解語花·梅花
暮寒如翦。
臨溪影、一一半斜清淺。
飛霙弄晚。
蕩千里、暗香平遠(yuǎn)。
端正看,瓊樹三枝,總似蘭昌見。
酥瑩云容夜暖。
伴蘭翹清瘦,簫鳳柔婉。
冷云荒翠,幽棲久、無語暗申春怨。
東風(fēng)半面。
料準(zhǔn)擬、何郎詞卷。
歡未闌,煙雨青黃,宜晝陰庭館。
翻譯和注釋
譯文
碧水蕩漾橫于門前,蒼煙茫茫迷糊了小出,江南岸邊春光溶溶。夜來春寒恰似剪刀,剪出溪畔梅影在清淺的水中斜浮。雪花故意在晚上飛閑自得,梅花的幽香亦隨之向千里外飄去。仔細(xì)看它絕似蘭昌宮里的三個美想,瓊樹三枝多有風(fēng)度。
梅枝晶瑩酥軟像體態(tài)婀娜的張云容,夜里給想送來溫情香暖。它插戴在頭上與劉蘭翹一樣清瘦,又如蕭鳳臺那般柔婉。它久棲于枯寒荒冷的幽澗,春來了它默默無語獨自抱怨。東風(fēng)吹過只留半面,想何遜一定打算把它寫入詩卷。想們觀賞它的興致未盡,天空又布滿了青黃的煙雨,應(yīng)讓它安放于白天陰涼的庭館。
注釋
解語花:詞牌名,此體雙調(diào)一百字,上片九句六仄韻,下片九句六仄韻。
皺碧:形容碧水有波紋。
飛霙(yīng):飛雪。霙,雪花。
端正:容貌姣美、整齊。
蘭昌:宮名。在唐福昌縣西十七里,屬河南府河南郡。
半面:詞中喻花之凋零。
何郎:何遜,南朝梁詩想,寫有《詠早梅》一詩,后世詠梅時多用此事。
煙雨青黃:指梅雨季節(jié)。青黃,指梅子。
解語花·梅花問答
問:《解語花·梅花》的作者是誰?
答:解語花·梅花的作者是吳文英
問:解語花·梅花是哪個朝代的詩文?
答:解語花·梅花是宋代的作品
問:解語花·梅花是什么體裁?
答:詞
問:門橫皺碧,路入蒼煙,春近江南岸 出自哪首詩文,作者是誰?
答:門橫皺碧,路入蒼煙,春近江南岸 出自 宋代吳文英的《解語花·梅花》
問:門橫皺碧,路入蒼煙,春近江南岸 的下一句是什么?
答:門橫皺碧,路入蒼煙,春近江南岸 的下一句是 暮寒如翦。
問:出自吳文英的名句有哪些?
答:吳文英名句大全
解語花·梅花賞析
《解語花》,入“林鐘羽”,一作“高平調(diào)”?!短鞂氝z事》:“唐太液池有千葉白蓮,中秋盛開。玄宗宴賞,左右皆嘆羨,帝指貴妃曰:‘爭如我解語花’?!痹~取以為名。詞首見周邦彥《片玉詞》。雙調(diào),一百字,上片九句六仄韻,下片九句六仄韻。
“門橫”三句。此言大門前的老梅樹虬枝平伸似蓋,好像把藍(lán)天都打上了皺折。門前的大路向左右延伸沒入在茫茫的天際而不見盡頭。舉目四顧,春的氣息已經(jīng)逼近了江南水鄉(xiāng)。一“碧”字,既指藍(lán)天,又點出了春天已經(jīng)降臨。故王安石云“春風(fēng)又綠江南岸”,“碧”,即綠也?!澳汉币痪?。化用賀知章“二月春風(fēng)似剪刀”詩句意境,將初春的料峭晚風(fēng)比擬作鋒利的剪刀,刺人肌膚?!芭R溪影”一句,襲林逋“疏影橫斜水清淺”詩句。繪出了一幅清雅自然的風(fēng)景畫:小溪岸邊,梅枝斜插,臨水照影,流水清徹。這是從門前的梅樹引申開來的。“飛霙”兩句,詞鋒陡轉(zhuǎn),大處著墨。此言天氣轉(zhuǎn)寒,夜晚忽然降下了一場鵝毛般的春雪。平明遠(yuǎn)眺,皚皚白雪鋪平了千里原野,但是遠(yuǎn)處仍舊傳來了生命的氣息———縷淡淡的梅花清香悄然襲來?!半洝?,即雨夾雪。蘇軾《雪》“晚雨纖纖變玉霙”句可證之?!岸苏础眱删洌瑢憣?。經(jīng)過詞人的仔細(xì)觀察,發(fā)覺眼前這些梅樹的品種,都好像在蘭昌宮那里見到過似的?!叭?,概數(shù),言其多也。又“蘭昌”,宮名?!碍倶洹币韵挛寰?,全用薛昭遇云容事。戴華附識:思巖兄云:云容張氏,蘭翹劉氏,鳳臺蕭氏,蘭昌宮三仙女?!碍偲G三枝半夜春”,即薛詩也。那末詞人“瓊樹三枝”句,是直接抄來薛詩用于詞中。上片純是寫景,旨在突出題意“梅花”。
“酥瑩”一句,化用李洞詩“半胸酥嫩白云饒”意境。將梅花的潔白喻作女子半露的酥胸,纖纖梅枝擬為女子頭上的云鬢,這些都使寒夜增輝,也有了些許暖意?!鞍樘m翹”兩句。“蘭翹”,首飾名?!昂嶘P”,用簫史吹簫引鳳的典故,此以通感手法喻梅花的清香。此言梅花瓣好比清瘦的“蘭翹”,梅花香又好像是夜空中簫史引鳳的簫聲,柔軟清婉,令人消魂?!袄湓啤眱删?,宕開一筆,替梅樹設(shè)想。言在這嚴(yán)寒的天地中,只有冷云迷霧陪伴著那孤寂的梅樹。梅樹久久地棲立在幽僻之處,雖是默默無言,但暗中一定也在埋怨著:春天怎么還不來呢?“東風(fēng)”兩句承上。言當(dāng)春姑娘剛露出“半面”之時,梅樹就會像何晏大聲地朗讀其詩作一樣的歡欣鼓舞,并且迫不及待地競放其花,來宣揚春天的來臨?!昂卫伞比龂鴷r魏國人,名晏,尚清談,開清談的風(fēng)氣?!皻g未闌”兩句。此言當(dāng)梅樹興致勃勃地為春天鼓吹、歡呼還未結(jié)束的時候,轉(zhuǎn)瞬間又會到了初夏的梅雨時節(jié)。等到那個時候,門前的老梅樹將會顯得枝茂葉繁,它似蓋的虬枝加上繁茂的綠葉形成的樹蔭兒將會遮蔽了整個庭院與屋舍,使院中室內(nèi)全處在它的陰影之下。結(jié)句呼應(yīng)首句“門橫皺碧”句,以形成首尾相接。下片多處設(shè)喻,描述梅樹的各種身態(tài)。
全詞首尾相接,一氣呵成,夢窗可謂善詠梅者也。又楊氏《箋釋》云:為冶游之作。此從詞中用蘭昌宮三仙女之典可證之。
- 春帖子詞二十首皇帝合六首氣候三陽始,勾萌萬物新。雷聲初發(fā)號,天下已知春。
- 布袋贊矬而肥,肥而癡。肩駝背負(fù),或徐或馳?;仡^處,微笑時,此意明明說向誰。
- 河西太守杜公挽歌四首蒙叟悲藏壑,殷宗惜濟(jì)川。長安非舊日,京兆是新阡。黃霸官猶屈,蒼生望已愆。唯馀卿月在,留向杜陵懸。鼓角城中出,墳塋郭外新。雨隨思太守,云從送夫人。蒿里埋雙劍,松門閉萬春?;卣氨碧蒙?,金印已生塵。憶昨明光殿,新承天子恩。剖符移北地,授鉞領(lǐng)西門。塞草迎軍幕,邊云拂使軒。至今聞隴外,戎虜尚亡魂。漫漫澄波闊,沉沉大廈深。秉心常匪席,行義每揮金。汲引窺蘭室,招攜入翰林。多君有令子,猶注世人心。
- 答田耕叟五字推敲苦,君來尉所思。眼雖如舊識,心即要相知。屋冷云歸早,窗深月過遲。過從無百步,清話綣論語。
- 成名年獻(xiàn)座主仆射兼呈同年拂煙披月羽毛新,千里初辭九陌塵。曾失玄珠求象罔,不將雙耳負(fù)伶?zhèn)?。賈嵩詞賦相如手,楊乘歌篇李白身。除卻今年仙侶外,堂堂又見兩三春。
- 和舅氏公退言懷追陪強韻愧難過,應(yīng)接前聞覺未多。盛禮每虛摩詰席,舊詞猶可雪兒歌。手開新徑延徐步,眼趁高梧上碧蘿。風(fēng)雨入懷泥滿眼,時須好語滌煩痾。
- 省齋寄詩用韻走筆以謝二首竟日昏昏醉夢中,俄驚綠暗石榴紅。兩三個月書全杳,四五篇詩信忽通。身世愧無鴻鵠志,交情嘆作馬牛風(fēng)。如今暫效相如計,較著無聲迥不同。
- 紹興以后祀感生帝十六首盛德在火,相我炎祚。典祀有常,牲玉維具。風(fēng)馬云車,翩翩來顧。式蕃帝祉,后昆有裕。
- 山居寄同志茅齋深僻絕輪蹄,門徑緣莎細(xì)接溪。垂釣石臺依竹壘,待賓茶灶就巖泥。風(fēng)生谷口猿相叫,月照松頭鶴并棲。不是無端過時日,擬從窗下躡云梯。
- 酹江月 寄贈漢家都邑,歷綿綿延*,增崇榮富。千古繁華猶眼見,看取班張詞賦。太液鴛鴦,昭陽*鵲,蘭麝熏香霧。君恩如日,照臨知在何處。窗下軋軋鳴機(jī),杼霜抽雪,裂下齊紈素。團(tuán)扇裁成明月樣,搖動涼風(fēng)披拂。玉宇塵清,金莖露重,黃葉飄宮樹。紫毫斑管,定書當(dāng)日佳句。