無題二首
昨夜星辰昨夜風(fēng),畫樓西畔桂堂東。
身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通。
隔座送鉤春酒暖,分曹射覆蠟燈紅。
嗟余聽鼓應(yīng)官去,走馬蘭臺(tái)類轉(zhuǎn)蓬。(轉(zhuǎn)蓬 一作:斷蓬)
聞道閶門萼綠華,昔年相望抵天涯。
豈知一夜秦樓客,偷看吳王苑內(nèi)花。
翻譯和注釋
譯文
昨夜星光燦爛,夜半?yún)s有習(xí)習(xí)涼風(fēng);我們酒筵設(shè)在畫樓西畔、桂堂之東。
身上無彩鳳的雙翼,不能比翼齊飛;內(nèi)心卻像靈犀一樣,感情息息相通。
互相猜鉤嬉戲,隔座對(duì)飲春酒暖心;分組來行酒令,決一勝負(fù)燭光泛紅。
可嘆呵,聽到五更鼓應(yīng)該上朝點(diǎn)卯;策馬趕到蘭臺(tái),像隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬蒿。
注釋
畫樓、桂堂:都是比喻富貴人家的屋舍。
靈犀:舊說犀牛有神異,角中有白紋如線,直通兩頭。
送鉤:也稱藏鉤。古代臘日的一種游戲,分二曹以較勝負(fù)。把鉤互相傳送后,藏于一人手中,令人猜。
分曹:分組。
射覆:在覆器下放著東西令人猜。分曹、射覆未必是實(shí)指,只是借喻宴會(huì)時(shí)的熱鬧。
鼓:指更鼓。
應(yīng)官:猶上班。
蘭臺(tái):即秘書省,掌管圖書秘籍。李商隱曾任秘書省正字。這句從字面看,是參加宴會(huì)后,隨即騎馬到蘭臺(tái),類似蓬草之飛轉(zhuǎn),實(shí)則也隱含自傷飄零意。
無題二首問答
問:《無題二首》的作者是誰?
答:無題二首的作者是李商隱
問:無題二首是哪個(gè)朝代的詩文?
答:無題二首是唐代的作品
問:無題二首是什么體裁?
答:七律
問:昨夜星辰昨夜風(fēng),畫樓西畔桂堂東 出自哪首詩文,作者是誰?
答:昨夜星辰昨夜風(fēng),畫樓西畔桂堂東 出自 唐代李商隱的《無題二首》
問:昨夜星辰昨夜風(fēng),畫樓西畔桂堂東 的下一句是什么?
答:昨夜星辰昨夜風(fēng),畫樓西畔桂堂東 的下一句是 身無彩鳳雙飛翼,心有靈犀一點(diǎn)通。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
無題二首賞析
李商隱的愛情詩以《無題》最著名。這是兩首戀情詩。詩人追憶昨夜參與的一次貴家后堂之宴,表達(dá)了與意中人席間相遇、旋成間阻的懷想和惆悵。其中第一首無題詩(“昨夜星辰昨夜風(fēng)”)更是膾炙人口。
這首七律,首聯(lián)由今宵之景觸發(fā)對(duì)昨夜席間歡聚時(shí)光的美好回憶。在這個(gè)星光閃爍、和風(fēng)習(xí)習(xí)的春夜里,空氣中彌漫著令人沉醉的幽香,一切似乎都與昨晚在貴家后堂宴飲時(shí)的景況相同,而席間與意中人相遇的那一幕卻只能成為難以重現(xiàn)的回憶了。詩人并未直接敘寫昨夜的情事,而是借助于星辰好風(fēng)、畫樓桂堂等外部景物的映襯,烘托出昨夜柔美旖旎的環(huán)境氣氛,語句華美流轉(zhuǎn),富于唱嘆的情致,將讀者帶入溫馨浪漫的回憶中。頷聯(lián)抒寫今夕對(duì)意中人的思念。自己此刻雖然沒有彩鳳般的雙翅,得以飛越重重阻礙與意中人相會(huì),但相信彼此的眷戀之心當(dāng)如靈異的犀角暗中相通?!吧頍o”、“心有”,一退一進(jìn),相互映照,是間隔中的契合與溝通,悵惘中的喜悅與慰藉,表現(xiàn)了詩人對(duì)這段美好情緣的珍視和自信。兩句比喻新奇貼切,剖劃深刻細(xì)致,展示了詩人抒寫微妙矛盾的心理感受的高超才力。頸聯(lián)具體追憶昨夜與意中人共預(yù)盛會(huì)的場(chǎng)景,而詩人此際落寞抑郁情懷自在言外矣。詩人回想昨晚宴席之間,燈紅酒暖,觥籌交錯(cuò),藏鉤射覆,笑語喧闐,場(chǎng)面是何等熱烈醉人?。 按壕婆焙汀跋灍艏t”,不但傳神地刻畫出宴會(huì)間熱烈融洽的歡樂氣氛,也使讀者聯(lián)想到燭光掩映下女子的紅暈面頰,彼此的目成心會(huì)已不言自明,真是酒不醉人人自醉。尾聯(lián)回憶今晨離席應(yīng)差時(shí)的情景和感慨。昨夕的歡宴徹夜到曉,樓內(nèi)笙歌未歇,樓外鼓聲已響,詩人自嘆像隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的蓬草,身不由己,不得不去秘書省應(yīng)差,開始了又一天寂寞無聊的校書生涯,而與席上的意中人則后會(huì)難期了。豈獨(dú)相思苦,長(zhǎng)嘆業(yè)未成。戀情阻隔的悵惘與身世沉淪的感嘆交匯于詩人胸中,使此詩的內(nèi)涵和意蘊(yùn)得到了擴(kuò)大和深化,在綺麗流動(dòng)的風(fēng)格中有著沉郁悲慨的自傷意味。
第一首七律確實(shí)是很出色的愛情詩,而其內(nèi)容是通過第二首七絕補(bǔ)充說明的。第二首無題詩(“聞道閶門萼綠華”)大致意思是說:當(dāng)年常常聽到人們談?wù)撻嬮T中有位叫萼綠華的女子長(zhǎng)得美麗絕倫,但總是覺得在天邊那么遙遠(yuǎn),卻沒想到昨晚像蕭史那樣參加一次豪門盛宴后,竟然產(chǎn)生了偷窺的沖動(dòng)。詩人說的是吳宮苑內(nèi)花,當(dāng)然不會(huì)是花園里的花卉植物,而是如花似玉的美女。秦樓客,用蕭史典故,顯言己之為愛婿身份。詩意中既有寓慨,又有艷情,但主要還是表達(dá)男女之間心心相印的戀情。
這組詩在藝術(shù)上有極高的價(jià)值,尤其的第一首七律,感情深摯纏綿,煉句設(shè)色,流麗圓美。詩人將身世之感打并入艷情,以華艷詞章反襯困頓失意情懷,營(yíng)造出情采并茂、婉曲幽約的藝術(shù)境界。詩中意象的錯(cuò)綜跳躍,又使其主旨帶有多義性和歧義性,詩人對(duì)心靈世界開掘的深度和廣度,確實(shí)是遠(yuǎn)邁前人的,其在文學(xué)史上的地位,很大程度上便取決于這類無題詩所產(chǎn)生的巨大而持久的影響。
- 春盡夜坐三首春光草草病中休,病眼逢春道是秋。秪有青燈憐此老,伴人無睡照人愁。
- 秋浦歌十七首·十五白發(fā)三千丈,緣愁似個(gè)長(zhǎng)。不知明鏡里,何處得秋霜。
- 懷張為、周樸張周二夫子,詩好人太癖。更不過嶺來,如今頭盡白。人傳禹力不到處,河聲流向西。又到處即閉戶,逢君方展眉。不知是不是,若是即大奇。我又聞二公,心與人不同,一生常在寂寞中。有時(shí)狂吟入僧宅,錦囊鳥啼荔枝紅。有時(shí)冥搜海山腦,珊瑚枝動(dòng)日杲杲。圣君在上知不知,赤面濁醪許多好。
- 歲除對(duì)王秀才作我惜今宵促,君愁玉漏頻。豈知新歲酒,猶作異鄉(xiāng)身。雪向寅前凍,花從子后春。到明追此會(huì),俱是隔年人。
- 曉發(fā)葉城竹輿開兩牖,秋色為橫分。左送廉纖月,右揖離披云。詩情滿行色,何地著世紛。欲語王縣令,三叫不能聞。
- 慶長(zhǎng)叔招飲一桮,未釂,雪聲璀然。即席走筆梅花得雪更清妍,折入燈前細(xì)捻看。下卻珠簾教到地,橫枝太瘦不禁寒。
- 有烹犢延客者食之有感田家繭栗犢,小小可憐生。未試一犁力,俄遭五鼎烹。朝來占食指,妙絕此杯羹??诟篂槿死?,終懷不忍情。
- 寓居六詠山丹妶南土,盈尺愧西京。所至曾無比,知非浪得名。未須求別種,尚欠剝繁英。行復(fù)春風(fēng)度,天涯眼暫明。
- 罷華原尉上座主尚書自憐生計(jì)事悠悠,浩渺滄浪一釣舟。千里夢(mèng)歸清洛近,三年官罷杜陵秋。山連絕塞渾無色,水到平沙幾處流。白露黃花歲時(shí)晚,不堪霜鬢鏡前愁。
- 贈(zèng)查仲文諸老更推挽,先生定別留。孰知廬阜趣,戰(zhàn)勝漢廷游。直自全高隱,寧當(dāng)退急流。典刑能輩在,馀潤(rùn)覓東邱。
- 藥裹開空籠,山泉汲小瓶——— 李洪東嘉倦雨遣興有懷浙右兄弟二十韻
- 洛川汝海封畿接,履道集賢來往頻。——— 白居易和劉汝州酬侍中見寄長(zhǎng)句因書集
- 縱云昏忘集,解記韓呂徐——— 趙蕃呈嚴(yán)黎二師并寄韓季蕭
- 豈可不飲負(fù)此春,向來風(fēng)雨十朝九——— 方回與孟能靜飲聯(lián)句復(fù)和三首
- 漫磨千丈石,未是頌中興——— 宋孝宗高宗皇帝挽詞五首
- 懷賢想鄒枚,登高思荊棘——— 高適酬龐十兵曹
- 憶昔同行氣頗驕,青驄馬快鞍韉好——— 孔武仲與謬開甫自淮南同行赴舉相別二十五年復(fù)相遇
- 行行忽虛敞,高齋出山腹——— 司馬光和利州鮮于轉(zhuǎn)運(yùn)公劇八詠山齋
- 處全無半分,可人意風(fēng)韻,見他時(shí)忽的銷魂——— 佚名【仙呂】八聲甘州_杯中酒冷,
- 百年見存歿,牢落吾安放——— 杜甫八哀詩故著作郎貶臺(tái)州司戶滎陽鄭公虔
- 5小小山谷