翻譯和注釋
譯文
春日傍晚離開富陽城關(guān),踏著落日走在富春江畔。錢江潮水不能將心上人帶來,她臨風(fēng)為我祈禱香煙也已飄散。
凋謝的花枝是她憔悴的嬌容,黃鶯困懶是她弦絕歌斷。一夜雨聲使我輾轉(zhuǎn)無眠,天睛絮飛攪得我心煩意亂。
注釋
生查子:原為唐教坊曲名,后用為詞牌名?!蹲鹎凹纷ⅲ弘p調(diào)。元高拭詞注:南呂宮。四十字,上下片格式相同,各兩仄韻,上去通押。
富陽:今富陽市,位于杭州西南,富春江下游。
共潮來:心愛的人和潮水一起到來。香:祈祝燃香的輕煙。
“花謝”二句:睹物恩人,從而產(chǎn)生設(shè)想。
行雨:春雨淅瀝。飛絮:柳絮飛飄。
生查子·富陽道中問答
問:《生查子·富陽道中》的作者是誰?
答:生查子·富陽道中的作者是毛滂
問:生查子·富陽道中是哪個朝代的詩文?
答:生查子·富陽道中是宋代的作品
問:生查子·富陽道中是什么體裁?
答:詞
問:春晚出小城,落日行江岸 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春晚出小城,落日行江岸 出自 宋代毛滂的《生查子·富陽道中》
問:春晚出小城,落日行江岸 的下一句是什么?
答:春晚出小城,落日行江岸 的下一句是 人不共潮來,香亦臨風(fēng)散。
問:出自毛滂的名句有哪些?
答:毛滂名句大全
生查子·富陽道中賞析
【評解】
這是一首暮春懷人之作。上片寫山城春晚,江岸落日,潮來而人不來的惆悵心情。下片寫落花飛絮,鶯困歌歇,撩人心緒的情景。抒情委婉,細膩含蓄。
【集評】
薛礪若《宋詞通論》:這是一首隱約不露的情歌。為《東堂集》中很少見的作品。我們說過,他是一個俯仰自樂、不沾世態(tài)的風(fēng)雅作家。
為什么他也在“愁眉”、“相覷”、“心情亂”,竟動了凡心呢?這個問題除非讓他自己來解答,別人是無從代為辨析的。他或者正如一個修道的尼姑,本是個清凈的身子,無端的卻動了“思凡”的念頭?!叶覀冞@位毛先生畢竟是理智戰(zhàn)勝了感情,尚未演到第二幕的實行“下山”。這或者因為他是一個法曹,頭腦總要較凡人冷靜些呵!
--引自惠淇源《婉約詞》
《生查子》,原是唐代教坊曲名。這首詞的寫作背景與作者的《惜分飛·富陽僧舍作別語贈妓瓊芳》一樣,皆是他辭官后,行于富陽途中所作。
詞的上片,首句寫詞人在暮春傍晚時分,獨自離開富陽縣的山城,行至富春江畔。富陽縣位于杭州府西南,富春江的下游。詞人眺望江面,霧靄茫茫,斜暉脈脈,在這黯然蕭索的氛圍中,強烈的悵意和思念占據(jù)了詞人的心?!叭瞬还渤眮?,香亦臨風(fēng)散”,就是詞人所惆悵所思念的事情了。詞人深感遺恨的是,錢塘潮水不能將心愛的人帶到身邊,而那女子為自己祈祝燃香,香煙則隨風(fēng)飄散了。人既不能來,香也聞不到,祈愿是枉然,寄信更不通,這令詞人深感痛苦。
詞的下片,表面是寫景,實際是借景物寫人。“花謝小妝殘,鶯困清歌斷”兩句寫所思之人的花容憔悴、困慵無緒,再也無心撫弦歌唱了,這是詞人睹物思人,從而產(chǎn)生的設(shè)想;而尾句“行雨夢魂消,飛絮心情亂”則是詞人此地此時的實感。深夜春雨淅瀝,點滴至明,令人無法安睡,更增添詞人羈旅的煩悶;“飛絮”一句,寫天明登程,路上獨行,風(fēng)中柳絮,飄來飄去,又勾起詞人由于仕途失意,懷才不遇,瞻望前途渺茫,漂泊無定的惆悵心緒。
作者思人之痛苦,念己之悲涼,瞻前則渺渺,顧后亦茫茫,這百感交集、愁腸百結(jié)的難言之隱,用一個“亂”字作結(jié),則通篇的睛目即現(xiàn)。心亂如麻,難以梳理;心亂如潮,無法平靜,在詞人的眼里,大自然的春天、花鳥、山水、風(fēng)雨、柳絮等等毫無美感,只平添迷離惝恍、凄惻悲涼,惱人煩亂。這首詞在寫作上的高妙就在于,通篇無一句不愁,而無一句有“愁”字。用景物喻人物,做到物我雙會,情景交融的藝術(shù)表現(xiàn)力。
- 芙蓉館拂壁留詩墨尚鮮,如今屈指五年前。直須強健常來此,到老寧消幾五年。
- 春游曲三首煙柳飛輕絮,風(fēng)榆落小錢。濛濛百花里,羅綺競秋千。騁望登香閣,爭高下砌臺。林間踏青去,席上意錢來。行樂三春節(jié),林花百和香。當(dāng)年重意氣,先占斗雞場。
- 偈頌六十八首采花與用藥,相逢一會家。殺人活人不眨眼,白玉無瑕卻有瑕。
- 雪晴啟戶猶飛雪,披衣忽報晴。慵為踞爐坐,喜作出門行。草凍袍爭色,梅殘玉墮英。未能憂旱苦,聊復(fù)快詩情。
- 和李校書新題樂府十二首縛戎人邊頭大將差健卒,入抄禽生快于鶻。但逢赪面即捉來,半是邊人半戎羯。大將論功重多級,捷書飛奏何超忽。圣朝不殺諧至仁,遠送炎方示微罰。萬里虛勞肉食費,連頭盡被氈裘暍。華裀重席臥腥臊,病犬愁鴣聲咽嗢。中有一人能漢語,自言家本長城窟。少年隨父戍安西,河渭瓜沙眼看沒。天寶未亂猶數(shù)載,狼星四角光蓬勃。中原禍作邊防危,果有豺狼四來伐。蕃馬膘成正翹健,蕃兵肉飽爭唐突。煙塵亂起無亭燧,主帥驚跳棄旄鉞。半夜城摧鵝雁鳴,妻啼子叫曾不歇。陰森神廟未敢依,脆薄河冰安可越。荊棘深處共潛身,前困蒺藜后臲卼。平明蕃騎四面走,古墓深林盡株榾。少壯為俘頭被髡,老翁留居足多刖。烏鳶滿野尸狼藉,樓榭成灰墻突兀。暗水濺濺入舊池,平沙漫漫鋪明月。戎王遣將來安慰,口不敢言心咄咄。供進腋腋御叱般,豈料穹廬揀肥腯。五六十年消息絕,中間盟會又猖獗。眼穿東日望堯云,腸斷正朝梳漢發(fā)。近年如此思漢者,半為老病半埋骨。常教孫子學(xué)鄉(xiāng)音,猶話平時好城闕。老者儻盡少者壯,生長蕃中似蕃悖。不知祖父皆漢民,便恐為蕃心矻矻。緣邊飽喂十萬眾,何不齊驅(qū)一時發(fā)。年年但捉兩三人,精衛(wèi)銜蘆塞溟渤。
- 寄景遜別后西城上,來須到日曛。目迎秦塞雁,心過隴山云。寡合無如我,高懷少似君。相思只相望,徒爾托云云。
- 紹興祀祚德廟八首廟宇更新,輪奐豈敞。神靈如在,英資颯爽。執(zhí)事進截,降升俯仰。威得翼翼,虔祈歆鄉(xiāng)。
- 元旦二首正月燒燈夜,封川轉(zhuǎn)覺幽。十分憑月色,數(shù)點照城頭。俗習(xí)那知陋,安陵諒不愁。家家松火畔,舂米未曾休。
- 夜讀樓西落照炫新晴,檐雨猶余點滴聲。信手取書開數(shù)葉,秋涼初喜夜燈明。
- 送從舅成都丞廣南歸蜀(一作盧綸詩)巴字天邊水,秦人去是歸。棧長山雨響,溪亂火田稀。俗富行應(yīng)樂,官雄祿豈微。魏舒終有淚,還濕寧家衣。