翻譯和注釋
譯文
牡丹葉碧綠鮮艷,嫻靜文雅;牡丹的花瓣色彩時(shí)淺時(shí)深錯(cuò)落有致。
面臨凋零,牡丹花卻是愁腸欲斷,請(qǐng)問(wèn)春光,你可懂得牡丹所想?
注釋
綠艷:指碧綠鮮艷的葉子、閑:通“嫻”,文雅的樣子。
紅衣:指紅色的牡丹花瓣。淺復(fù)深:由淺到深。據(jù)《牡丹史》載:牡丹有“嬌容三變”之說(shuō):“初綻紫色,及開桃紅,經(jīng)日漸至梅紅,至落乃更深紅?!?br />愁欲斷:形容傷心到極點(diǎn)。
心:牡丹花內(nèi)心所想。
紅牡丹問(wèn)答
問(wèn):《紅牡丹》的作者是誰(shuí)?
答:紅牡丹的作者是王維
問(wèn):紅牡丹是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:紅牡丹是唐代的作品
問(wèn):紅牡丹是什么體裁?
答:五絕
問(wèn):綠艷閑且靜,紅衣淺復(fù)深 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:綠艷閑且靜,紅衣淺復(fù)深 出自 唐代王維的《紅牡丹》
問(wèn):綠艷閑且靜,紅衣淺復(fù)深 的下一句是什么?
答:綠艷閑且靜,紅衣淺復(fù)深 的下一句是 花心愁欲斷,春色豈知心。
問(wèn):出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
紅牡丹賞析
“綠艷閑且靜,紅衣淺復(fù)深?!边@兩句先側(cè)重寫牡丹枝葉的狀態(tài)和花的色彩。詩(shī)人以人寫花,說(shuō)碧綠鮮艷的牡丹葉,簇簇?fù)砹?,多像一個(gè)身著綠妝嫻靜文雅的少女;那色彩時(shí)淺時(shí)深錯(cuò)落有致的紅色欲滴的花片,又像少女的衣裙。開首這兩句,詩(shī)人把美人和牡丹融為一體,寫的是牡丹的外部形象。
“花心愁欲斷,春色豈知心?!边@兩句是寫“牡丹仙子”的內(nèi)心世界,說(shuō)花兒似乎也有情感,也有愁。因?yàn)槟档せㄅc春天同在,在美好的春天里,牡丹花嬌嫩嫵媚,姿容娟秀,清香萬(wàn)里,占盡了春情。然而,春天不能永駐,誰(shuí)也無(wú)法挽留,這正是牡丹的愁心所在。它深知自己的芳香美色只能與春天同在。春天一去,它就會(huì)調(diào)零衰敗,漸漸枯萎。因此,人們只知道欣賞春色,欣賞牡丹花的鮮艷,而不知道它的一片愁心。
這首詩(shī)以美人喻花,意境優(yōu)美,耐人玩味。在用字造句上,更是煞費(fèi)苦心.以“綠艷”襯托“紅衣”,使牡丹顯得嬌媚動(dòng)人。作者不明言自己愁春光易逝,愁紅顏易衰,而讓花兒自愁自哀自傷自嘆,真是翻奇出新,別有一番情致。全詩(shī)把牡丹花寫得有血有肉有情感,達(dá)到了意境上的神化和形象化,是一篇較好的詠物詩(shī)。
- 歸自西關(guān)有作簡(jiǎn)余率公鈔使白發(fā)微官小祝同,也隨年少踏春風(fēng)。鄉(xiāng)心幾夜馬生角,世味一時(shí)龜脫筒。紅旆戍樓花整整,緣莎溪路水茸茸。歸來(lái)健羨余公子,卷帙如山一覽空。
- 和李才甫先輩快閣五首長(zhǎng)江淡淡吞天去,甲子隨波日日流。萬(wàn)事轉(zhuǎn)頭同墮甑,一身隨世作虛舟。
- 香山野步二首空澗寒探月,高齊客聚星。霜分破窗白,山獻(xiàn)隔簾青。窺水知僧定,占云識(shí)地靈。時(shí)時(shí)驚鶴夢(mèng),木葉下危亭。
- 張冠卿以前詩(shī)懷哉各努力人物古來(lái)少句為十詩(shī)我友天下士,逝者八九人。非無(wú)新造交,亦有久故親??膳c共安利,未可同隱淪。欣然得一個(gè),回首終醉辛。
- 延平次趙糾曹韻十四首紫氣三尺有正氣,外邪何可干。功用雖未見(jiàn),韜藏誰(shuí)將看。
- 家園即事樂(lè)天故不憂,作德心逸休。雞蟲笑杜甫,蝴蝶夢(mèng)莊周??琳挽痘ⅲ杼飱Z之牛。書傳亂人意,周易在床頭。
- 睡起蕙帳煙凝晝掩關(guān),落花時(shí)節(jié)雨闌珊??蛠?lái)驚起還鄉(xiāng)夢(mèng),繞屋春風(fēng)綠樹寒。
- 自代內(nèi)贈(zèng)寶刀截流水,無(wú)有斷絕時(shí)。妾意逐君行,纏綿亦如之。別來(lái)門前草,秋巷春轉(zhuǎn)碧。掃盡更還生,萋萋滿行跡。鳴鳳始相得,雄驚雌各飛。游云落何山,一往不見(jiàn)歸。估客發(fā)大樓,知君在秋浦。梁苑空錦衾,陽(yáng)臺(tái)夢(mèng)行雨。妾家三作相,失勢(shì)去西秦。猶有舊歌管,凄清聞四鄰。曲度入紫云,啼無(wú)眼中人。妾似井底桃,開花向誰(shuí)笑。君如天上月,不肯一回照。窺鏡不自識(shí),別多憔悴深。安得秦吉了,為人道寸心。
- 滿庭芳 自破坐執(zhí)法行功,按時(shí)打坐,奈何不得惺忪。睡魔返倒,頭點(diǎn)點(diǎn)占胸。鼻氣如雷響亮,才驚覺(jué)、眼又朦朧。予自勸,憑般修進(jìn),怎煉虎和龍。斯言如不信,偷觀同輩,定是心通。見(jiàn)搖船身分,自愧梢翁。好認(rèn)無(wú)為大道,心清凈、神氣和沖。靈光結(jié),三丹踴躍,晃朗五明宮。
- 哭女樊秋天凈綠月分明,何事巴猿不賸鳴。應(yīng)是一聲腸斷去,不容啼到第三聲。
- 東風(fēng)未斷薰風(fēng)起,江北吹落江南藏——— 汪莘潘別駕寄牡丹歌次韻
- 皺殼傾來(lái)紫麥新,中藏瓊米不勝珍——— 楊萬(wàn)里拾柏子
- 誰(shuí)信得、舊日風(fēng)流,如今憔悴,換卻五陵年少——— 朱敦儒蘇武慢
- 幸供掃灑役,跡忝諸生內(nèi)——— 陸游謝徐居厚汪叔潛攜酒見(jiàn)訪
- 二月瓊林花未開,風(fēng)煙冪冪鎖樓臺(tái)——— 王仲修宮詞
- 富貴功名皆由命,何必區(qū)區(qū)仆仆——— 范成大酹江月(嚴(yán)子陵釣臺(tái))
- 共出戴公亭下路,邑人疑是舞雩歸——— 劉黻偕剡中諸友游明心寺
- 煮茗云生鼎,抄糜雪滿匙——— 王諶贈(zèng)茅也休
- 胡為久閉匿,綺語(yǔ)真自患。——— 蘇軾新渡寺席上次趙景貺陳履常韻送歐陽(yáng)叔弼比來(lái)
- 何能更蓬蓽——— 何遜劉博士江丞朱從事同顧不值作詩(shī)云爾