翻譯和注釋
譯文
在松崗中躲避寒暑,在茅檐下躲避風(fēng)雨,如此來來去去的日子不知道有多少次了。停下醉酒搖晃的腳步,手扶嶙峋的怪石,注目眼前飛流直下濺珠躍玉的瀑布,醉眼朦朧,辨認許久,看啊看啊,原來以前多次酒醒就在這里!
東邊有人娶妻,而西邊已經(jīng)出嫁的女兒也回娘家省親,兩家門前都燈火通明,親友云集,一片歡聲笑語。村外田野里柔風(fēng)輕露漫天飄灑,它們是在醞釀制造著稻香千頃,豐收就在眼前了!感謝夜里風(fēng)露對于稻谷的滋潤。
注釋
己酉:淳熙十六年(1189年),時詞人閑居帶湖。
歸女:嫁女兒。古時女子出嫁稱“于歸”。
“釀成”三句:謂每夜的清風(fēng)白露,釀成一片稻米花香,意即風(fēng)調(diào)雨順,豐收在望。
五十六字者始自歐陽修,因詞中有“鵲迎橋路接天津”句,取為調(diào)名。周邦彥詞名《鵲橋仙令》,《梅苑》詞名《憶人人》;韓淲詞,取秦觀詞句,名《金風(fēng)玉露相逢曲》;張輯詞,有“天風(fēng)吹送廣寒秋”句,名《廣寒秋》。元高拭詞注:仙呂調(diào)。《鵲橋仙》另有一體,八十八字,始自柳永。
鵲橋仙 己酉山行書所見問答
問:《鵲橋仙 己酉山行書所見》的作者是誰?
答:鵲橋仙 己酉山行書所見的作者是辛棄疾
問:鵲橋仙 己酉山行書所見是哪個朝代的詩文?
答:鵲橋仙 己酉山行書所見是宋代的作品
問:鵲橋仙 己酉山行書所見是什么體裁?
答:詞
問:松岡避暑,茅檐避雨,閑去閑來幾度?醉扶孤石看飛泉,又卻是、前回醒處 出自哪首詩文,作者是誰?
答:松岡避暑,茅檐避雨,閑去閑來幾度?醉扶孤石看飛泉,又卻是、前回醒處 出自 宋代辛棄疾的《鵲橋仙 己酉山行書所見》
問:松岡避暑,茅檐避雨,閑去閑來幾度?醉扶孤石看飛泉,又卻是、前回醒處 的下一句是什么?
答:松岡避暑,茅檐避雨,閑去閑來幾度?醉扶孤石看飛泉,又卻是、前回醒處 的下一句是 東家娶婦,西家歸女,燈火門前笑語。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
鵲橋仙 己酉山行書所見賞析
辛棄疾的上饒新居,筑于城西北一里許的帶湖之濱,登樓可以遠眺靈山一帶的山岡,所以他把自己的樓屋起名為集山樓(后改名雪樓 )。這首詞的開頭三句 :“松岡避暑,茅檐避雨,閑去閑來幾度?”寫的是他平時在帶湖附近山岡上游覽、棲息的生活。詞中的松岡、茅檐、避暑、避雨,簡練地概括了他在這里生活的種種生活場景。在這里,這樣的日子他不知已經(jīng)經(jīng)歷過多少次了,所以要問問“幾度”句中特別點出一個“閑”字,實際上,不是作者閑情逸致的“閑”,對作者來說,是很可傷的。我們知道,辛棄疾決不是貪“閑”而是怕“閑”的人 ,“閑”是被迫的。他總希望有早一日能回到疆場,為國效力,可現(xiàn)實生活又是他不能有所作為。正如陸游《病起》詩所說的:“志士凄涼閑處老”,他自己的《臨江仙》詞說的:“老去渾身無著處,天教只住山林 。”接下來 ,作者寫道:“醉扶怪石看飛泉,又卻是、前回醒處 ?!本唧w寫了當天發(fā)生的事情。作者抱負難以施展,心情抑郁,只好以酒澆愁。他酒醉未醒,走路時身體搖晃不支,只好扶著一塊怪石,停在那里看飛泉,朦朧中以為這是新停留的地方 ,可酒醒后,發(fā)現(xiàn)還是前回酒醒之處,也還是經(jīng)常止息的地方。這兩句特寫,從怪石、飛泉表現(xiàn)作者的熱愛自然,更主要的是表現(xiàn)他的醉酒。所以要寫他的“閑”和“醉 ”,著力點正在于表達他那無奈之情,他對朝政的失望。
不過,作者寓居鄉(xiāng)下,鴻圖難展,心情沉重,這只是事情的一個方面 。從他在上饒所作的一些詞看,他謫居鄉(xiāng)下的生活中,也有亮麗的一面,而這兩者都是真誠的,都是來自他的高尚性格的。由于后者,使得他在農(nóng)村中,不但有熱愛自然的感情,而且也有熱愛農(nóng)村生活、熱愛勞動農(nóng)民的感情 。這首詞的下片,正是表現(xiàn)了這種感情 。“東家娶婦,西家歸女,燈火門前笑語 。”寫農(nóng)民婚娶的歡樂、熱鬧情況。這和作者孤獨地停留在山石旁的寂寞情況,形成了強烈的對比,足以令他格外感到寂寞的。但作者的心情并非如此,他分享了農(nóng)民的歡樂,沖淡了自己的感慨,使詞出現(xiàn)了和農(nóng)民感情打成一片的熱鬧氣氛 ?!搬劤汕ы暤净ㄏ?,夜夜費、一天風(fēng)露 ?!弊髡咭赃@兩句結(jié)尾,寫出了為農(nóng)民的稻谷豐收在望而喜慰,代農(nóng)民感謝夜里風(fēng)露對于稻谷的滋潤。這樣,他就把自己的整個心情投入到對農(nóng)民的愛和關(guān)心。
總之 ,這首詞在描寫閑散生活時透露身世之痛,在描寫農(nóng)民的純樸生活中,反映了作者的超脫、美好的感情;情境交融,相互襯托,使詞的意境顯得十分的清新、曠逸。
- 贈劉相士班超未侯漢,誰識烏孫客。韓信已王齊,誰知長樂厄。彼亦非異術(shù),忠諛分黑白。直道世且違,彼亦何足責。自古勛業(yè)人,把鏡惟自索。顧我灑落資,足可振翰翮。如何汗馬秋,英雄尚南謫。祗應(yīng)捻胎鬼,手段不合格。古括子劉子,閱人幾千百。一見麞鼠質(zhì),便許正疆場。知子忠且諛,愚固未暇擇。萬一符子言,亦可名簡冊。它時雙蹇驢,約子訪黃石。
- 新修道居世間無所入,學(xué)道處新成。兩面有山色,六時聞磬聲。閑加經(jīng)遍數(shù),老愛字分明。若得離煩惱,焚香過一生。
- 朝中措(戲贈東鄰劉生再娶板橋謝女)橘肥梅小蠟橙黃。薄薄板橋霜。春透謝娘庭院,雅宜倚玉偎香。舊情如紙,新情如海,冷熱心腸。誰為移根換葉,桃花自識劉郎。
- 欒游原重岡帶南山,起伏波濤驚。古原枕隑洲,森爽東西橫。陰宿忽自開,秦川一半明。莫動興廢悲,惟喜禾黍晴。
- 水龍吟(題天風(fēng)海濤呈潘料院)飚車飛上蓬萊,不須更跨琴高鯉。砉然長嘯,天風(fēng)澒洞,云濤無際。我欲乘桴,從茲浮海,約任公子。辦虹竿千丈,犗鉤五十,親點對、連鰲餌。誰榜佳名空翠。紫陽仙、去騎箕尾。銀鉤鐵畫,龍拿鳳翥,留人間世。更憶東山,哀箏一曲,灑沾襟淚。到而今,幸有高亭遺愛,寓甘棠意。
- 初冬垂老戎衣窄,歸休寒色深。漁舟上急水,獵火著高林。日有習(xí)池醉,愁來梁甫吟。干戈未偃息,出處遂何心。
- 楊武恭王挽詞父祖成完節(jié),丹心激懦夫。忱戈梟逆虜,撫劍志伊吾。忠孝公何愧,哀榮世所無。從今紫荷橐,接武上亨衢。
- 入石橋路林木蓊郁但聞澗聲潺潺忽驚湍飛雹駭略彴微分碧玉灣,杖藜穿破郁藍天。山深草木春無路,時有藤花一樹妍。
- 度揭鴻嶺(漳州)閩越曾為塞,將軍舊置營。我歌空感慨,西北望神京。
- 殘句:山州過夏如山寺山州過夏如山寺,銷盡機塵見道心。