菩薩蠻·榛荊滿(mǎn)眼山城路
何處是長(zhǎng)安,濕云吹雨寒。
絲絲心欲碎,應(yīng)是悲秋淚。
淚向客中多,歸時(shí)又奈何。
翻譯和注釋
譯文
偏僻之地,荊棘叢生,滿(mǎn)眼荒蕪,讓人心生蒼涼。南飛的征雁,亦不會(huì)因時(shí)常觸動(dòng)人的思鄉(xiāng)愁懷而停歇。眺望遠(yuǎn)方,視線落處,涼云冷雨,故園遙不可及,更在遠(yuǎn)方的遠(yuǎn)方。
愁思縷縷,心欲碎。清淚,似是為悲秋而灑。人在他鄉(xiāng),更讓人淚流不止。然而,即使返家之時(shí)又能怎么樣呢。
注釋
菩薩蠻:詞牌名,本唐教坊曲,又名《子夜歌》《重疊金》《花溪碧》,雙調(diào)四十四字,用韻兩句一換,凡四易韻,平仄遞轉(zhuǎn)。
榛荊(zhēn jīng):荊棘。
征鴻:即征雁。多指秋天南飛的大雁。?。和P?。
長(zhǎng)安:借指北京。
濕云:謂濕度大的云。
絲絲:謂細(xì)雨如絲。
菩薩蠻·榛荊滿(mǎn)眼山城路問(wèn)答
問(wèn):《菩薩蠻·榛荊滿(mǎn)眼山城路》的作者是誰(shuí)?
答:菩薩蠻·榛荊滿(mǎn)眼山城路的作者是納蘭性德
問(wèn):菩薩蠻·榛荊滿(mǎn)眼山城路是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:菩薩蠻·榛荊滿(mǎn)眼山城路是清代的作品
問(wèn):菩薩蠻·榛荊滿(mǎn)眼山城路是什么體裁?
答:詞
問(wèn):榛荊滿(mǎn)眼山城路,征鴻不為愁人住 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:榛荊滿(mǎn)眼山城路,征鴻不為愁人住 出自 清代納蘭性德的《菩薩蠻·榛荊滿(mǎn)眼山城路》
問(wèn):榛荊滿(mǎn)眼山城路,征鴻不為愁人住 的下一句是什么?
答:榛荊滿(mǎn)眼山城路,征鴻不為愁人住 的下一句是 何處是長(zhǎng)安,濕云吹雨寒。
問(wèn):出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
菩薩蠻·榛荊滿(mǎn)眼山城路賞析
上片開(kāi)篇便展現(xiàn)出一派荒蕪之境,容若于孤城之外,萬(wàn)山叢中立馬遠(yuǎn)眺,濕云吹雨,暮靄沉沉,不見(jiàn)鄉(xiāng)關(guān)?!伴磺G滿(mǎn)眼山城路”說(shuō)的是行役途中所見(jiàn),山城遙遙.滿(mǎn)眼荒蕪頹敗之景,荊棘一樣的植物在這城邊的行軍道上顯得格外刺眼。忽然從遠(yuǎn)天傳來(lái)斷斷續(xù)續(xù)的幾聲嘶啞的雁鳴,在絲絲雨聲中.它們只顧前進(jìn),倏忽間就飛向遠(yuǎn)方去了,像那斷雁前來(lái),卻不為愁人暫住片刻,那為何還有“鴻雁傳書(shū)”的古語(yǔ)。上片集中了山城、荊棘、征鴻、濕云、冷雨這些意象,極力渲染出旅人的苦悶,想必不過(guò)是自己一廂愁情,更無(wú)處安放罷了。前路未知,雨還是絲絲縷縷,越加覺(jué)得寒冷,但歸處又在哪里。
下片抒情,悲秋更兼鄉(xiāng)愁,承轉(zhuǎn)啟合中納蘭表現(xiàn)出不凡的功力,把上片末句中“寒雨”與自己的心緒結(jié)合起來(lái),自然道出“絲絲心欲碎,應(yīng)是悲秋淚”的妙喻。俗話說(shuō):“睹物恩人”。出門(mén)在外的行役之人、游客浪子,眼中所見(jiàn)、耳中所聞、心中所感都包含著由此觸發(fā)的對(duì)遙遠(yuǎn)故鄉(xiāng)的眺望,對(duì)溫馨家庭的憧憬。納蘭此處也是如此,看到那斷雁遠(yuǎn)征,奔赴遠(yuǎn)地而不知暫住。寒雨絲絲,想來(lái)自然成了悲秋之淚,凡所苦役沿途所遇景物,都被蒙上了一層淺淺詩(shī)意的惆悵。想到此處,不覺(jué)黯然淚下,發(fā)出“淚向客中多,歸時(shí)又奈何”之嘆。容若的抒情,是層層遞進(jìn)而又曲折婉轉(zhuǎn),最后也沒(méi)有直說(shuō)更深的愁是什么,留給了讀者無(wú)限的想象。
- 偈頌一百四十一首大惠老漢無(wú)端,隨后說(shuō)難說(shuō)易。拈得口兮失卻鼻。
- 柳梢青(慶葉丞)春到江南,今年寒少,早有疏梅。相伴雙松,吟哦風(fēng)月,著意花開(kāi)。天香甚處安排。便何似、調(diào)羹去來(lái)。勁節(jié)仙姿,玉堂難老,身在蓬萊。
- 霜天曉角·晚次東阿鞭影匆匆,又銅城驛東。過(guò)雨碧羅天凈,才八月,響初鴻。微風(fēng)何寺鐘?夕曛嵐翠重。十里魚(yú)山斷處,留一抹、棗林紅。
- 沁園春(為潘郴州壽)問(wèn)訊仙翁,殷勤為底,來(lái)萬(wàn)山中。想橘邊丹井,鶴尋舊約,松間碧洞,鹿養(yǎng)新茸。霧節(jié)亭亭,星旓曳曳,導(dǎo)以浮丘雙玉童。嬉游處,盡祥煙瑞雨,霽月光風(fēng)。歡聲已與天通。更日夜郴江流向東。定催歸有謂,泥香芝檢,留行無(wú)計(jì),路熟花驄。如侍嚴(yán)凝,密陪清燕,吳水歡然相會(huì)逢。年年里,對(duì)春如酒好,酒似春濃。
- 寄雁蕩詩(shī)僧雁蕩峰前夜雨晴,空房不住有蟬聲。一身閒后發(fā)難白,五字吟來(lái)思極清。少見(jiàn)出山多入定,還於夏末起秋程。何如更待黃花節(jié),雇我來(lái)游計(jì)已成。
- 點(diǎn)絳唇(題雪中梅)春遇瑤池,長(zhǎng)空飛下殘英片。素光圍練。寒透笙歌院。莫把壽陽(yáng),妝信傳書(shū)箭。掩香面。漢宮尋遍。月里還相見(jiàn)。
- 論深青色顏色深沉似污泥,紫頭青項(xiàng)盡相宜。齒長(zhǎng)腹肚兼華白,鬭到秋深花帶歸。
- 題來(lái)青館客夢(mèng)成時(shí)夜向闌,幽泉挾雨響潺潺。清魂便覺(jué)超塵世,何況真棲巖石間。
- 蜂今歲分成第幾房,刳松為屋蜜為糧。門(mén)臨花圃身長(zhǎng)逸,架近松窗蠟漸香。長(zhǎng)日去憑雙翅遠(yuǎn),有時(shí)淡染半腰黃。西園風(fēng)雨無(wú)堪采,待得天晴出未忙。
- 知宗節(jié)使臨渡江至金陵送蠟梅來(lái)江北江南疊鼓催,清香清淚各徘徊。知君清德用無(wú)盡,棹欲移時(shí)留蠟梅。
- 臥聞風(fēng)浩蕩,起視斗闌干——— 陸游夜坐
- 登臨不須盡,留眼要重來(lái)——— 楊萬(wàn)里城上野步用轆轤體
- 一盂飽飯龍所與,一片閒云龍所噓——— 舒岳祥分龍吟
- 入山我愿群糜鹿,蹈海君應(yīng)訪斗槎——— 柳亞子次韻和陳巢南歲暮感懷之作
- 解事提壺卻喚人,兩腳尚輕聊爾耳——— 吳則禮江邊簡(jiǎn)新之
- 老子只憑雙腳健,梅花相對(duì)一溪寒——— 方岳次韻閒中
- 靜坐取片時(shí),妄想自家知——— 釋印肅李總干遺詩(shī)十四句師於一句之下加頌七句
- 今交非古交,貧語(yǔ)聞皆輕——— 孟郊秋夕貧居述懷
- 思婦心中事,征夫淚滿(mǎn)衣——— 朱繼芳子規(guī)
- 世情看冷暖,人面逐高低。——— 施耐庵水滸傳·第三十七回



















