洞仙歌·雪云散盡
一年春物,惟梅柳間意味最深。至鶯花爛漫時,則春已衰遲,使人無復新意。予作《洞仙歌》,使探春者歌之,無后時之悔。
雪云散盡,放曉晴池院。楊柳于人便青眼。更風流多處,一點梅心,相映遠,約略顰輕笑淺。
一年春好處,不在濃芳,小艷疏香最嬌軟。到清明時候,百紫千紅,花正亂,已失春風一半。早占取韶光共追游,但莫管春寒,醉紅自暖。
翻譯和注釋
譯文
雪后陰云散盡,拂曉時池水花木的庭院已然放晴。楊柳綻放著嫩芽新葉,遇人便露出了喜悅媚眼。更有風流多情,是那一點梅心。遠遠地與楊柳相映,隱約地露出淡淡的哀愁、微微的笑容。
一年春光最好處,不在繁花濃艷,那梅柳初綻的清艷花朵和疏淡芳香最是嬌媚溫柔。到了清明時節(jié),繁花盛開一片紛亂,現(xiàn)極盛衰微的征兆,已喪失了春光美景的一半。及早地占取那短促的韶光。共同游樂追歡,莫管料峭春寒,醉酒紅顏渾身自然溫暖。
注釋
放:露出。
青眼:指初生之柳葉,細長如眼。
約略:大概,差不多。
疏香:借指梅花。
亂:熱鬧,紅火。
韶光:美好的時光,常指春光。
但莫管:只是不要顧及。
洞仙歌·雪云散盡問答
問:《洞仙歌·雪云散盡》的作者是誰?
答:洞仙歌·雪云散盡的作者是李元膺
問:洞仙歌·雪云散盡是哪個朝代的詩文?
答:洞仙歌·雪云散盡是宋代的作品
問:洞仙歌·雪云散盡是什么體裁?
答:詞
問:一年春物,惟梅柳間意味最深 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一年春物,惟梅柳間意味最深 出自 宋代李元膺的《洞仙歌·雪云散盡》
問:一年春物,惟梅柳間意味最深 的下一句是什么?
答:一年春物,惟梅柳間意味最深 的下一句是 至鶯花爛漫時,則春已衰遲,使人無復新意。
問:出自李元膺的名句有哪些?
答:李元膺名句大全
洞仙歌·雪云散盡賞析
此篇小序表明詞首是意提醒人們及早探春,無遺后時之悔。然而,詞有所本,唐楊巨源《城東早春》云:“詩家清景新春,綠柳才黃半未勻。若待上林花似錦,出門俱是看花人”舊意新調,此詞自有可喜之處。
上片分寫梅與柳這兩種典型的早春物候。隆冬過盡,梅發(fā)柳繼,詞人巧妙地把這季節(jié)的消息具體化一個有池塘的宅院里。當雪云剛剛散盡,才放曉晴,楊柳便綻了新芽。柳葉初生,形如媚眼,故云:“楊柳于人便青眼”。人們喜悅時正目而視,眼多青處,故曰:“青眼”。這兩個字狀物寫情,活用擬人手法,意趣無窮。與柳色“相映遠”的,是梅花?!耙稽c梅心”,與前面柳眼的擬人對應,寫出梅柳間的關系。
蓋柳系新生,梅將告退,所以它不象柳色那樣一味地喜悅,而約略有些哀愁,“約略顰輕笑淺”。而這一絲化微笑中幾乎看不見的哀愁,又給梅添了無限風韻,故云:“更風流多處”梅不柳。
“一年春好處”句,即用韓愈詩句“最是一年春好處”意,挽合上片,又開下意:“至鶯花爛熳時,則春已衰遲,使人無復新意?!?“小艷疏(淡)香”上承柳眼梅心而來,“濃芳”二字則下啟“百紫千紅”。清明時候,繁花似錦,百紫千紅,游眾如云?!盎ㄕ齺y”的“亂”字,表其熱鬧過火,反使人感到“無復新意”,它較之“爛漫”一詞更為別致,而稍有貶意。
因為這種極盛局面,實是一種衰微的征兆,故道:“已失了春風一半?!边@春意闌珊之際,特別使人感到韶光之寶貴。所以,詞人篇終申明詞旨:“早占取韶光共追游,但莫管春寒,醉紅自暖?!边@里不僅是勸人探春及早,還有更深一層的意思:蓋春寒料峭,雖不如春暖花開為人所喜愛,但更宜杯酒。而一旦飲得上了臉,也就寒意盡去了。
- 贈桐廬房明府先輩帝城春榜謫靈仙,四海聲華二十年。闕下書功無后輩,
- 賦雪十韻雨凍輕輕下,風干淅淅吹。喜勝花發(fā)處,驚似客來時。河靜膠行棹,巖空響折枝。終無鷓鴣識,先有鶺鴒知。馬勢晨爭急,雕聲晚更饑。替霜嚴柏署,藏月上龍墀。百尺樓堪倚,千錢酒要追。朝歸紫閣早,漏出建章遲。臘候何曾爽,春工是所資。遙知故溪柳,排比萬條絲。
- 沁園春秀稟元精,靈鐘崧岳,命世大賢。自飛英任路,承流百里,郎官星彩,輝映經躔。勁柏凌霜,香梅嬌雪,珪月彎彎新上弦。垂弧節(jié)慶,麒麟古夢,此夜初圓。羅川。父老欣然。算善政、古來誰與肩。念桃陰濃密,瓜期咫尺,雙鳧難駐,便欲朝天。爭把丹青,繪成芝宇,立作生祠千載傳。仍知道,看它時畫像,別有凌煙。
- 南雄解舟一昨春江上水船,即非上水是登天。如今下瀨江無水,始信登天卻易然。
- 圈兒詞相思欲寄無從寄,畫個圈兒替。話在圈兒外,心在圈兒里。單圈兒是我,雙圈兒是你。你心中有我,我心中有你。月缺了會圓,月圓了會缺。整圓兒是團圓,半圈兒是別離。我密密加圈,你須密密知我意。還有數(shù)不盡的相思情,我一路圈兒圈到底。
- 欲渡長蘆與琛上人漁家詞岸樹藤繩欲解維,海門蒲席弄清吹。舟不澀,興無涯,回首灊山煙翠姿。
- 嘆命嘆命無知已,吾徒卻自寬。艱難為客慣,幽僻置身安。竟日霏微雨,空園浩蕩寒。江山多勝境,到處得吟看。
- 離亭燕·一帶江山如畫一帶江山如畫,風物向秋瀟灑。水浸碧天何處斷?霽色冷光相射。蓼嶼荻花洲,掩映竹籬茅舍。云際客帆高掛,煙外酒旗低亞。多少六朝興廢事,盡入漁樵閑話。悵望倚層樓,寒日無言西下。
- 十月九日酒開甕面撲人香,菊折霜余滿把黃。我是化工君信否?放遲一月作重陽。
- 次韻斯遠同彥章見過之作昔人結交談耳余,一朝變起肝腦涂。吾曹結交自有道,嗜好又況子與余。每憶見君吾里初,中間去君落江湖。歸來忽忽夏復夏,相過凡幾窮朝晡。君家仲容亦吾徒,向來亦恨天一隅。我今借屋得近市,渠乃屏跡田間廬。吾曹與物自多忤,頌詩讀書猶論古。君才端可供王羞,而我不足供鼎俎。胡為愛我不棄我,匪但追隨仍晤語。南山有約不可渝,可堪舊雨連今雨。