翻譯和注釋
譯文
遠(yuǎn)望蒼莽迷蒙的寒空秋色令人發(fā)愁,獨(dú)上高樓即聽到駐軍嗚嗚的號(hào)角聲。
吳地歌姬為寄托怨思而吹響了雙管,荊軻臨行前辭別燕太子丹大聲悲歌。
千里邊塞山河遼闊暮色蒼茫,山頂燃起如明星似的烽火更顯得秋之蕭索。
入夜之后寒霜濃重西風(fēng)吹起,隴水悄無聲息地凝凍成了冰導(dǎo)致難以暢流。
注釋
回中:回中道。漢武帝巡幸郡國(guó),為行路方便,辟回中道,為絲綢之路中的一段。南起干河河谷(今陜西隴縣北),北出蕭關(guān)(今寧夏固原東南)。一說指回中宮。秦始皇曾在干河河谷內(nèi)修造回中宮作為其行宮,故址在今陜西隴縣西北。
蒼莽寒空:一作“莽莽云空”(《文苑英華》)。蒼莽,廣闊無邊的樣子。
戍(shù)角:邊防駐軍的號(hào)角聲。
吳姬:泛指吳地歌姬。怨思:怨恨悲傷。雙管:古樂器。
燕客悲歌:用荊軻在易水與燕太子丹、高漸離辭別時(shí)歌“風(fēng)蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復(fù)還”之事。別:一作“動(dòng)”,一作“上”。五侯:泛指權(quán)貴豪門。
關(guān)山:關(guān)隘山嶺。
一星:指山頂燃起的烽火如明星般耀眼。烽火:古時(shí)邊防報(bào)警的煙火。朔云:北方的云氣。朔,泛指北方。
夜來:入夜。西風(fēng):西面吹來的風(fēng)。此指秋風(fēng)。
隴水:河流名。源出隴山,因名。在今陜西省隴縣至甘肅省平?jīng)鲆粠?。凍:一作“噎”?/p>
回中作問答
問:《回中作》的作者是誰?
答:回中作的作者是溫庭筠
問:回中作是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:回中作是唐代的作品
問:回中作是什么體裁?
答:七律
問:蒼莽寒空遠(yuǎn)色愁,嗚嗚戍角上高樓 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:蒼莽寒空遠(yuǎn)色愁,嗚嗚戍角上高樓 出自 唐代溫庭筠的《回中作》
問:蒼莽寒空遠(yuǎn)色愁,嗚嗚戍角上高樓 的下一句是什么?
答:蒼莽寒空遠(yuǎn)色愁,嗚嗚戍角上高樓 的下一句是 吳姬怨思吹雙管,燕客悲歌別五侯。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
回中作賞析
此詩(shī)當(dāng)作于溫庭筠西游邊塞之時(shí)。中國(guó)唐代文學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)陳尚君在《溫庭筠早年事跡考辨》中根據(jù)溫庭筠所作邊塞詩(shī)中提到的節(jié)候、地名,考察其出塞路線是由長(zhǎng)安出發(fā),沿渭川西行,取回中道出蕭關(guān),到隴首后折向東北。此詩(shī)為溫庭筠親歷回中所作。
- 長(zhǎng)相思(高調(diào))夜色澄明。天街如水,風(fēng)力微冷簾旌。幽期再偶,坐久相看才喜,欲嘆還驚。醉眼重醒。映雕闌修竹,共數(shù)流螢。細(xì)語(yǔ)輕盈。盡銀臺(tái)、掛蠟潛聽。自初識(shí)伊來,便惜妖嬈艷質(zhì),美眄柔情。桃溪換世,鸞馭凌空,有愿須成。游絲蕩絮,任輕狂、相逐牽縈。但連環(huán)不解,流水長(zhǎng)東,難負(fù)深盟。
- 禪人并化主寫真求贊兩眼碧,一面黃。舌頭不掉,鼻孔難藏。老兔靜弄魄,靈犀通得光。歷歷機(jī)感兮,何用思量。
- 傳華枝(大石調(diào))平生身負(fù),風(fēng)流才調(diào)??趦豪铩⒌乐獜堦愙w。唱新詞,改難令,總知顛倒。解劇扮,能兵嗽,表里都峭。每遇著、飲席歌筵,人人盡道??上гS老了。閻羅大伯曾教來,道人生、但不須煩惱。遇良辰,當(dāng)美景,追歡買笑。?;钊“偈?,只恁廝好。若限滿、鬼使來追,待倩個(gè)、掩通著到。
- 寄遠(yuǎn)十一首三鳥別王母,銜書來見過。腸斷若剪弦,其如愁思何。遙知玉窗里,纖手弄云和。奏曲有深意,青松交女蘿。寫水山井中,同泉豈殊波。秦心與楚恨,皎皎為誰多。青樓何所在,乃在碧云中。寶鏡掛秋水,羅衣輕春風(fēng)。新妝坐落日,悵望金屏空。念此送短書,愿因雙飛鴻。本作一行書,殷勤道相憶。一行復(fù)一行,滿紙情何極。瑤臺(tái)有黃鶴,為報(bào)青樓人。朱顏凋落盡,白發(fā)一何新。自知未應(yīng)還,離居經(jīng)三春。桃李今若為,當(dāng)窗發(fā)光彩。莫使香風(fēng)飄,留與紅芳待。玉箸落春鏡,坐愁湖陽(yáng)水。聞與陰麗華,風(fēng)煙接鄰里。青春已復(fù)過,白日忽相催。但恐荷花晚,令人意已摧。相思不惜夢(mèng),日夜向陽(yáng)臺(tái)。遠(yuǎn)憶巫山陽(yáng),花明綠江暖。躊躇未得往,淚向南云滿。春風(fēng)復(fù)無情,吹我夢(mèng)魂斷。不見眼中人,天長(zhǎng)音信短。陽(yáng)臺(tái)隔楚水,春草生黃河。相思無日夜,浩蕩若流波。流波向海去,欲見終無因。遙將一點(diǎn)淚,遠(yuǎn)寄如花人。妾在舂陵?yáng)|,君居漢江島。一日望花光,往來成白道。一為云雨別,此地生秋草。秋草秋蛾飛,相思愁落暉。何由一相見,滅燭解羅衣。憶昨東園桃李紅碧枝,與君此時(shí)初別離。金瓶落井無消息,令人行嘆復(fù)坐思。坐思行嘆成楚越,春風(fēng)玉顏畏銷歇。碧窗紛紛下落花,青樓寂寂空明月。兩不見,但相思??樟翦\字表心素,至今緘愁不忍窺。長(zhǎng)短春草綠,緣階如有情。卷施心獨(dú)苦,抽卻死還生。睹物知妾意,希君種后庭。閑時(shí)當(dāng)采掇,念此莫相輕。魯縞如玉霜,筆題月氏書。寄書白鸚鵡,西海慰離居。行數(shù)雖不多,字字有委曲。天末如見之,開緘淚相續(xù)。淚盡恨轉(zhuǎn)深,千里同此心。相思千萬里,一書值千金。愛君芙蓉嬋娟之艷色,色可餐兮難再得。憐君冰玉清迥之明心,情不極兮意已深。朝共瑯玕之綺食,夜同鴛鴦之錦衾。恩情婉孌忽為別,使人莫錯(cuò)亂愁心。亂愁心,涕如雪。寒燈厭夢(mèng)魂欲絕,覺來相思生白發(fā)。盈盈漢水若可越,可惜凌波步羅襪。美人美人兮歸去來,莫作朝云暮雨兮飛陽(yáng)臺(tái)。
- 又一首兄既名雍弟名睦,弟兄雍睦情何足。居常出入留一人,奉親教子如其欲。慈父享年七十九,四人稚子常相逐。其間同戲彩衣時(shí),堂上愉愉歡可掬。慈父前年忽傾逝,爾弟今年命還促。獨(dú)予奉母引四子,日對(duì)幾筵相向哭。不知腸有幾千尺,不知淚有幾千斛。斷盡滴盡無柰何,向日恩光焉可贖。
- 送王萬里赴闕安西老元戎,再出護(hù)全蜀。槃槃大幕府,賓從如立竹。狷者多調(diào)娛,狂者間棖觸。誰與得中行,有美萬里獨(dú)。正大一根氣,義利兩孰復(fù)。信人樂正子,君了蘧伯玉。春風(fēng)半蕭艾。秋雨幾薋菉。劃然心眼明,見此霜曉菊。何人誦子虛,燕說得舉燭。平沙起孤鴻,太液下黃鵠。云深閶闔啟,天近觚棱矗。牖明易納約,井渫終受福。楊柳細(xì)吹絮,海棠豔成屋。買酒鏖東風(fēng),嘉陵江水綠。
- 清平樂(七月十三日潘令生朝)鳴琴單父。鳧舄宜飛去。不比河陽(yáng)花滿樹。此意直高千古。清秋誕日相逢。乃同澗上村儂。笑指壺山為壽,仁心靜處加功。
- 緣識(shí)蔟蔟排弦聲流美,因風(fēng)獨(dú)弄無宮徵。閑庭引思道情中,五音不入行人耳。仰望云霄聽未足,何期到了不成曲。秋蟬夜噪素琴鳴,邊城角罷春水淥。高懸韻響聲來去,堂深興寐無相阻。不類樂中得此名,圓月明時(shí)何自苦。凄清激切繁空影,日夜如流后天永。無窮之外更無窮,依傍群弦方始品。
- 虞仲通判以溪聲名軒約同賦山根出泉瀉鳴玉,上有蒼崖擎佛屋。無風(fēng)水石自撞觸,不盡潮音發(fā)寒谷。宰官不是云間陸,舊識(shí)南泉生處熟。當(dāng)軒大榜與名目,平地重翻偃溪曲。曲中時(shí)轉(zhuǎn)三妙語(yǔ),一一聲音談佛祖。喧豗噫視十方鼓,萬壑風(fēng)雷送煙雨。此聲不屬聞中取,六鑒相攘竟誰主。后來紛紛何足數(shù),五乳峰頭曾賺舉。山翁有耳百不聞,團(tuán)蒲曲幾窮朝昏。何時(shí)沿溪掬寒綠,掃葉煎茶睡初足。
- 和桃花萬種莫?jiǎng)用峡孪?,簞食難生顏?zhàn)映睢u肪飘?dāng)年如□□,□□□□□□□。