行路難·其三
有耳莫洗潁川水,有口莫食首陽(yáng)蕨。
含光混世貴無(wú)名,何用孤高比云月?
吾觀自古賢達(dá)人,功成不退皆殞身。
子胥既棄吳江上,屈原終投湘水濱。
陸機(jī)雄才豈自保?李斯稅駕苦不早。
華亭鶴唳詎可聞?上蔡蒼鷹何足道?
君不見(jiàn)吳中張翰稱(chēng)達(dá)生,秋風(fēng)忽憶江東行。
且樂(lè)生前一杯酒,何須身后千載名?
翻譯和注釋
譯文
不要學(xué)許由用潁水洗耳,不要學(xué)伯夷和叔齊隱居收養(yǎng)采薇而食。
在世上活著貴在韜光養(yǎng)晦,為什么要隱居清高自比云月?
我看自古以來(lái)的賢達(dá)之人,功績(jī)告成之后不自行隱退都死于非命。
伍子胥被吳王棄于吳江之上,屈原最終抱石自沉汨羅江中。
陸機(jī)如此雄才大略也無(wú)法自保,李斯以自己悲慘的結(jié)局為苦。
(陸機(jī))是否還能聽(tīng)見(jiàn)華亭的別墅間的鶴唳?(李斯)是否還能在上蔡?hào)|門(mén)牽鷹打獵?
你不知道吳中的張翰是個(gè)曠達(dá)之人,因見(jiàn)秋風(fēng)起而想起江東故都。
生時(shí)有一杯酒就應(yīng)盡情歡樂(lè),何須在意身后千年的虛名?
注釋
①晉朝皇甫謐《高士傳》卷上《許由》篇:“堯讓天下于許由,……由于是遁耕于中岳潁水之陽(yáng),箕山之下……堯又召為九州長(zhǎng),由不欲聞之,洗耳于潁水濱?!?br />②《史記·伯夷列傳》:“武王已平殷亂,天下宗周,而伯夷、叔齊恥之,義不食周粟,隱于首陽(yáng)山,采薇而食之……遂餓死于首陽(yáng)山?!薄端饕罚骸稗?,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人誤以為一。
③《高士傳》:巢父謂許由曰:“何不隱汝形,藏汝光?”此句言不露鋒芒,隨世俯仰之意。
④鮑照《擬行路難》:“自古圣賢盡貧賤”?!妒酚洝げ虧闪袀鳌罚骸八臅r(shí)之序,成功者去。……商君為秦孝公明法令,……功已成矣,而遂以車(chē)裂?!灼稹σ殉梢?,而遂賜劍死于杜郵。吳起……功已成矣,而卒枝解。大夫種為越王深謀遠(yuǎn)計(jì)……令越成霸,功已彰而信矣,勾踐終負(fù)而殺之。此四子者,功成不去,禍至于身?”
⑤子胥:伍子胥。《吳越春秋》卷五《夫差內(nèi)傳》:“吳王聞子胥之怨恨也,乃使人賜屬鏤之劍,子胥……遂伏劍而死。吳王乃取子胥尸,盛以鴟夷之器,投之于江中。”又見(jiàn)《國(guó)語(yǔ)·吳語(yǔ)》。
⑥《晉書(shū)·陸機(jī)傳》載:陸機(jī)因宦人誣陷而被殺害于軍中,臨終嘆曰:“華亭鶴唳,豈可復(fù)聞乎?”
⑦《史記·李斯列傳》載:李斯喟然嘆曰:“……斯乃上蔡布衣……今人臣之位,無(wú)居臣上者,可謂富貴極矣。物極則衰,吾未知所稅駕?”(《索引》:“稅駕,猶解駕,言休息也”)
⑧《史記·李斯列傳》:“二世二年七月,具斯五刑,論腰斬咸陽(yáng)市。斯出獄,與其中子俱執(zhí),顧謂其中子曰:‘吾欲與若復(fù)牽黃犬俱出上蔡?hào)|門(mén)逐狡兔,豈可得乎!’”《太平御覽》卷九二六:《史記》曰:“李斯臨刑,思牽黃犬、臂蒼鷹,出上蔡門(mén),不可得矣?!?/p>
行路難·其三問(wèn)答
問(wèn):《行路難·其三》的作者是誰(shuí)?
答:行路難·其三的作者是李白
問(wèn):行路難·其三是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:行路難·其三是唐代的作品
問(wèn):行路難·其三是什么體裁?
答:樂(lè)府
問(wèn):有耳莫洗潁川水,有口莫食首陽(yáng)蕨 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:有耳莫洗潁川水,有口莫食首陽(yáng)蕨 出自 唐代李白的《行路難·其三》
問(wèn):有耳莫洗潁川水,有口莫食首陽(yáng)蕨 的下一句是什么?
答:有耳莫洗潁川水,有口莫食首陽(yáng)蕨 的下一句是 含光混世貴無(wú)名,何用孤高比云月?吾觀自古賢達(dá)人,功成不退皆殞身。
問(wèn):出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
行路難·其三賞析
前四句言人生須含光混世,不務(wù)虛名。中八句列舉功成不退而殞身者,以為求功戀位者誡。最后贊成張翰唯求適意的人生態(tài)度。一篇之意三層而兩折。言虛名無(wú)益,是不否定事功之意。而功成則須及時(shí)退身,一為避禍,二求適意自由。這是李白人生哲學(xué)的基調(diào)??v適一時(shí),獨(dú)不為身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即時(shí)一杯酒?!瘯r(shí)人貴其曠達(dá)?!?/p>
- 頌古二十四首握七星刀尋作者,倒司農(nóng)印對(duì)冤讎。當(dāng)陽(yáng)一句分賓主,九曲黃河水逆流。
- 春人春人輕飄喜聚散,春筵笑長(zhǎng)白日短。柳芽嚼雪噴盡寒,桃花燒風(fēng)作春暖。春衣少年當(dāng)酒歌,起舞四顧以笑和。紅夭綠爛狂未足,春更不去將奈何。
- 偈頌一百六十首一不成只,兩不成雙。劍號(hào)巨闕,珠稱(chēng)夜光。
- 重送絕句絕藝如君天下少,閑人似我世間無(wú)。別后竹窗風(fēng)雪夜,一燈明暗覆吳圖。
- 早行五首我無(wú)政術(shù)強(qiáng)為官,所至將迎每厚顏。何事深村赤腳婦,亦聞鉦鼓出籬間。
- 戲聯(lián)回文體水連天渺渺,山映月亭亭。尾櫂依鳧渚,頭船過(guò)蓼汀。鬼神號(hào)暝壑,煙霧靄疎欞。美醖浮觴玉,輕衣拂劍星。
- 長(zhǎng)松丹井九轉(zhuǎn)丹砂煉得成,飄飄仙袂入青冥。一泓寒水留真汞,千歲長(zhǎng)松產(chǎn)茯苓。
- 題潯陽(yáng)樓 自此后詩(shī),江州司馬時(shí)作。常愛(ài)陶彭澤,文思何高玄。又怪韋江州,詩(shī)情亦清閑。今朝登此樓,有以知其然。大江寒見(jiàn)底,匡山青倚天。深夜湓浦月,平旦爐峰煙。清輝與靈氣,日夕供文篇。我無(wú)二人才,孰為來(lái)其間?因高偶成句,俯仰愧江山。
- 荊州即事藥名詩(shī)八首前湖后湖水,初夏半夏涼。夜闌鄉(xiāng)夢(mèng)破,一雁度衡陽(yáng)。
- 游梵宇三覺(jué)寺杏閣披青磴,雕臺(tái)控紫岑。葉齊山路狹,花積野壇深。蘿幌棲禪影,松門(mén)聽(tīng)梵音。遽忻陪妙躅,延賞滌煩襟。
- 湘潭歸夢(mèng)遠(yuǎn),燕趙客程勞——— 許渾曉發(fā)天井關(guān)寄李師晦
- 道合偏多賞,官微獨(dú)不閑。——— 盧綸和李使君三郎早秋城北亭樓宴崔司士
- 江村風(fēng)雨晚冥冥,閉戶(hù)添衣愴客情——— 陸游寒雨中夜坐
- 朱草文明瑞,茲花上品朱——— 舒岳祥詠赪桐花
- 載聞勵(lì)臣節(jié),持答明主恩——— 張九齡奉和圣制賜諸州刺史以題座右
- 心中與之然,托興每不淺——— 李白望終南山寄紫閣隱者
- 遙望青樓心欲絕。——— 賀鑄小梅花/梅花引
- 帝簡(jiǎn)登藩翰,人和發(fā)詠思——— 高適奉酬睢陽(yáng)路太守見(jiàn)贈(zèng)之作
- 丹青寫(xiě)出在霜縑,佳人特地栽團(tuán)扇——— 蔡伸踏莎行(題團(tuán)扇)
- 人言雅望臺(tái)中妙,我識(shí)壯懷天下奇——— 王珪莫京甫知事有臺(tái)掾之辟賦詩(shī)識(shí)別二首