翻譯和注釋
譯文
一束盤起的發(fā)髻,一根玉簪插在其上,清淡顏色的上衣配上輕盈的羅裙,不知為何輕輕皺起眉頭。
獨自站在窗邊,風(fēng)聲和雨聲交雜在一起,窗外的芭蕉也是三三兩兩的,這漫漫的寂寥長夜叫人怎么辦才好。
注釋
長相思:此詞調(diào)名在曾慥《樂府雅詞》中作《長相思令》。
云:指婦女蓬卷如云的頭發(fā)。
一緺(wō):即一束。一說緺,讀為guā,意為青紫色的綬帶(絲帶)。這里指飾發(fā)用的紫青色絲帶。元薛惠英《蘇臺竹枝詞》中有句:“一鳳髻綠如云,八字牙梳白似銀?!?br />玉:這里指插在女子頭上的玉簪。梭:蕭本二主詞中誤作“梳”。梭,原是織布用的梭子,這里用以比喻玉簪。
淡淡:指衣裳的顏色輕淡。
衫兒:古代女子穿的短袖上衣,又稱衫子或半衣。
薄薄:指衣裳的質(zhì)料輕薄。
羅:絲羅,這里指用絲羅制成的裙子(下裳),即羅裙。
顰(pín):皺眉。黛:古代婦女用來畫眉的青黑色顏料。
黛螺:《龍洲集》中作“翠娥”。黛螺,又名黛子螺。古代女子畫眉用的螺形黛黑,亦稱螺黛。因其用來畫眉,所以常用以作婦女眉毛的代稱。
相:指雨聲和風(fēng)聲,相互應(yīng)和,交織一起。
長相思·云一渦問答
問:《長相思·云一渦》的作者是誰?
答:長相思·云一渦的作者是李煜
問:長相思·云一渦是哪個朝代的詩文?
答:長相思·云一渦是五代的作品
問:云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅 出自哪首詩文,作者是誰?
答:云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅 出自 五代李煜的《長相思·云一渦》
問:云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅 的下一句是什么?
答:云一緺,玉一梭,淡淡衫兒薄薄羅 的下一句是 輕顰雙黛螺。
問:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
長相思·云一渦賞析
這首詞應(yīng)是李煜前期的作品,當(dāng)時“生于深宮之中,長于婦人之手”的他,作為南唐后主,生活在奢華的宮廷之中,并沒有過多的憂心事。他經(jīng)常去關(guān)注宮廷之中男女之間的情感,因此詞中多反映了帝王生活中宮廷歌舞宴樂的盛況和男女情愛。
- 三段石凜然皇象法書存,重屋應(yīng)無野火焚。割據(jù)英雄余一念,斷碑千載尚三分。
- 水調(diào)歌頭(送張史君)父老一杯酒,爭勸史君留??蓱z桃李千樹,無語送歸舟。聽得拈笙玉指,都把萬家遺愛,吹作許離愁。倚醉袖紅濕,生怕夕陽流。問君侯,今幾日,到東州。還家時候,次第梅已暗香浮。只恐道間驛使,先寄調(diào)羹消息,歸去總無由。鼎鉉功名了,徐赴赤松游。
- 真珠簾落紅幾陣清明雨。憶花期、半被晴慳寒阻。新柳著春濃,早翠池波妒。粉雨香云消息遠(yuǎn),漫舊日、秋千庭宇。凝佇。正春醒簾外,一聲鶯語。塵鎖寶箏弦柱。自眉峰惹恨。六么慵舞。深院不成妝,有淚彈誰與。記得踏青歸去后,細(xì)共說、花陰深處。心愫。怕當(dāng)時飛燕,知人分付。
- 鵲橋仙馀霞散綺,明河翻雪。隱隱鵲橋初結(jié)。牛郎織女兩逢迎,□勝卻、人間歡悅。一宵相會,經(jīng)年離別。此語真成浪說。細(xì)思怎得似嫦娥,解獨宿、廣寒宮闕。
- 頌古一百二十一首兩處牢關(guān)擊不通,纖塵不動自乖宗。忽然業(yè)鏡百雜碎,黃面矍曇失卻蹤。
- 遂初堂鶯之湖兮清且腴,溉我田疇兮舄鹵為畬。出有航兮食有魚。歸歟歸歟,我親我娛。親雖逝兮,我心在廬。遂吾遂兮,我心之初遂兮,烏知其余?
- 朝中措夜來聽雪曉來看。驚失卻塵寰。搖撼瓊林玉樹,心疑身是仙官。乘風(fēng)縹緲,凌空徑去,不怕高寒。卻被孤鴻相勸,何如且在人間。
- 李鹽鐵二首落葉春風(fēng)起,高城煙霧開。雜花分戶映,嬌燕入檐回。一見能傾產(chǎn),虛懷只愛才。鹽官雖絆驥,名是漢庭來。
- 水調(diào)歌頭(安大使丙生日)人物正寥闊,有美萬夫望。七年填拊方面,幃幄自金湯。千尺玉龍銜詔,六尺寶靮照路,載績滿旗常。富貴姑勿道,難得此芬芳。嘗試看,今古夢,幾千場。人情但較目睫,誰解識方將。霜落南山秋實,風(fēng)卷北鄰夜燎,世事正匆忙。海內(nèi)知公者,只愿壽而臧。
- 與諸同年賀座主侍郎新拜太常,同宴蕭尚書亭子寵新卿典禮,會盛客征文。不失遷鶯侶,因成賀燕群。池臺晴間雪,冠蓋暮和云。共仰曾攀處,年深桂尚熏。
- 10畫中畫相機