相和歌辭。賈客詞
高山有疾路,暗行終不疑。
寇盜伏其路,猛獸來(lái)相追。
金玉四散去,空囊委路岐。
揚(yáng)州有大宅,白骨無(wú)地歸。
少婦當(dāng)此日,對(duì)鏡弄花枝。
翻譯和注釋
譯文
商人天還未亮就已起床,仍覺(jué)得此時(shí)出發(fā)已經(jīng)太遲了。
高山之中有條捷徑,在天色還很昏暗的時(shí)候趕路應(yīng)該不會(huì)引起別人懷疑。
但不幸的是有盜寇埋伏在這條路上,當(dāng)商人經(jīng)過(guò)時(shí),他們一擁而上。
金銀財(cái)寶被人洗劫一空,空落落的錢袋子被丟棄在小路旁。
商人辛苦多年,在揚(yáng)州購(gòu)買了大宅,卻沒(méi)想到路遇劫匪,葬身荒野。
他的妻子此時(shí)不知不幸已經(jīng)發(fā)生,正對(duì)著鏡子細(xì)細(xì)整理自己的妝容,等待商人的歸來(lái)。
注釋
賈(gǔ)客:商人。古時(shí)特指囤積營(yíng)利的坐商,古時(shí)候稱行商為“商”,坐商為“賈”。后泛指商人。
發(fā):出發(fā)。
疾路:捷徑。
暗行:在天色還很昏暗的時(shí)候趕路。
寇盜:指搶劫的強(qiáng)盜。
委:丟棄,拋棄。岐:一作“歧”,路的分支。
揚(yáng)州:今揚(yáng)州,唐朝當(dāng)時(shí)最著名、最繁華的都市,也是當(dāng)時(shí)富商大賈的集散地。
此日:此時(shí)此刻。
相和歌辭。賈客詞問(wèn)答
問(wèn):《相和歌辭。賈客詞》的作者是誰(shuí)?
答:相和歌辭。賈客詞的作者是劉駕
問(wèn):相和歌辭。賈客詞是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:相和歌辭。賈客詞是唐代的作品
問(wèn):相和歌辭。賈客詞是什么體裁?
答:樂(lè)府
問(wèn):賈客燈下起,猶言發(fā)已遲 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:賈客燈下起,猶言發(fā)已遲 出自 唐代劉駕的《相和歌辭。賈客詞》
問(wèn):賈客燈下起,猶言發(fā)已遲 的下一句是什么?
答:賈客燈下起,猶言發(fā)已遲 的下一句是 高山有疾路,暗行終不疑。
問(wèn):出自劉駕的名句有哪些?
答:劉駕名句大全
相和歌辭。賈客詞賞析
第二段承接上面,寫賈客“暗行”引出的后果。“猛獸來(lái)相追”,既寫出寇盜的兇殘,又自然地引出商人可悲的下場(chǎng):“金玉四散去,空囊委路歧”。這里不寫賈客性命如何,卻只說(shuō)了錢財(cái)被搶光。其實(shí)寫錢就是側(cè)寫人,而且是更深刻地刻畫了人。
最后的一段,詩(shī)人運(yùn)用了點(diǎn)睛之筆:“揚(yáng)州有大宅,白骨無(wú)地歸?!惫湃苏J(rèn)為客死異鄉(xiāng)是很可悲的,一般只有窮困潦倒的人才會(huì)遭此不幸。“揚(yáng)州”是當(dāng)時(shí)極為繁華的城市,死者家住揚(yáng)州,有朱門大宅,竟落到如此下場(chǎng),就令人驚愕了。僅此兩句,已使詩(shī)的意境更為深邃了。誰(shuí)料詩(shī)人筆鋒一轉(zhuǎn),出語(yǔ)驚人:“少婦當(dāng)此日,對(duì)鏡弄花枝。”這一方尸骨已拋棄在荒山僻野,那一方尚對(duì)著鏡子梳妝打扮,等待賈客歸來(lái)?!爱?dāng)此日”三個(gè)字把兩種相反的現(xiàn)象連接到一起形成對(duì)照,就更顯得賈客的下場(chǎng)可悲可嘆,少婦的命運(yùn)可悲可憐。詩(shī)人這種抒發(fā)感想的方法很值得借鑒,這遠(yuǎn)比直來(lái)直去地發(fā)一番議論要強(qiáng)得多。這四句詩(shī)仿佛在講客觀事實(shí),并不帶絲毫主觀的色彩。詩(shī)人通過(guò)幾個(gè)很妥貼的意象來(lái)表現(xiàn),以喚起讀者的進(jìn)一步思索和聯(lián)想。這種技巧,在唐詩(shī)中是常見(jiàn)的。
(宛新彬)
- 卜算子(寄內(nèi))休逞一靈心,爭(zhēng)甚閑言語(yǔ)。十一年間并枕時(shí),沒(méi)個(gè)牽情處。四歲學(xué)言兒,七歲嬌癡女。說(shuō)與傍人也斷腸,你自思量取。
- 四月二十九日作假館猶三日,還家甫四旬?;桧旗F隔,衰鬢雪霜新。尊酒雖慵近,囊詩(shī)卻未貧。但愁門有客,流汗強(qiáng)冠巾。
- 千日千日方過(guò)半,何因便得還。就令凡事易,不及一身閑。種術(shù)憐官地,登城憶自山??嘁鳠o(wú)愛(ài)者,寫在戶庭間。
- 晨起聞杜鵑水聲嘈雜蛙聲小,客子披衣坐侵曉。平生嗜懶每貪眠,行李催人未渠了。不勝倦嘆歌方苦,更聽(tīng)林間杜鵑語(yǔ)。杜鵑我豈不知?dú)w,淵明政為饑驅(qū)去。
- 春深三首偶有茅檐潩水陰,近依城市淺非深。幽居每自比陳寔,古學(xué)何人貴杜林。鄰父時(shí)來(lái)陪小飲,兒曹頗解續(xù)微吟。前年僅了春秋傳,后有仁人知我心。
- 上雪竇山奉慈院迢迢嶺外雪云明,猶憶塵中見(jiàn)偉人。沙上豈無(wú)新到雁,附來(lái)莫厭尺書頻。
- 端午帖子皇帝閣唐代重茲辰,王公各貢珍。忠誠(chéng)惟李泌,只欲獻(xiàn)其身。
- 生日贈(zèng)潘郎春雨蕭蕭江上城,論花與子酒同傾。恨君未到淮陽(yáng)市,一見(jiàn)姚黃慰此生。
- 答叔剛見(jiàn)貽流復(fù)辭家客鳳城,小樓在書寫蘭亭。從教佩印榮蘇子,豈為鋤金動(dòng)管寧。尚有故人同一笑,何妨?xí)r俗忌偏醒。君知濯濯東風(fēng)柳,早晚飛花變綠萍。
- 定風(fēng)波·次高左藏使君韻標(biāo)簽:勵(lì)志萬(wàn)里黔中一漏天,屋居終日似乘船。及至重陽(yáng)天也霽,催醉,鬼門關(guān)外蜀江前。莫笑老翁猶氣岸,君看,幾人黃菊上華顛?戲馬臺(tái)南追兩謝,馳射,風(fēng)流猶拍古人肩。
- 佳人含朝酒,風(fēng)軟吹莫省——— 毛滂次韻張臺(tái)卿桃花詩(shī)
- 陽(yáng)浮樹外滄江水,塵漲原頭野火煙——— 王安石春風(fēng)
- 輕帆重解煙雨。——— 譚宣子摸魚兒
- 促席雍容陪語(yǔ)笑。——— 蘇軾木蘭花令
- 借問(wèn)蓬萊水,誰(shuí)逢清淺年。——— 李群玉洞庭干二首
- 夙昔賜茶鄰御座,即今送菜仰園官——— 劉克莊辛亥去國(guó)陳宗之胡希圣送行避謗不敢見(jiàn)希圣贈(zèng)
- 盡向青門外,東隨渭水波——— 于鄴感懷(一作感情,以下一本俱作于鄴詩(shī))
- 游心于玄默——— 嵇康代秋胡歌詩(shī) 其五
- 孤生奚貧芻豢說(shuō),一飯跏趺諸想滅——— 張镃次韻曾侍郎
- 記書身大似椰子,忍事癭生如瓠壼。——— 陸游小病兩日而愈