翻譯和注釋
譯文
蒲萄美酒,金叵羅。吳地少女年方十五,嬌小的駿馬把她馱。
青黛描秀中,還穿著紅錦靴。吐字音不正,嬌滴滴地唱著歌。
豪華的筵席上,你投入懷中醉眼婆娑。芙蓉帳里,能奈你何?
注釋
蒲萄酒:據(jù)《太平寰宇記》載西域有之,及唐貞觀中傳入,芳香酷烈。
叵羅:或作“頗羅”,胡語之酒杯。
細(xì)馬:駿馬之小者。
青黛:古畫中顏料,其色青黑。紅錦靴:唐代時裝。
玳瑁筵:也寫作瑇瑁筵,謂豪華名貴之筵席。
芙蓉帳:用芙蓉花染繒制成的帳子。泛指華麗的帳子。
對酒問答
問:《對酒》的作者是誰?
答:對酒的作者是李白
問:對酒是哪個朝代的詩文?
答:對酒是唐代的作品
問:蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細(xì)馬馱 出自哪首詩文,作者是誰?
答:蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細(xì)馬馱 出自 唐代李白的《對酒》
問:蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細(xì)馬馱 的下一句是什么?
答:蒲萄酒,金叵羅,吳姬十五細(xì)馬馱 的下一句是 青黛畫眉紅錦靴,道字不正嬌唱歌。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
對酒賞析
安旗《李白全集編年注釋》(《李白全集編年箋注》)系此詩于開元十四年(726年)。當(dāng)時李白在金陵、揚(yáng)州等地游覽。
- 游虎丘脫身到泉石,釣具一篷舟。澗險松筠合,山深宮殿秋。角巾可投檄,尊酒且澆愁。甚愧阮宣子,青錢掛杖頭。
- 次韻前人城北春行醉游不省路東西,可意花枝手自提。好景未知何處是,漫隨蜂蝶過芳畦。
- 大慧禪師贊薰風(fēng)南來,涼生殿閣。諸佛出身,開口即錯。錯錯,贏得衡梅十七年,驢前馬后無歸著。
- 晝步江村碧空一片水云飛,竹里人家午唱雞。江路雨晴芳草潤,杖藜行遍水東西。
- 立春后登裴公亭時已解郡組公余贏得片時休,徙倚危亭豁倦眸。屹屹獨(dú)存今岳阜,滔滔不盡古湘流。猶看雪意微茫在,頓覺春光駘蕩浮。舉酒莫論今古事,只將身世付沙鷗。
- 近陳和仲訪山間不值留詩今次韻招之寄跡云山澹澹心,舊盟得得荷君尋。偶緣他客追游屐,卻使良朋誤盍簪。政苦寒飚妨剝□,□□□□□□□。□□□□□□□,□□□□□□□。
- 立春帖子太上皇帝閣有道春偏好,無為日更舒。齊心大庭館,何處覓華胥。
- 和中丞晏尚書西園晚秋懷寄眾籟日蕭蕭,閑園氣寂寥。風(fēng)萍難覆水,霜葉易辭條。噪鵲繁聲合,寒蟬舊吹飄。試尋籬下菊,鄰酒濁盈瓢。
- 水龍吟(雪霽登吳山見滄閣,聞城中簫鼓聲)畫樓紅濕斜陽,素妝褪出山眉翠。街聲暮起,塵侵燈戶,月來舞地。宮柳招鶯,水葒飄雁,隔年春意。黯梨云,散作人間好夢,瓊簫在、錦屏底。樂事輕隨流水。暗蘭消、作花心計。情絲萬軸,因春織就,愁羅恨綺。昵沈迷香,占簾看夜,舊游輕醉。任孤山、剩雪殘梅,漸懶跨、東風(fēng)騎。
- 論俗十二首粵人多悍驕,風(fēng)聲亦惟舊。兒童僅勝衣,挾箠相格斗。藝精氣益橫,質(zhì)化心忘陋。家饒喜稱俠,世亂甘為寇。豈伊天性然,習(xí)俗所成就。吾聞互鄉(xiāng)童,翱翔圣賢囿。隱豺弄斕斑,攻駒發(fā)馳驟。佩觽爾何知,義方得無謬。