送天臺陳庭學(xué)序
西南山水,惟川蜀最奇。然去中州萬里,陸有劍閣棧道之險,水有瞿塘、滟滪之虞??珩R行,則篁竹間山高者,累旬日不見其巔際。臨上而俯視,絕壑萬仞,杳莫測其所窮,肝膽為之悼栗。水行,則江石悍利,波惡渦詭,舟一失勢尺寸,輒糜碎土沉,下飽魚鱉。其難至如此。故非仕有力者,不可以游;非材有文者,縱游無所得;非壯強者,多老死于其地。嗜奇之士恨焉。
天臺陳君庭學(xué),能為詩,由中書左司掾,屢從大將北征,有勞,擢四川都指揮司照磨,由水道至成都。成都,川蜀之要地,揚子云、司馬相如、諸葛武侯之所居,英雄俊杰戰(zhàn)攻駐守之跡,詩人文士游眺飲射賦詠歌呼之所,庭學(xué)無不歷覽。既覽必發(fā)為詩,以紀(jì)其景物時世之變,于是其詩益工。越三年,以例自免歸,會予于京師;其氣愈充,其語愈壯,其志意愈高;蓋得于山水之助者侈矣。
予甚自愧,方予少時,嘗有志于出游天下,顧以學(xué)未成而不暇。及年壯方可出,而四方兵起,無所投足。逮今圣主興而宇內(nèi)定,極海之際,合為一家,而予齒益加耄矣。欲如庭學(xué)之游,尚可得乎?
然吾聞古之賢士,若顏回、原憲,皆坐守陋室,蓬蒿沒戶,而志意常充然,有若囊括于天地者。此其故何也?得無有出于山水之外者乎?庭學(xué)其試歸而求焉?茍有所得,則以告予,予將不一愧而已也!
翻譯和注釋
譯文
我國西南一帶的山水,只四川境內(nèi)最為奇特。但那里與中原一帶相距萬里之遙,陸路上有劍閣、棧道之類的險阻;水路上有瞿塘峽、滟滪堆之類的憂慮。騎著馬走,沿路層層竹林遮蔽高山,連續(xù)十來天,仰頭看不到山頂;登上高處往下俯瞰,絕險的山谷有幾萬尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人驚恐萬狀,肝膽顫抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波濤險惡,漩渦詭異,船只一旦稍微失去控馭,偏離航道僅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂飽了江中魚鱉之腹,通往四川的道路艱難到這種地步。因此,不是做官出仕富有財力的人不能前往游歷;不是天生富有文才的人,即使游覽了也無所得;不是身強體壯人,大多老死在那里。喜歡尋奇探勝的人因而心存憾恨。
天臺士陳庭學(xué)君,會寫詩。他由中書左司掾,屢次隨從大將北征,頗有功勞,升任四川都指揮司照磨,從水路到了成都。成都,是四川的要地,揚雄、司馬相如、諸葛亮等名人住過的地方。入川后,凡是英雄俊杰爭戰(zhàn)攻取、駐扎戍守的遺跡,詩人文土游覽登臨、飲酒射投、賦詩詠詩、歌唱呼嘯的處所,庭學(xué)沒有不去游歷觀覽的。他既經(jīng)游覽,就必定寫詩抒發(fā)感受,來記寫那景物時世的變遷。于是他的詩歌愈加工妙。過了三年,庭學(xué)依照慣例辭官歸家,在京城和我會遇。他的精神更加飽滿,言談愈發(fā)宏壯,志向意趣益加高遠,這大概是因為在川蜀山水中得到了很多的助益吧。
我很慚愧,當(dāng)我年輕的時候,曾經(jīng)有出外游歷天下的志愿,但是因為學(xué)業(yè)未成,沒有空閑的時間。到了壯年可以出游時,四面八方戰(zhàn)火紛飛,沒有落腳的地方。及至當(dāng)今,圣明天子興起天下安定,遠到海邊,合為一家,而我已經(jīng)年齡更加大了。想要再像庭學(xué)君那樣去游歷,還能夠?qū)崿F(xiàn)嗎?
不過,我聽說古代的賢士,如孔子的弟子顏回、原憲等,大都坐守鄉(xiāng)間甘居陋室,蓬蒿雜草遮沒了門戶,但他們的志向意趣卻經(jīng)常是很充沛的,好像他們的胸中存在足以包容天地萬物的精神力量。這是什么原因呢?莫非有超出于山水之外的東西嗎?希望庭學(xué)君歸去之后,嘗試探求一番。如果有什么新的體會,就請把它告訴給我,我將不僅僅因為庭學(xué)曾經(jīng)游歷川蜀這一點而慚愧了。
注釋
揚子云,即揚雄,西漢著名文學(xué)家、哲學(xué)家
司馬相如,西漢著名文學(xué)家
諸葛武侯,即諸葛亮
顏回,即顏淵;原憲,即子思。二人都是孔子的學(xué)生。
糜碎:粉碎。
虞:憂慮
栗:顫抖
詭:指怪異的旋流
嗜:愛好
擢:提升,提拔
眺:游覽
侈:大,多
耄:老
得無:莫非
工:精巧,精致
恨:遺憾
杳:幽深
旬日:十日
累:連續(xù)
顧:只是,只不過。表輕微轉(zhuǎn)折。
逮:等到
齒:年齡
沉:像……沉下去
巔際:山頂盡頭
尚:還,尚且
歷:逐
縱:即使
宇內(nèi):天下
送天臺陳庭學(xué)序問答
問:《送天臺陳庭學(xué)序》的作者是誰?
答:送天臺陳庭學(xué)序的作者是宋濂
問:送天臺陳庭學(xué)序是哪個朝代的詩文?
答:送天臺陳庭學(xué)序是明代的作品
問:送天臺陳庭學(xué)序是什么體裁?
答:文言文
問:西南山水,惟川蜀最奇 出自哪首詩文,作者是誰?
答:西南山水,惟川蜀最奇 出自 明代宋濂的《送天臺陳庭學(xué)序》
問:西南山水,惟川蜀最奇 的下一句是什么?
答:西南山水,惟川蜀最奇 的下一句是 然去中州萬里,陸有劍閣棧道之險,水有瞿塘、滟滪之虞。
問:出自宋濂的名句有哪些?
答:宋濂名句大全
- 圣女祠松篁臺殿蕙香幃,龍護瑤窗鳳掩扉。無質(zhì)易迷三里霧,不寒長著五銖衣。人間定有崔羅什,天上應(yīng)無劉武威。寄問釵頭雙白燕,每朝珠館幾時歸。
- 次韻宋尚書山居十五詠燦柯臺玉行敲斷欲生塵,翻手那知局面新。到了不妨饒一著,旁觀自有識機人。
- 送杰老住仙游白云每亭亭,其出亦何心。賢侯考之天,無謂由蹄涔。
- 依韻答公節(jié)長髯踏昏鼓,詩卷置予懷。屢讀銷蘭炬,幽眠廢竹齋。雷陳叨契密,李杜愧名偕。明月驚雙目,清風(fēng)暢百骸。舊游今歷紀(jì),新句老逾佳。筆力支傾岳,詞源瀉倒淮。覓官猶博奕,賤賦甚優(yōu)徘。夫子心雖壯,群兒口更排。謗譏從爾類,事業(yè)屬吾儕。他日材須用,平時照莫埋。相期空有道,欲薦反無階。足跌那傷驥,角爭堪笑蝸。醉鄉(xiāng)逃得喪,俗調(diào)外淫哇。縱酒時遺幘,逢人或懶鞋。閒乘太湖棹,靜系洞庭涯。梅雨開新霽,江天斂宿霾。苦吟邀郢客,妙唱聽吳娃。顧我千憂集,陪兄一笑乖。此行情分厚,枉道愿言諧。策馬關(guān)城遠,深愁日墜崖。
- 詠保母帖黃閍斷刻得者誰,雙松下殉方壺螭。其文記述保母李,云是大令之所為。點畫安知尚年少,筆不可制從兒時。當(dāng)其翰墨托久計,異哉歲月如前期。為憐樵人巧收拾,豈無行道猶嗟咨。殘磚裹送平原家,閱古眾帖奚獨遺。窮諏遠引商是非,具眼落落多傳疑。塵埃尺紙拂陳跡,聞君好事卷贈之。簡編無端發(fā)汲冢,陵谷何年沈峴碑。坐中賞識本易厭,世外隱伏勞旁窺。騷人勝士一朝玩,孝子慈孫千古悲。君不見鐘侯書法亦大奇,下穿墟墓求其師。
- 自嘆三首北轍更寒暑,南冠幾晦冥。家山時入夢,妻子亦關(guān)情。惆悵心如失,崎嶇命復(fù)輕。遭時命如此,薄分笑三生。
- 悟老住慧林能公住嶺南,正觀呼不起。忠公客中禁,朝恩不為累。道人無凈穢,所遇忘嗔喜。悟公清凈人,心厭紛華地。慧林虛法席,去有遲遲意。投身淤泥中,佛法何處是。引身山林間,過患差無幾。力小難自欺,心安似無愧。悟世常失人,違心輒喪己。徐行勿與較,乘流得坎止。君看凈因揩,志以直自遂。殺身竟何益,犯難豈為智。去住本由天,毋求亦無避。相期明且哲,大雅亦如此。
- 西江月(壬辰自壽)天上初秋桂子//今歲七月,月中桂子下。庭前八月丹花。一年一度見仙槎。秋色分明如畫。 愿把陰功一脈,燈燈相續(xù)無涯。降祥作善豈其差。永作漁樵嘉話。
- 清平樂 壽李秋谷蔥蔥瑞色。岑蔚亭前客。一點花心藏太極??偸谴猴L(fēng)消息。去年今日西山。哦詩賭酒忘還。到底黃扉紫閣,不如未老清閑。
- 次韻袁望回見贈兼簡楊德潤長堤十里荷花雨,隱約塵頭南去路。故人戀戀不能忘,又遣長須寄新語。錦囊玉軸纏朱絲,開緘怳覺云煙飛。青山未許松柏老,綠野會致牛羊肥。嗟予衰滯煩訾相,十年相對江湖上,苦吟猛省爆鴨腳,劇論旋驚爛熊掌。分攜令我重回首,日月漂流易成久。因風(fēng)頻寄數(shù)行書,毋蹈從前作詩瘦。比鄰先生倦不出,德齒俱尊時第一。何妨杖屨日過逢,白酒黃難醉秋色。
- 來歲看花。——— 佚名木蘭花/玉樓春
- 嗇夫茍有惠,前世猶立祠——— 梅堯臣送曾孝寬寺丞宰桐城
- 檀欒宮墻數(shù)仞,敞朱簾繡戶——— 汪元量鶯啼序(宮中新進黃鶯)
- 想南溪、溪水一篙深,孤舟泊——— 吳潛滿江紅(上已后日即事)
- 清曉融風(fēng)肅桂堂,郡寮多暇舞筵張——— 晏殊和至日北園讌集
- 何當(dāng)更乘興,林下已苔生——— 錢起贈李十六
- 問銅溝明白,美人何處——— 楊維楨【雙調(diào)】夜行船 吊古
- 照筵冰膾光同潔,釘坐監(jiān)色并寒——— 項安世又次王醇甫聞人主簿二首
- 淺蘆深葦雨叢叢,一浦潮來一浦風(fēng)——— 釋行海周浦道中
- 騎出平陽里,筵開衛(wèi)尉家。——— 周思鈞晦日宴高氏林亭