翻譯和注釋
譯文
一位婦人在水中小洲上采摘白蘋，江南的太陽暖暖的照在水邊。
洞庭湖那邊有歸客回來，曾與夫君在瀟湘之畔遇見，為我捎來他的消息。
思念的人為何至今還不歸來呢？白蘋花已掉落，又一個(gè)春天將要過去。
歸客不說故人結(jié)交新歡之事，只說路途太遙遠(yuǎn)難以返回。
注釋
?。╰īng）洲：水中小洲。
白蘋（píng）：水草名。谷雨時(shí)始生，夏秋間開小白花。
日落：一作”日暖“。
洞庭：湖名。在長(zhǎng)江南岸，湖南省北部。
歸客：歸鄉(xiāng)之人。
瀟湘：水名，瀟水與湘水在湖南省零陵縣以西匯合，稱瀟湘，后亦可泛指湖南地區(qū)。
故人：指女主人公的丈夫。
春花：此指春天和白蘋，與首句的采蘋相應(yīng)；春花一作”春華“。
復(fù)應(yīng)：又將。
新知：指丈夫結(jié)交的新歡。
江南曲問答
問：《江南曲》的作者是誰？
答：江南曲的作者是柳惲
問：江南曲是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：江南曲是南北朝的作品
問：汀洲采白蘋，日落江南春 出自哪首詩(shī)文，作者是誰？
答：汀洲采白蘋，日落江南春 出自 南北朝柳惲的《江南曲》
問：汀洲采白蘋，日落江南春 的下一句是什么？
答：汀洲采白蘋，日落江南春 的下一句是 洞庭有歸客，瀟湘逢故人。
問：出自柳惲的名句有哪些？
答：柳惲名句大全
江南曲賞析
這是一首清麗委婉的詩(shī)。前兩句僅憑“采蘋”即可想見這是一位秀麗的江南女子，在落日余暉的江南采著白蘋。其中“日落”另有版本為“日暖”。三、四句寫女子遇到洞庭歸客，而他曾在瀟湘遇到了“故人”——即女子的丈夫。后四句是對(duì)答。女子問歸客，她的丈夫?yàn)楹尾换丶?。女子以春花自比，一個(gè)“復(fù)”字寫出了與丈夫久別的悵惘，“應(yīng)”字寫出青春雖然未逝，女子卻已先開始憂愁。后兩句是歸客寬慰女子，也許他早已知道丈夫有了新歡，卻故意隱瞞說行路太遠(yuǎn)，更也許只是女子自己的猜測(cè)而已。
全詩(shī)簡(jiǎn)潔流暢，寫出思婦對(duì)丈夫的期盼，更以細(xì)微心理的刻畫，寫出她珍惜生命，愛惜青春不愿虛度而盼望家庭美滿的心情。
- 大熱過散關(guān)因寄里中友人六月日正午，大暑若沸鑊。時(shí)行古關(guān)道，十步九立腳。煙云炙盡散，樹木曬欲落。喉鼻喘不接，齒舌津?qū)液?。?dān)血僮破領(lǐng)，鞍汗馬濡膊。幽坑困猿狖，密莽渴鳥雀。至此因自謂，胡為就名縛。所利緣底物，奔走冒炎惡。塵心日夜迫，欲住不能略。因念吾故園，左右悉林薄。昔我未第時(shí)，此有文酒樂。長(zhǎng)松借高陰，飛瀑與清濯。層崖對(duì)僧詠，大石引客酌。畏景雖赫然，無由此流爍。于今只夢(mèng)想，欲往途路邈。所效殊未立，期歸尚誰約。徒爾發(fā)短歌，西首謝巖壑。
- 永遇樂（次韻辛克清先生）我與先生，夙期已久，人間無此。不學(xué)楊郎，南山種豆，十一徵微利。云霄直上，諸公袞袞，乃作道邊苦李。五千言，老來受用，肯教造物兒戲。東岡記得，同來胥宇，歲月幾時(shí)難計(jì)。柳老悲桓，松高對(duì)阮。未辦為鄰地。長(zhǎng)干白下，青樓朱閣，往往夢(mèng)中槐蟻。卻不如、洼尊放滿，老夫未醉。
- 樂府雜詞三首紫禁梨花飛雪毛，春風(fēng)絲管翠樓高。城里萬家聞不見，君王試舞鄭櫻桃。蟬鬢紅冠粉黛輕，云和新教羽衣成。月光如雪金階上，迸卻頗梨義甲聲。不耐檐前紅槿枝，薄妝春寢覺仍遲。夢(mèng)中無限風(fēng)流事，夫婿多情亦未知。
- 臨江仙·身外閑愁空滿標(biāo)簽：人生身外閑愁空滿，眼中歡事場(chǎng)酢。明年應(yīng)賦送君詩(shī)。細(xì)從今夜數(shù)，相會(huì)幾多時(shí)。淺酒欲邀誰勸，深情惟有君知。東溪春近好同歸。柳垂江上影，梅謝雪中枝。
- 奉觀嚴(yán)鄭公廳事岷山沱江畫圖十韻（得忘字）沱水流中座，岷山到此堂。白波吹粉壁，青嶂插雕梁。直訝杉松冷，兼疑菱荇香。雪云虛點(diǎn)綴，沙草得微茫。嶺雁隨毫末，川蜺飲練光。霏紅洲蕊亂，拂黛石蘿長(zhǎng)。暗谷非關(guān)雨，丹楓不為霜。秋成玄圃外，景物洞庭旁。繪事功殊絕，幽襟興激昂。從來謝太傅，丘壑道難忘。
- 臘雪寂寞江村客，彌漫大雪天。愁云紛密幕，虛籟極饕顛。坐聽天窗落，時(shí)將書幌褰。胎禽羞潔白，閒客失明鮮。勢(shì)急鵝毛墮，寒欺雁翅翩。鼠形方誚璞，蠟貌遽摧鞭。鮫室綃盈軸，陽公玉種田。蝶衣勻膩粉，蠶繭剝吳綿。近柳橫飛絮，穿榆并墜錢。后庭迷玉樹，清禁覆花磚。帝子剪湘水，銅仙泣淚鉛。銀床漫辱井，粉水媚房川。繁麗真難比，縈盈似乞憐。玉京樓十二，金界地三千。秦國(guó)占烏白，遼東獻(xiàn)豕豜。尺圍飄洛浦，席大記幽燕。憶昨逢殘臘，呈祥慶有年。冷侵東郭履，寒逼廣文氈。喜極塤箎和，吟馀鹽絮聯(lián)。長(zhǎng)城歸大阮，巨軸屬群賢。思跨藍(lán)關(guān)馬，將乘剡曲船。恨拘崇讓里，思逸灞橋邊。斟酒觴慵舉，烹茶鼎旋煎。尋盟淡生活，凍筆尚如椽。
- 江南行楊柳青青鶯欲啼，風(fēng)光搖蕩綠蘋齊，金陰城頭日色低。日色低，情難極，水中鳧鹥雙比翼。
- 樞密東院秋日試問山林客，胡然廊廟中。借籌終不效，數(shù)馬亦何功。窈窱荀池北，回環(huán)漢壘東。繒云高幕潤(rùn)，瑤草半庭空。乍失蒼門燕，初聞上苑鴻。涼催珍簟卷，氣襲碧簾通。虬箭天邊漏，烏竿物外風(fēng)。心傾徒類藿，發(fā)短更驚蓬。自諗非真相，其誰恨禿甕。婆娑君勿誚，併為主恩隆。
- 劉仙嚴(yán)縣崖怪石水潺湲，宜有神龍隱此間，窮勝不妨歸險(xiǎn)洞，尋春那止看群山。攀龍行即天邊去，躍馬聊同野外還。好景良辰遷相會(huì)，一樽好共水云閒。
- 蝶戀花何者？夫崔之才華婉美，詞彩艷麗，則于所載緘書詩(shī)章盡之矣。如其都愉淫冶之態(tài)，則不可得而見。及觀其文，飄飄然仿佛出于人目前。雖丹青摹寫其形狀，未知能如是工且至否？仆嘗采摭其意，撰成鼓子詞十一章，示余友何東白先生。先生曰：文則美矣，意猶有不盡者，胡不復(fù)為一章于其后，具道張之于崔，既不能以理定其情，又不能合之于義。始相遇也，如是之篤；終相失也，如是之遽。必及于此，則完矣。余應(yīng)之曰：先生真為文者也。言必欲有終箴戒而后已。大抵鄙靡之詞，止歌其事之可歌，不必如是之備。若夫聚散離合，亦人之常情，古今所共惜也。又況崔之始相得而終至相失，豈得已哉。如崔已他適，而張?jiān)幱?jì)以求見；崔知張之意，而潛賦詩(shī)以謝之，其情蓋有未能忘者矣。樂天曰：“天長(zhǎng)地久有時(shí)盡，此恨綿綿無盡期”，豈獨(dú)在彼者耶？予因命此意，復(fù)成一曲，綴于傳未云。商調(diào)十二首之十二鏡破人離何處問。路隔銀河，歲會(huì)知猶近。只道新來消瘦損。玉容不見空傳信。棄擲前歡俱未忍。豈料盟言，陡頓無憑準(zhǔn)。地久天長(zhǎng)終有盡，綿綿不似無窮恨。
