翻譯和注釋
譯文
不象銀不似水月華把窗戶映得寒涼,抬頭遠(yuǎn)望這晴朗的夜空護(hù)托著一輪玉盤。月光中疏淡的梅花散發(fā)出濃郁的芳香,銀色里絲絲的柳枝又似帶露初干。自以為淡淡的白粉涂上那金色的階砌,仿佛如薄薄的輕霜飛灑在玉欄。一夢(mèng)醒來西樓里已是一片靜寂,只有中天里的殘?jiān)逻€可隔簾遙觀。
注釋
非銀非水:不像銀不似水。
窗:窗戶。
玉盤:一輪玉盤。
夢(mèng)醒:一夢(mèng)醒來。
隔簾看:隔簾遙觀。
香菱詠月·其二問答
問:《香菱詠月·其二》的作者是誰?
答:香菱詠月·其二的作者是曹雪芹
問:香菱詠月·其二是哪個(gè)朝代的詩文?
答:香菱詠月·其二是清代的作品
問:非銀非水映窗寒,試看晴空護(hù)玉盤 出自哪首詩文,作者是誰?
答:非銀非水映窗寒,試看晴空護(hù)玉盤 出自 清代曹雪芹的《香菱詠月·其二》
問:非銀非水映窗寒,試看晴空護(hù)玉盤 的下一句是什么?
答:非銀非水映窗寒,試看晴空護(hù)玉盤 的下一句是 淡淡梅花香欲染,絲絲柳帶露初干。
問:出自曹雪芹的名句有哪些?
答:曹雪芹名句大全
香菱詠月·其二賞析
這是香菱寫的第二首詠月詩。
在這首詩的創(chuàng)作中,香菱菱牢牢記住黛玉的話:“只管放開膽子去作”。結(jié)果,“放開”倒是做到了,卻又偏偏走向另一個(gè)極端——“過于穿鑿”。誠(chéng)如寶釵所評(píng)論的?!安幌褚髟略娏?,月字底下添一‘色’字倒還使得,你看句句倒是月色。”
詩的首聯(lián)首句:“非銀非水映窗寒”,寫的便是月色,并未真正切題。只有到了次句:“試看晴空護(hù)玉盤”才正式進(jìn)入詠月本意。這一句的“護(hù)玉盤”之喻,是較為形象生動(dòng)的。然而這種比況并非始于香菱,在李白《古朗月行》一詩中,就已有“小時(shí)不識(shí)月,呼作白玉盤”之句,只不過香菱在這里把它借用過來罷了。較之前詩“玉鏡”、“冰盤”等詞,這一借用顯然要高明一些,表達(dá)的意思也就雅致一些。
詩的頜聯(lián)以烘染的手法,用“淡淡花香欲染,絲絲柳帶露初干”這一清新素雅的語言,來狀寫柔和而濕潤(rùn)的月色,的確是頗具情韻的。但是由于寫的是月色而非月輪,故仍不免又離開本題。詩的頸聯(lián)同樣有這種毛病,特別是這兩句本應(yīng)在意思上作一轉(zhuǎn)折,才算符合律詩章法上的特點(diǎn),但這一問題并未很好解決。“只疑殘粉涂金砌,恍若輕霜抹玉欄”,仍緊緊沾滯于月色不放。這樣,白粉之涂上臺(tái)階,輕霜之飄灑玉欄,雖然在形象上較為清晰,在詩境上也顯得空靈而凄迷,但由于作者仍未能在寄情寓興方面作深一層的拓展,因而詩的內(nèi)容還不夠深沉,意蘊(yùn)還是不夠醇厚。
詩的結(jié)聯(lián)兩句,是全詩的意思的總括,可這里只說得個(gè)西樓人物、夜色深沉、月輪高掛。顯然,由于前面內(nèi)容不夠充實(shí),故詩的結(jié)穴仍不免分乏無力。但因作者注意綰合開頭所詠之月輪,因而從結(jié)構(gòu)上看,全詩還算是首尾圓整的。
- 贈(zèng)黃格非詩社飄零二十年,春官老子復(fù)登仙。豫章幸有橫枝在,好覓鸞膠續(xù)斷弦。
- 詩二首記得詩狂欲發(fā)時(shí),鄱陽湖里月明知。無人為覓桓伊笛,自卷秋蘆片葉吹。
- 西江月仙道于人不□,□□□□□□。坎離□□□無窮。不信浮生若夢(mèng)。君看□□窨雪,尋常見睍消镕。能令新舊再相逢。此是如何作用。
- 客枕客枕愁無寐,悠悠夜未分。誰同對(duì)床雨,惟想太行云。黃犬行應(yīng)健,飛鴻過亦勤。如何萬金信,別久寂無聞。
- 送丁元珍峽州判官為客久南方,西游更異鄉(xiāng)。江通蜀國(guó)遠(yuǎn),山閉楚祠荒。油幕無軍事,清猿斷客腸。惟應(yīng)陪主諾,不費(fèi)日飛觴。
- 次晚洲參錯(cuò)云石稠,坡陀風(fēng)濤壯。晚洲適知名,秀色固異狀。棹經(jīng)垂猿把,身在度鳥上。擺浪散帙妨,危沙折花當(dāng)。羈離暫愉悅,羸老反惆悵。中原未解兵,吾得終疏放。
- 青絲(青絲白馬,用侯景事,以比仆固懷恩)青絲白馬誰家子,粗豪且逐風(fēng)塵起。不聞漢主放妃嬪,近靜潼關(guān)掃蜂蟻。殿前兵馬破汝時(shí),十月即為齏粉期。未如面縛歸金闕,萬一皇恩下玉墀。
- 贈(zèng)久軒提刑江東二首三年飲得大江中,更枉輶軒到里中。訪舊不辭山路險(xiǎn),居今誰有古人風(fēng)。漢胡隱遁藏清叟,瑞節(jié)歡迎走野童。賴有良朋共樽酒,雍容不與孫文同。
- 鵲橋仙飛云多態(tài),涼颸微度,都到酒邊歌處。冰肌玉骨照人寒,更做弄、一簾風(fēng)雨。 同盤風(fēng)味,合歡情思,不管星娥猜妒。桃花溪水接銀河,與占斷、鵲橋歸路。
- 角招 故園舊有老梅數(shù)樹,自庚午至庚辰,十年來惟起步月前村之歡。辛巳正月二十四日,曹云翁以紅萼一權(quán)見予,風(fēng)度絕韻,舊感橫生,念之不置,因綴此闋為解,并以謝翁焉夢(mèng)云杳。東風(fēng)外,畫闌倚遍寒峭。小梅春正好。漫憶故園,花滿林沼。天荒地老。但暗惜、王孫芳草。鶴發(fā)仙翁洞里,為分得一枝來,便迎人索笑。窗曉。冷香窈靄,幽情雅淡,不減孤山道。舊愁渾欲埽。卻明朝、新愁縈繞。何郎易惱。且約住、傷春懷抱。彩筆風(fēng)流未少。更何日,玉簫吹,金尊倒。
- 浴罷風(fēng)來玉宇涼,山蟬吟詠送斜陽——— 張九成山蟬
- 旅望多愁思,秋天更泬寥。——— 錢起和蜀縣段明府秋城望歸期
- 此客不喜飲,舉瓢酌潺湲——— 舒岳祥周梅所還譚山
- 天心待破虜,陣面許封侯——— 李頻贈(zèng)李將軍
- 五十年前幼學(xué)時(shí),登山諸父許追隨——— 方回問政山拜墓
- 猶對(duì)山中月,誰聽石上泉。——— 劉長(zhǎng)卿喜鮑禪師自龍山至
- 忽一朝陰公來請(qǐng),看你教誰替。——— 馬鈺孤鷹
- 怕挹西風(fēng),袖羅香自去年減——— 高觀國(guó)齊天樂·碧云闕處無多雨
- 低屏軟褥臥藤床,舁向前軒就日陽。——— 白居易就暖偶酌戲諸詩酒舊侶
- 君有妒臣,則賢人不至。——— 荀子荀子·大略
- 8文嘉