翻譯和注釋
譯文
閨閣外的溪塘已經(jīng)長滿青苔,那飛來飛去銜泥建巢的燕子,讓人妒忌。嫉妒它飛走了又飛回來,想讓自己的心上人回來卻無法實(shí)現(xiàn)。
只能想象自己的愛人騎著駿馬從近處的梅里經(jīng)過,或是駕一片白帆從遙遠(yuǎn)的藕花深處而來??上н@僅有的一點(diǎn)愿望只是想像罷了,只能對著那博山爐中似盡非盡的香燼發(fā)呆。
注釋
浣溪沙:詞牌名,小令,又名《滿院春》《小庭花》等,因西施浣紗的故事而得名。雙調(diào),四十二字,前段三句,三平韻,后三句,兩平韻。
脂粉塘:江南溪名,傳說為春秋時(shí)西施沐浴之溪塘。南朝梁任舫《述異記》:“吳故宮有香水溪,俗云西施浴處,又呼為脂粉塘。吳王宮人灌妝于此溪上源,至今馨香?!边@里指閨閣之外的溪塘。
營壘(yíng):營建巢穴。
梅里:江南地名,傳說為吳國始祖太伯的居處。
片帆:孤舟,一只船。
藕(ǒu)溪:在江蘇無錫西北。
博山:古香爐名,因爐蓋上的造型似傳聞中的海中名山博山而得名。
香燼(jìn):謂爐中的香已燒完。
浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔問答
問:《浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔》的作者是誰?
答:浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔的作者是納蘭性德
問:浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔是清代的作品
問:浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔是什么體裁?
答:詞
問:脂粉塘空遍綠苔,掠泥營壘燕相催 出自哪首詩文,作者是誰?
答:脂粉塘空遍綠苔,掠泥營壘燕相催 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔》
問:脂粉塘空遍綠苔,掠泥營壘燕相催 的下一句是什么?
答:脂粉塘空遍綠苔,掠泥營壘燕相催 的下一句是 妒他飛去卻飛回。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔賞析
這首詞寫江南風(fēng)物,應(yīng)當(dāng)作于康熙二十三年(公元1684年)扈從江南之時(shí),納蘭患病,得以片刻休息,而作此詞。
- 從孫元忠乞貓廚廩空虛鼠亦饑,終宵咬嚙近秋帷。腐儒生計(jì)惟黃卷,乞取銜蟬與獲持。
- 蒜山夜歸雙雙鷗鳥落蒼灣,點(diǎn)點(diǎn)征帆返照間。多病久無鐘鼎夢,忘機(jī)長伴水云閒。江心古寺入圖畫,煙際好山如髻鬟。踏月歸時(shí)聞短笛,津頭知有釣舟還。
- 三月初一日晴色甚快人意晚宿撮石嶺陳氏書院昨晚雨不止,今朝天假晴。路乾里堠縮,人健板輿輕。父老驚相顧,親朋漸出迎。端知華表鶴,珍重故鄉(xiāng)情。
- 監(jiān)官借沈氏屋借宅西頭對短檠,一燈相對紙窗橫。煨爐火活蹲鴟熟,沸鼎茶香蚯蚓鳴。萬卷讀書空老大,諸生蓋世盡功名。依稀草木還鄉(xiāng)去,便向夜深聞雨聲。
- 夏至過東市二絕漲落平溪水見沙,綠陰兩岸市人家。晚風(fēng)來去吹香遠(yuǎn),蔌蔌冬青幾樹花。
- 應(yīng)庵和尚贊奮劈胸拳,撈摸虛空骨髓。開活入眼,瞎卻自己頂門。從芘海涌峰危,是謂東山正續(xù)。
- 賢者之孝二百四十首狄仁杰狄和使絕域,柳甘易播州。為憐劉母在,深恐鄭親憂。
- 上知府大同王太尉六首暫輟居留從洛邑,坐棠亦恐不多時(shí)?;蕛π虏呗勄筝o,位冠春宮更是誰。
- 浪淘沙(觀潮作)一線海門來。雪噴云開。昆山移玉下瑤臺。卷地西風(fēng)吹不斷,直到蓬萊。羯鼓噪春雷。鼉舞蛟回。歌樓鼓吹夕陽催。今古清愁流不盡,都一樽罍。
- 葛蘊(yùn)作巫山高愛其飄逸因亦作兩篇巫山高,偃薄江水之滔滔。水於天下實(shí)至險(xiǎn),山亦起伏為波濤。其巔冥冥不可見,崖崖斗絕悲猿猱。赤楓青櫟生滿谷,山鬼白日樵人遭。窈窕陽臺彼神女,朝朝暮暮能云雨。以云為衣月為褚,乘光服暗無留阻。昆侖曾城道可取,方丈蓬萊多伴侶。塊獨(dú)守此嗟何求,況乃低徊夢中語。
- 遣爾心不平,謂此鈍見遺——— 梅堯臣謝鷴和公儀
- 來時(shí)高堂上,父母親結(jié)束——— 王建古從軍
- 貓頭供美筍,玉板薦嘉魚——— 韓元吉送子云五首
- 憔悴慢翁,蕭條古縣——— 阮閱感皇恩
- 朅來思訪道,屬望賦游仙——— 蘇頌和俞仲素太博游茅山二首馬上初望茅峰
- 守歲從兒喜,攙春借酒顏——— 蒲壽宬阿助守歲誦杜工部四十明朝是之句請足成
- 佩丁當(dāng),明翠搖蟬翼,纖珪理宿妝——— 牛嶠女冠子
- 為問當(dāng)時(shí)平土,如今多少耕耘——— 項(xiàng)安世寄羅機(jī)宜竟陵督捕六首
- 醉中領(lǐng)客上上頭,忽驚平地翠浪浮——— 楊萬里寄題安福劉道協(xié)涌翠樓
- 五溪清不足,千古美無虧——— 虛中善卷壇