翻譯和注釋
譯文
此時(shí)春意尚淺,柳樹剛剛萌芽,杏花三三兩兩的開在枝頭。楊柳杏花影子交匯處,住著人家。
窗內(nèi)霞光映照明亮溫暖,小小的畫屏上水遠(yuǎn)山斜。昨夜暢飲了許多美酒睡意正濃,不要驚醒了他。
注釋
交影處:影子交匯處。
愁倚闌·春猶淺問(wèn)答
問(wèn):《愁倚闌·春猶淺》的作者是誰(shuí)?
答:愁倚闌·春猶淺的作者是程垓
問(wèn):愁倚闌·春猶淺是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:愁倚闌·春猶淺是宋代的作品
問(wèn):愁倚闌·春猶淺是什么體裁?
答:詞
問(wèn):春猶淺,柳初芽,杏初花 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:春猶淺,柳初芽,杏初花 出自 宋代程垓的《愁倚闌·春猶淺》
問(wèn):春猶淺,柳初芽,杏初花 的下一句是什么?
答:春猶淺,柳初芽,杏初花 的下一句是 楊柳杏花交影處,有人家。
問(wèn):出自程垓的名句有哪些?
答:程垓名句大全
愁倚闌·春猶淺賞析
小詞而能鋪排,是這首詞的藝術(shù)特點(diǎn)。這首詞要表達(dá)的意思極為單一 :不要驚醒酒后春睡的“ 他”。
但直接用來(lái)表達(dá)這個(gè)意思的文字,卻只有全詞的最后一句 ;絕大部分的文字 ,是用鋪排的手法來(lái)描寫與“他”有關(guān)系的環(huán)境、景物 ,極力渲染出一幅恬靜、安逸、靜謐的圖畫。起句寫初春景物,交代時(shí)令節(jié)氣?!按邯q淺 ”,是說(shuō)春色尚淡。柳芽?jī)?、杏花兒,皆早春之物,更著一“初”字,正寫春色之“淺”?!冻钜嘘@》又名《春光好 》。古人作詞,有“依月用律”之說(shuō),此調(diào)入太蔟宮,是正月所用之律,要求用初春之景。此詞景與律很相適應(yīng)?!皸盍本淇偳叭渲P,以“交影”進(jìn)一步寫景物之美,綴一“處”字,則轉(zhuǎn)為交代處所,緊接著點(diǎn)出這里“有人家”。從“交影”二字看,這里正是春光聚會(huì)處,幽靜而又充滿生機(jī)和活力。
詞的下片首兩句,轉(zhuǎn)入對(duì)室內(nèi)景物的鋪排,與上片室外一派春光相對(duì)應(yīng)。窗外楊柳杏花交相輝映,窗內(nèi)明暖如烘霞,給人以春暖融融,陽(yáng)光明媚之感。而小屏上“水遠(yuǎn)山斜”的圖畫 ,亦與安謐的春景相應(yīng)?!靶∑痢币痪?,語(yǔ)小而不纖,反能以小見(jiàn)大,得尺幅千里之勢(shì),“水遠(yuǎn)山斜”,正好彌補(bǔ)了整個(gè)畫面上缺少山水的不足。這正是小屏畫圖安排的絕妙處。此詞一句一景寫到這里,一幅色彩、意境、情調(diào)極為和諧的風(fēng)景畫就鋪排妥當(dāng)了。作者以清麗婉雅的筆觸,在這極有限的字句里,創(chuàng)造了一種令人神往的境界,然后才畫龍點(diǎn)睛,正面點(diǎn)出那位酒后春睡的“他”?!澳@他”三字,下得靜悄悄,喜盈盈,與全詞的氣氛、情調(diào)極貼切,語(yǔ)雖平常,卻堪稱神來(lái)之筆。
全詞寫景由遠(yuǎn)及近,鋪排而下,步步烘托,曲終見(jiàn)意,既層次分明,又用筆省凈。細(xì)味深參,全詞無(wú)一處不和諧,無(wú)一處不舒適 ,無(wú)一處不寧?kù)o。顯然,詞人在對(duì)景物的描繪中,滲透了他對(duì)生活的理想與愿望,也充分體現(xiàn)了詞人對(duì)由景生情寫作手法達(dá)到了爐火純青的地步。
就一般常例來(lái)看,藝術(shù)上的渲染、鋪排,往往會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)言上的雕琢 、繁縟 。但是這首小詞卻清新平易,絕無(wú)刀斧痕。語(yǔ)言平淡,是程垓詞的一個(gè)明顯特點(diǎn),讀他的《書舟詞 》,幾乎首首明白如話,這種語(yǔ)言風(fēng)格并非輕易得之。況蕙風(fēng)論詞,曾引了宋人葛立方《韻語(yǔ)陽(yáng)秋 》論詩(shī)的一段話:“陶潛、謝朓詩(shī)皆平淡有思致。
⋯⋯大抵欲造平淡,當(dāng)自組麗中來(lái);落其華芬,然后可造平淡之境。如此,則陶、謝不足進(jìn)矣。梅圣俞贈(zèng)杜挺之詩(shī)有‘作詩(shī)無(wú)古今,欲造平淡難’之句。李白云:‘清水出芙容,天然去雕飾?!降教烊?,則甚善矣。”況氏然后說(shuō) :“此論精微,可通于詞?!炱降?dāng)自組麗中來(lái) ’,即倚聲家言自然從追琢中出也。”(《蕙風(fēng)詞話續(xù)編》卷一)程垓這首小小的《愁倚闌 》,以平淡的語(yǔ)言精心寫景,巧藏情致,具見(jiàn)巧奪天工,終得自然之美,足以為況氏的詞論作一佳證。
- 和雷壑先生韻青紫過(guò)如拾芥輕,今吾非辱故非榮。海波忽與桑田改,書眼空如秋月明。只可一丘容鶴隱,何須萬(wàn)里較鵬程。到頭更要深山住,不作終南捷徑名。
- 秋懷稍稍昏煙集,冬冬一再更。短檠昏細(xì)字,高枕忘平生。來(lái)雁妨身健,新楊喚眼明。己須甘酒力,不用占時(shí)名。
- 題尤使君郡圃十二詩(shī)匿峰亭新亭方半丈,眾山之所宗。慳容半窗月,劣受一簾風(fēng)。傍人笑老子,游戲如兒童。亂峰徒頡頏,不與汝?duì)幮邸?/div>
- 花心動(dòng) 劍浦有感
花信風(fēng)寒,綺窗深、匆匆禁煙時(shí)節(jié)。燕子乍來(lái),宿雨才晴,滿樹海棠如雪。黛眉準(zhǔn)擬明朝畫,燈花翦、妝奩雙疊。負(fù)佳約、鵲還誤報(bào),燕應(yīng)羞說(shuō)。寶鏡將圓又缺。從澀盡銀簧,怕吹鳴咽。一霎夢(mèng)魂,也喚相逢,依黯斷云殘?jiān)?。古?lái)多少春閨怨,看薄命、無(wú)人如妾。軟綃帕、憑誰(shuí)寄將淚血- 送丁直諒赴西澗山長(zhǎng)
西澗元來(lái)只是劉,葉公爭(zhēng)取過(guò)臺(tái)州。退齋赤手來(lái)興復(fù),上水篙撐急向流。- 初春書懷
愚公不解計(jì)安危,行盡人間惡路岐。難似車登蛇退嶺,險(xiǎn)如舟過(guò)馬當(dāng)祠。平生憂患常難測(cè),送老安閑敢自期。一事不成應(yīng)有命,惟將知止報(bào)明時(shí)。- 賦得紙送朱嚴(yán)
潔白又方正,似君心坦平??针S文價(jià)貴,未免刺毛生??捅磺炙。酱坝逞┟?。前春懸作榜,應(yīng)見(jiàn)淡書名。- 憂夢(mèng)吟
至人無(wú)夢(mèng),圣人無(wú)憂。夢(mèng)為多想,憂為多求。憂既不作,夢(mèng)來(lái)何由。能知此說(shuō),此外何修。- 詠王右丞所畫阮步兵醉圖
右丞筆通妙,阮籍思玄虛。獨(dú)畫來(lái)東平,倒冠醉乘驢。力頑不肯進(jìn),俛首耳前驅(qū)。一人牽且顧,一士旁挾扶。捉鞍舉雙足,閉目忘窮途。想像得風(fēng)度,纖悉古衣裾。玉骨化為土,丹青終不渝。而今幾百歲,乃有胡公疏。買石遂留刻,漬墨許傳模。白黑就仿佛,毫芒辨精麤。千古畜深意,終朝懸座隅。誰(shuí)謂盈尺紙,不慚云霧圖。- 臨江仙
縹緲青宵云一握,太清群玉光中。鈞天聲里拂香風(fēng)。紫皇低接手,穩(wěn)步上層空。雀扇徐開鸞影轉(zhuǎn),日高舞動(dòng)蛟龍。雙瞻御座立昭容?;匕嘹厪?fù)道,環(huán)佩響丁東。 - 花心動(dòng) 劍浦有感
- 山瞻泰貸巖巖聾,河出昆侖混混流——— 項(xiàng)安世有感韓魯一首
- 且喜得,四邊靜。——— 汪夢(mèng)斗金縷曲/賀新郎
- 我行天下今將半,安得名山如此工——— 袁說(shuō)友和趙周錫制干峽中韻四首
- 釣璜遠(yuǎn)祖應(yīng)相似,八十方為筮仕年——— 陸游姜總管自筑墓舍名繭庵求詩(shī)
- 一夜遍行南贍部,天明依舊立江干——— 釋堅(jiān)璧偈頌二十一首
- 仙宮碧落太微書,遺跡依然掩故居。——— 胡傳美武康碧落觀
- 烏驚憲府客,人詠鮑家詩(shī)——— 皎然奉同顏使君真卿、袁侍御駱駝橋玩月
- 眼看魚變辭凡水,心逐鸚飛出瑞風(fēng)——— 陳標(biāo)贈(zèng)元和十三年登第進(jìn)士
- 惟有長(zhǎng)身六君子,猗猗猶得似淇園。——— 蘇軾題過(guò)所畫枯木竹石三首
- 高談驚散洗紅雨,清飲喚回依綠風(fēng)——— 陳著四月朔日鄉(xiāng)飲于邑董氏之依綠亭口占