翻譯和注釋
譯文
豐收年景谷物多,高大糧倉一座座。儲存億萬新稻糧,釀成美酒甜又香,獻給祖先來品嘗。配合祭典很適當(dāng),普降福祿多吉祥。
注釋
豐年:豐收之年。
黍(shǔ):小米。稌(tú):稻子。
高廩(lǐn):高大的糧倉。
萬億及秭(zǐ):周代以十千為萬,十萬為億,十億為秭。
醴(lǐ):甜酒。此處是指用收獲的稻黍釀造成清酒和甜酒。
烝(zhēng):獻。畀(bì):給予。祖妣(bǐ):指男女祖先。
洽(qià):配合。百禮:指各種祭祀禮儀。
孔:很,甚。皆:普遍。
豐年問答
問:《豐年》的作者是誰?
答:豐年的作者是佚名
問:豐年是哪個朝代的詩文?
答:豐年是先秦的作品
問:豐年是什么體裁?
答:詩經(jīng)·周頌·臣工之什
問:豐年多黍多稌,亦有高廩,萬億及秭 出自哪首詩文,作者是誰?
答:豐年多黍多稌,亦有高廩,萬億及秭 出自 先秦佚名的《豐年》
問:豐年多黍多稌,亦有高廩,萬億及秭 的下一句是什么?
答:豐年多黍多稌,亦有高廩,萬億及秭 的下一句是 為酒為醴,烝畀祖妣。
問:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
豐年賞析
我國古代稱國家為社稷,社是土神,稷是谷神,可見當(dāng)時農(nóng)業(yè)的重要地位。人民的生存依賴農(nóng)業(yè)生產(chǎn),政權(quán)的穩(wěn)固也要以農(nóng)業(yè)生產(chǎn)為保障。上古的西周,絕對是以農(nóng)業(yè)為基礎(chǔ)的社會,農(nóng)業(yè)的收成在當(dāng)時必然是朝野上下最為關(guān)注的頭等大事。由于生產(chǎn)力發(fā)展的限制,當(dāng)時農(nóng)業(yè)基本上還是靠天收,《小雅·大田》所述“雨我公田,遂及我私”的喜悅以及《甫田》描寫“琴瑟擊鼓,以御田祖,以祈甘雨,以介我稷黍,以谷我士女”的迫切心情,便是最好不過的證明。并非每年都能獲得豐收,因此,遇上好年成,自然要大肆慶祝歌頌?!敦S年》應(yīng)當(dāng)是遇上好年成舉行慶祝祭祀的頌歌。
詩序云:“《豐年》,秋冬報也?!眻螅瑩?jù)鄭玄的箋釋,就是嘗(秋祭)和烝(冬祭)。豐收在秋天,秋后至冬天舉行一系列的慶祝活動(“以洽百禮”),是很自然的。不過,這種活動(慶祝祭祀)恐怕不會是定于每年秋冬舉行的,前面已經(jīng)說過,當(dāng)時不可能每年都獲豐收,而此詩題為《豐年》,若在歉收乃至災(zāi)荒之年大唱頌歌,則成了滑稽的自我嘲弄。
詩的開頭很有特色。它描寫豐收,純以靜態(tài):許許多多的糧食谷物(黍、稌),貯藏糧食的高大倉廩,再加上抽象的難以計算的數(shù)字(萬、億、秭)。這些靜態(tài)匯成一片壯觀的豐收景象,自然是為顯示西周王朝國勢的強盛,而透過靜態(tài),讀者不難想像靜觀后面億萬農(nóng)夫長年辛勞的動態(tài)。寓動于靜之中,寫來筆墨十分經(jīng)濟,又給讀者留下思想馳騁的廣闊天地。不過,在周王室看來,來之不易的豐收既是人事,更是天意,所謂“謀事在人,成事在天”,豐收歸根結(jié)底是上天的恩賜,所以詩的后半部分就是感謝上天。
因豐收而致謝,以豐收的果實祭祀最為恰當(dāng),故而詩中寫道:“為酒為醴(用豐收的糧食制成),烝畀祖妣?!奔老怼白驽?,是通過先祖之靈實現(xiàn)天人之溝通。也由于豐收,祭品豐盛,能夠“以洽百禮”,面面俱到?!敖蹈?捉浴奔仁菍ι耢`已賜恩澤的贊頌,也是對神靈進一步普遍賜福的祈求。身處難以駕馭大自然、難以主宰自己命運的時代,人們祈求神靈保佑的愿望尤其強烈,《豐年》既著眼于現(xiàn)在,更著眼于未來,與其說是周人善于深謀遠(yuǎn)慮,不如說是他們深感缺乏主宰自己命運能力的無奈。
“萬億及秭。為酒為醴,烝畀祖妣,以洽百禮”四句,在周頌的另一篇作品《載芟》中也一字不易地出現(xiàn),其情況與頌詩中某些重復(fù)出現(xiàn)的套話有所不同。在《豐年》中,前兩句是實寫豐收與祭品(用豐收果實制成),后兩句則是祭祀的實寫;《載芟》中用此四句,卻是對于豐年的祈求和向往。看來,《載芟》是把《豐年》中所寫的現(xiàn)實移植為理想,這恰恰可以反映當(dāng)時豐年的難逢。
- 題南岳般若寺諸峰翠少中峰翠,五寺名高此寺名。石路險盤嵐靄滑,僧窗高倚泬寥明。凌空殿閣由天設(shè),遍地杉松是自生。更有上方難上處,紫苔紅蘚繞崢嶸。
- 八拍蠻孔雀尾拖金線長,怕人飛起入丁香。越女沙頭爭拾翠,相呼歸去背斜陽。
- 和張士曹應(yīng)之晚景遠(yuǎn)空云解駁,南陌雨初收。獨鳥去煙外,斜陽明樹頭。涼飚虛枕席,漲澇起汀洲。會有從軍役,將離更暮愁。
- 遯跡遯跡荒村慣忍貧,秋毫不使喪其真。家居亦以古為監(jiān),事過始知天勝人。臨食致思方下箸,讀書有得每書紳。放翁耄矣當(dāng)知幸,布褐藜羹畢此身。
- 案上梅花南坡玉雪萬花團,舊約東風(fēng)載酒看。冷落銅瓶一枝亞,今年天女亦酸寒。
- 草木雜詠五首海椶哆熾風(fēng)葉張,囷皴雨皮厚。叢橑列蓋端,攢旄注旗首。物以希見珍,材緣怪志丑。
- 五月下旬雨后喜晴曉來初日滿林光,猶見枝頭梅子黃。一對蟬聲相上下,柳絲搖曳與俱長。
- 奉和魯望四明山九題過云粉洞二十里,當(dāng)中幽客行。片時迷鹿跡,寸步隔人聲。以杖探虛翠,將襟惹薄明。經(jīng)時未過得,恐是入層城。
- 勞農(nóng)淨(jìng)居贈皎啟二僧勞農(nóng)今喜復(fù)南轅,夾道扶攜亦笑諠。縣尹庶幾無疾病,山人迎送耐頻煩。芼蔥湯餅聊堪飽,出甕春醪半帶渾。惟有為民真實意,異時陳跡付公言。
- 次韻曾子固舍人上元從駕游幸雪霽蓬萊瑞景新,槐楓迎日麗重宸。鐘殘長樂千門曉,輦過章街九陌春。星列從官齊拱極,風(fēng)驅(qū)前蹕旋清塵。一篇未易歌鴻業(yè),三愿還將祝圣人。