翻譯和注釋
譯文
閨閣外的溪塘已經(jīng)長(zhǎng)滿青苔,那飛來(lái)飛去銜泥建巢的燕子,讓人妒忌。嫉妒它飛走了又飛回來(lái),想讓自己的心上人回來(lái)卻無(wú)法實(shí)現(xiàn)。
只能想象自己的愛(ài)人騎著駿馬從近處的梅里經(jīng)過(guò),或是駕一片白帆從遙遠(yuǎn)的藕花深處而來(lái)。可惜這僅有的一點(diǎn)愿望只是想像罷了,只能對(duì)著那博山爐中似盡非盡的香燼發(fā)呆。
注釋
浣溪沙:詞牌名,小令,又名《滿院春》《小庭花》等,因西施浣紗的故事而得名。雙調(diào),四十二字,前段三句,三平韻,后三句,兩平韻。
脂粉塘:江南溪名,傳說(shuō)為春秋時(shí)西施沐浴之溪塘。南朝梁任舫《述異記》:“吳故宮有香水溪,俗云西施浴處,又呼為脂粉塘。吳王宮人灌妝于此溪上源,至今馨香。”這里指閨閣之外的溪塘。
營(yíng)壘(yíng):營(yíng)建巢穴。
梅里:江南地名,傳說(shuō)為吳國(guó)始祖太伯的居處。
片帆:孤舟,一只船。
藕(ǒu)溪:在江蘇無(wú)錫西北。
博山:古香爐名,因爐蓋上的造型似傳聞中的海中名山博山而得名。
香燼(jìn):謂爐中的香已燒完。
浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔問(wèn)答
問(wèn):《浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔》的作者是誰(shuí)?
答:浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔的作者是納蘭性德
問(wèn):浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔是清代的作品
問(wèn):浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔是什么體裁?
答:詞
問(wèn):脂粉塘空遍綠苔,掠泥營(yíng)壘燕相催 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:脂粉塘空遍綠苔,掠泥營(yíng)壘燕相催 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔》
問(wèn):脂粉塘空遍綠苔,掠泥營(yíng)壘燕相催 的下一句是什么?
答:脂粉塘空遍綠苔,掠泥營(yíng)壘燕相催 的下一句是 妒他飛去卻飛回。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔賞析
這首詞寫江南風(fēng)物,應(yīng)當(dāng)作于康熙二十三年(公元1684年)扈從江南之時(shí),納蘭患病,得以片刻休息,而作此詞。
- 自南齋晚歸二絕返照南山腳,西風(fēng)古渡頭。破煙雙鷺晚,抱葉一蟬秋。
- 病起二首頮面驚權(quán)出,梳頭感發(fā)稀。鶴饑從自瘦,驥老更求肥。蕭索盤中饌,寬長(zhǎng)身上衣。惟余酒未減,興至羽觴飛。
- 衡山道中寄平遠(yuǎn)趙宣慰回雁峰前問(wèn)訊,楚江幾度蘭香。望美人兮何許,水云隔斷瀟湘。
- 耕仕一首耕不逢年仕背時(shí),蕭然井臼掩茅茨。貧求生墓為謀早,病學(xué)還丹見(jiàn)事遲。馬上功名成畫餅,林間身世似持棋。未應(yīng)對(duì)客呈饑面,尚有荒園可種蔡。
- 寄鄭補(bǔ)闕夫子門前數(shù)仞墻,每經(jīng)過(guò)處憶游梁。路從青瑣無(wú)因見(jiàn),恩在丹心不可忘。未必便為讒口隔,只應(yīng)貪草諫書忙。別來(lái)愁悴知多少,兩度槐花馬上黃。
- 西江月 贈(zèng)吳知綱學(xué)道休妻別子,氣財(cái)酒色捐除。攀緣愛(ài)念永教無(wú)。絕盡憂愁思慮。不得無(wú)明暫起,逍遙物外閑居。常清常凈是功夫。相稱全真門戶。
- 青玉案·綠槐煙柳長(zhǎng)亭綠槐煙柳長(zhǎng)亭路。恨取次、分離去。日永如年愁難度。高城回首,暮云遮盡,目斷人何處。解鞍旅舍天將暮。暗憶丁寧千萬(wàn)句。一寸柔腸情幾許。薄衾孤枕,夢(mèng)回人靜,徹曉瀟瀟雨。
- 和陳仲石韻久矣懷相與,翩然喜見(jiàn)臨。清風(fēng)生案□,短日過(guò)墻陰。王事何時(shí)暇,神州半陸沉。諸公宣力去,伴我水云深。
- 真宗汾陰禮畢親謝元德皇后室三首閟宮奕奕,韶樂(lè)洋洋。牲幣虔布幾筵肅張,本泉淳美,嘉肴潔香。俟神來(lái)格,降彼帝鄉(xiāng)。
- 寄題劉淵甫可齋君子無(wú)莫也無(wú)適,圣人毋固也毋必。行藏視彼時(shí)所宜,去就惟吾義之適。吾道難莫難于權(quán),其惟孔子為能然。胸中還未有孔子,寧墮于偏勿求全。愿為孔子可齋志,四可猶須省三未。孟子何當(dāng)周文王,魯男善學(xué)柳下惠。
- 薄游成汗漫,高步覺(jué)竛竮——— 黃溍陪仇仁父先生登石頭城
- 草暖犬猶睡,河冰馬不前——— 石介太寒早行
- 山林乾坤靜,菽水日月長(zhǎng)——— 文天祥送三山林溶孫歸省
- 西塞山前漁唱遠(yuǎn),洞庭波上雁行斜——— 王琪望江南(七)
- 但見(jiàn)五采文煥發(fā),盡是前賢醉鴉墨——— 鄭子思三賢祠
- 一佛向來(lái)臨大地,萬(wàn)松今獨(dú)近高天——— 袁說(shuō)友過(guò)懷安軍云頂寺
- 千嶺隨指顧,一峰不可匿——— 林憲臺(tái)州郡治十二詩(shī)太守尤延之命賦匿峰亭
- 剩欲舒懷答清嘯,半空鸞鳳媿孫登。——— 陸游次韻范參政書懷
- 憶昔閑粧淡紵衣,一枝紅拂牡丹徽——— 王山憶盈肥題玉女池二首
- 賴是時(shí)從安道逸,有時(shí)共說(shuō)伯仁賢——— 趙蕃寄周允升
- 7快放手吧