那樣的清明政治。
注釋
宿田家:宿在農(nóng)家。宿,投宿。
田家:種田人家。
行履(lǚ):這里指行走的腳步。履,鞋。
隸:官府的公差、衙役。
花柙(這里讀y?。杭椿ㄑ?,在文書上或契約上簽名。
鷹隼(sǔn):兩種兇猛的鳥。
駕:憑借,依仗。
搪塞(táng sè):應(yīng)付。
顛躓(zhì):走路時(shí)跌跌絆絆的樣子。
延款:招待。
□:此字原缺,一作“酒”,聯(lián)系下文,“酒”字的可能性很大。酒余,剩下的一點(diǎn)點(diǎn)酒。
匱:缺乏。
種雞:正在下蛋做種的雞。
芳醑(xǔ):有香味的美酒。
渠:他,指田家,一說(shuō)指上文的老媽媽。
瘠:瘦弱。
弊:困頓。
伊尹:商湯的賢相,佐湯滅夏,使天下大治。
堯舜治:堯舜時(shí)代那樣的清明政治。
宿田家問答
問:《宿田家》的作者是誰(shuí)?
答:宿田家的作者是唐彥謙
問:宿田家是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:宿田家是唐代的作品
問:宿田家是什么體裁?
答:五古
問:落日下遙峰,荒村倦行履 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:落日下遙峰,荒村倦行履 出自 唐代唐彥謙的《宿田家》
問:落日下遙峰,荒村倦行履 的下一句是什么?
答:落日下遙峰,荒村倦行履 的下一句是 停車息茅店,安寢正鼾睡。
問:出自唐彥謙的名句有哪些?
答:唐彥謙名句大全
宿田家賞析
唐代末年,吏治更加黑暗腐敗,當(dāng)時(shí)苛捐雜稅多如牛毛,各級(jí)官吏趁機(jī)敲詐勒索,民不堪命,社會(huì)危機(jī)日漸嚴(yán)重。詩(shī)人是朝廷官員,官至節(jié)度副使、刺史等職。一次他在趕路途中借宿農(nóng)家,碰巧耳聞目睹了下鄉(xiāng)的差役對(duì)農(nóng)民的欺壓敲詐,詩(shī)人為之流下了同情的眼淚,深感自己雖有為官一任、造福一方的心愿,卻無(wú)力回天,對(duì)混亂的時(shí)局毫無(wú)辦法,于是他以自己的所見所想入詩(shī),寫下了這首《宿田家》。
- 白頭吟憶昔宴華堂,金徽導(dǎo)幽意。雖知取名賤,越禮奉君子。相期本同穴,誰(shuí)復(fù)恥犢鼻。一見茂陵人,煙霄與泥滓。愿言保新愛,妾以甘自棄。恩義薄所終,多生于富貴。
- 相和歌辭。挽歌丹旐何飛揚(yáng),素驂亦悲鳴。晨光照閭巷,輀車儼欲行。蕭條九月天,哀挽出重城。借問送者誰(shuí),妻子與弟兄。蒼蒼上古原,峨峨開新塋。含酸一慟哭,異口同哀聲。舊壟轉(zhuǎn)蕪絕,新墳日羅列。春風(fēng)草綠北邙山,此地年年生死別。
- 雩祀樂章。舒和鳳曲登歌調(diào)令序,龍?chǎng)Ъ璺合轱L(fēng)。彩旞云回昭睿德,朱干電發(fā)表神功。
- 題黃溪壁二首此邦茶品固多有,聞?wù)f黃溪獨(dú)未嘗。何日敲門辱持贈(zèng),更須高誦碧云章。
- 企喻歌二首其一男兒欲作健,結(jié)伴不須多。鷂子經(jīng)天飛,群雀兩向波。其二男兒可憐蟲,出門懷死憂。尸喪狹谷中,白骨無(wú)人收。
- 端午帖子九首辟兵龍印篆神經(jīng),系臂香縈繡色輕。自有微涼生玉宇,池光靜照午陰清。
- 洞仙歌(溫園賞海棠)群芳老盡,海棠花時(shí)候。雨過寒輕好清晝。最妖饒一段,全是初開,云鬟小,涂粉施朱未就。全開還自好,駘蕩春余,百樣宮羅斗繁繡??v無(wú)語(yǔ)也,心應(yīng)恨來(lái)遲,恰柳絮、將春歸后。醉猶倚柔柯,怯黃昏,這一點(diǎn)愁,須共花同瘦。
- 壽母又見梅妝碧玉枝,弟兄相聚著萊衣。西方佛慶明朝誕,南極星勝壽日暉。百歲阿{上彌下女}開九秩,兩房孫子戲重闈。年年得侍高堂醉,對(duì)坐天花散漫飛。
- 點(diǎn)絳唇月缺花殘,世間樂事難雙美。夜來(lái)相對(duì)。把酒彈輕淚。一點(diǎn)情鍾,銷盡英雄氣。樊籠外。五湖煙水。好作扁舟計(jì)。
- 送徑山圓兄亂后歸鄉(xiāng)故國(guó)類塵慘甲兵,勞生終日望升平。軍持帶得龍淵水,歸去何妨一洗清。
- 但當(dāng)飲醇酒——— 曹丕艷歌何嘗行
- 師步有云隨,師情唯鶴知——— 方干題碧溪山禪老(一作贈(zèng)鶴隱寺僧)
- 談笑里、旄頭泛掃,斗杓旋斡——— 劉克莊滿江紅(傅相生日癸亥)
- 冷暖當(dāng)自知,此味如飲水——— 李石次蒲尉韻
- 少年世味如蜜甜,邇來(lái)唯覺食無(wú)鹽——— 李流謙晚春有感答才夫上巳之作二首
- 昔賡太液池新詠,今嘆靈光殿獨(dú)存——— 劉克莊和陳生投贈(zèng)二首
- 鳥向喬枝聚,魚依淺瀨游——— 張繼題嚴(yán)陵釣臺(tái)
- 小榼留人燈下覓,短筇邀我醉中攜——— 李彌遜次韻陳穎仲晚步見山
- 野步隨吾意,那知是與非。——— 賈島偶作
- 軒轅休制律,虞舜罷彈琴。——— 杜甫風(fēng)疾舟中伏枕書懷三十六韻,奉呈湖