翻譯和注釋
譯文
是在哪個朝代契苾部落來到了陰陵,世世代代為朝廷效力,在青史書留下英名。
雪壓千帳的寒夜營前的大旗迎風飄卷,軍情緊急的清晨,傳書的軍騎越河踏冰。
西蕃的男兒背負著小孩來青冢歸附,北狄的姑娘用瓦壺盛酒到白登勞軍。
在黃昏朝節(jié)你來到碎鳥鵜泉邊打獵,路書的行人遠遠就認出你這位郅都鷹。
注釋
蔚州:今山西靈丘縣。契藍使君:蔚州刺史契蘇通。詩題下作者自注:“使君遠祖,國初功臣也。”契苾通是鐵勒族契蕊部落人,貞觀六年,契蕊通五世祖契苾何力,率部歸順唐王朝,以后又立有大功,封涼國公。
陰陵:陰山。契苾何力歸唐后,曾移居陰山。
奕世:累世。勤王:為朝廷效力。
“夜卷”二句:意為契苾家族為國東征西討,作戰(zhàn)勇敢,立有赫赫戰(zhàn)功。
襁負:背著小孩。青冢:王昭君墓,此處泛指內蒙古呼和浩特市一帶。
白登:白登山,在今大同市東。此二句意為契蘇通所到之處,深受各部族老幼婦女的歡迎。
鸊鵜泉:在今內蒙古五原縣。
郅都:西漢景帝朝人,任雁門太守朝,威震匈奴。
贈別前蔚州契苾使君問答
問:《贈別前蔚州契苾使君》的作者是誰?
答:贈別前蔚州契苾使君的作者是李商隱
問:贈別前蔚州契苾使君是哪個朝代的詩文?
答:贈別前蔚州契苾使君是唐代的作品
問:贈別前蔚州契苾使君是什么體裁?
答:七律
問:何年部落到陰陵,奕世勤王國史稱 出自哪首詩文,作者是誰?
答:何年部落到陰陵,奕世勤王國史稱 出自 唐代李商隱的《贈別前蔚州契苾使君》
問:何年部落到陰陵,奕世勤王國史稱 的下一句是什么?
答:何年部落到陰陵,奕世勤王國史稱 的下一句是 夜卷牙旗千帳雪,朝飛羽騎一河冰。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
贈別前蔚州契苾使君賞析
會昌三年(843),大唐軍隊破回鶻于黑山。契藍通奉詔赴天德(現(xiàn)在的河套地區(qū)),故義山由詩送之。
- 謝王丞餉臨漳火山綠筍晚來細雨送輕愁,小院梅黃恰似秋。忽得滿盤堆鶴頂,更驚觸眼出貓頭。只知渴吻三危飲,卻愧枯腸萬卷搜。多謝美人情鄭重,明珠見餉恐空投。
- 言懷·恨乏平戎策恨乏平戎策,慚登拜將壇。手持金鉞冷,身掛鐵衣寒。主圣扶持易,恩深報效難。三邊猶未靜,何敢便休官?
- 春日山居好十首春日山居好,春來不問深。柳能同燕舞,鶯解代花吟。有酒家閑去,無詩客莫尋。賣田強免役,何必苦勞心。
- 仙女詞玉京初侍紫皇君,金縷鴛鴦滿絳裙。仙宮一閉無消息,遙結芳心向碧云。
- 送劉仲鼎瀏陽教四首瀏陽吾未到,疇昔到長沙。文定諸胡子,宣公故相□?!酢酢跻鸦酿ㄔ聼o瑕?!酢鯇し絻裕瑹艋柩垡谆?。
- 秋日不可見秋日不可見,林端但余黃,杖藜思平野,俛仰畏無光。栗栗澗谷風,吹我衣與裳。娟娟空山月,照我冠上霜。
- 次韻史少莊竹醉日移竹平生自許歲寒操,醉日移來三十丁。底事此君亦移轉,連明風雨喚教醒。
- 挽蕭知縣二首資稟於人異,天鐘自粹夷。懷才無表襮,制行絕瑕疵。孝比王祥篤,知機下惠遺。鄉(xiāng)閭稱厚德,已矣但長噫。
- 小樓晚眺云日小樓掛上綠窗欞,落日孤云萬態(tài)生。碧玉峰巒白銀綠,峰巒暗處綠偏明。
- 示善應道人善就無私,當陽有準。直下承當,入佛祖閫。