南樓中望所遲客
登樓為誰思?臨江遲來客。
與我別所期,期在三五夕。
圓景早已滿,佳人猶未適。
即事怨睽攜,感物方凄戚。
孟夏非長夜,晦明如歲隔。
瑤華未堪折,蘭苕已屢摘。
路阻莫贈問,云何慰離析?搔首訪行人,引領冀良覿。
翻譯和注釋
譯文
太陽在西方漸漸沉落,漫漫長路,依然不見他的蹤影,心情越發(fā)焦急。
登上高樓是為了思念誰呢?是為了等待著遠方的友人前來赴約。
與我分別的時候他和我約定,十五的晚上,要來看我。
今晚的月亮,早已圓滿無缺,好友卻遲遲沒有前來赴約。
早知如此,當初就不該分手如今,望著孤零零的月兒,內心倍感憂傷凄切。
初夏的夜晚并不漫長,可太陽再次升起時,仿佛經(jīng)過了一年時光。
麻花依然含苞未放,蘭草的花,卻已屢屢采摘。
道路阻隔,音問不通,怎么能安慰離居的友人呢?
我焦躁不安,向行人打聽你的消息,翹首等待,希望能與你歡樂相會。
注釋
南樓:始寧墅中一座住宅的門樓。遲:等待。
杳杳(yǎo):深遠幽暗的樣子。
迫:窘迫,著急。
為誰思:即思念誰。
三五夕:十五日的夜晚。
圓景:月亮。
佳人:指友人。
適:來也。
睽攜(kuí xié):分離。
方:常。
孟夏:初夏。
晦(huì)明:由黑暗到明亮,指一夜。
瑤華、蘭苕(tiáo):皆指香花美草。
搔首:爬弄頭發(fā),表示焦急。
引領:伸長頸項。
良覿(dí):歡樂的會見。覿,相見。
南樓中望所遲客問答
問:《南樓中望所遲客》的作者是誰?
答:南樓中望所遲客的作者是謝靈運
問:南樓中望所遲客是哪個朝代的詩文?
答:南樓中望所遲客是南北朝的作品
問:杳杳日西頹,漫漫長路迫 出自哪首詩文,作者是誰?
答:杳杳日西頹,漫漫長路迫 出自 南北朝謝靈運的《南樓中望所遲客》
問:杳杳日西頹,漫漫長路迫 的下一句是什么?
答:杳杳日西頹,漫漫長路迫 的下一句是 登樓為誰思?臨江遲來客。
問:出自謝靈運的名句有哪些?
答:謝靈運名句大全
南樓中望所遲客賞析
這首詩是謝靈運于公元424年(元嘉元年)閑居于始寧時,為了抒寫佇望朋友來相會的復雜心情而創(chuàng)作的。
- 贈婦詩曖曖白日。引曜西傾。啾啾雞雀。羣飛赴楹。皎皎明月?;突土行?。嚴霜凄愴。飛雪覆庭。寂寂獨居。寥寥空室。飄飄帷帳。熒熒華燭。爾不是居。帷帳何施。爾不是照。華燭何為。
- 采芑標簽:詩經(jīng)薄言采芑,于彼新田,呈此菑畝。方叔涖止,其車三千。師干之試,方叔率止。乘其四騏,四騏翼翼。路車有奭,簟茀魚服,鉤膺鞗革。薄言采芑,于彼新田,于此中鄉(xiāng)。方叔涖止,其車三千。旂旐央央,方叔率止。約軧錯衡,八鸞玱玱。服其命服,朱芾斯皇,有玱蔥珩。鴥彼飛隼,其飛戾天,亦集爰止。方叔涖止,其車三千。師干之試,方叔率止。鉦人伐鼓,陳師鞠旅。顯允方叔,伐鼓淵淵,振旅闐闐。蠢爾蠻荊,大邦為仇。方叔元老,克壯其猶。方叔率止,執(zhí)訊獲丑。戎車啴啴,啴啴焞焞,如霆如雷。顯允方叔,征伐玁狁,蠻荊來威。
- 家園即事十三首游魚繞石日千里,反舌鳴聲已百能。老鶴易饑增廩稍,乳雞勤哺領孫曾。
- 肺病肺病比不作,屈信三十年。今年胡為爾,呀然上沖咽。寒冰未易溫,死灰誰使然。醫(yī)言無庸怪,此理環(huán)無端。少年少戕敗,今日存精堅。假年復除害,非人豈非天。
- 蘇幕遮水風輕,吹不皺。上下浮光,兩鏡光相就。云錦搖香吹散酒。細聽清談,玉屑津津嗽。明月前,斜陽后。竹露秋聲,拂拂寒生袖。掇取湖山聊入手。紫閣黃扉,到了終須有。
- 隱者老去絕塵緣,人疑行地仙。釜中惟煮石,囊里不儲錢。寄跡茅三加隨身詩一編。云山深處住,與鶴作忘年。
- 清平樂(七月十三日潘令生朝)鳴琴單父。鳧舄宜飛去。不比河陽花滿樹。此意直高千古。清秋誕日相逢。乃同澗上村儂。笑指壺山為壽,仁心靜處加功。
- 湖州歌九十八首 其七十五第六筵開在禁庭,蒸麋燒鹿薦杯行。三宮滿飲天顏喜,月下笙歌入舊城。
- 題外兄毛國器壁尊酒相逢海一涯,娟娟妙月照人衣。重來時節(jié)君須記,流水桃花魚正肥。
- 尹綠坡閑吟所苔痕分路見人家,犬護籬根臥落花。一片林塘詩境界,四時花果隱生涯。鋤山揀日春栽藥,汲水和云夜煮茶。耕錄有文須點看,旋搖松露入原砂。