翻譯和注釋
譯文
你當初只貪圖他家里條件好,不問他這人好壞,你就輕易走進了那人家門,做了妓女。發(fā)現“那人”病得不成樣子,并且容貌丑陋,而你卻系上裙兒,強顏歡笑,暫時把“那人”穩(wěn)住,等待時機的到來。
你離開舊主人,沒有流下一滴眼淚。當初所謂的“海誓山盟”,不過是一套虛無縹緲的騙人的鬼話。你今日另尋新歡時應當汲取以往輕率上當的教訓,否則過上十年八年,新歡也必將和“那人”一樣丑陋不堪。
注釋
嗏(chā):語氣助詞。
妝晃:謂樣子難看。引申為出丑之意。
巴巴:可憐巴巴。
些些:數量,這里指流淚多。
賒:此有渺茫難憑之意。
孩兒,是上對下的通稱。
南鄉(xiāng)子·好個主人家問答
問:《南鄉(xiāng)子·好個主人家》的作者是誰?
答:南鄉(xiāng)子·好個主人家的作者是辛棄疾
問:南鄉(xiāng)子·好個主人家是哪個朝代的詩文?
答:南鄉(xiāng)子·好個主人家是宋代的作品
問:南鄉(xiāng)子·好個主人家是什么體裁?
答:詞
問:好個主人家 出自哪首詩文,作者是誰?
答:好個主人家 出自 宋代辛棄疾的《南鄉(xiāng)子·好個主人家》
問:好個主人家 的下一句是什么?
答:好個主人家 的下一句是 不問因由便去嗏。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
南鄉(xiāng)子·好個主人家賞析
這是一首贈妓詞。寫妓女拋棄舊主,另尋新歡,并就此對其進行批評、規(guī)勸。語多嘲諷,詼諧有趣。
全詞共分兩大部分。前七句為第一部分,寫其拋棄舊主人。起首二句寫其輕率。不經了解,便一口咬定那人是“好個主人家”,所以“不問因由便去嗏”,走進了那人家門,做了妓女。輕率難免上當受騙,所幸的是此女有處變不驚的本領。故“病得”三句接寫其機智。言其發(fā)現“那人”病得不成樣子,且容貌丑陋,而她卻處變不驚,系上裙兒,強顏歡笑,虛與周旋,暫時把“那人”穩(wěn)住,等待時機的到來?!皠e淚”二句寫其對舊主人毫無感情,即使離去,也不會流下一滴眼淚。所謂“海誓山盟”,不過是一套虛無縹緲的騙人的鬼話,天方夜譚而已。從而揭示此妓的無情無義?!敖袢铡比錇榈诙糠?,寫作者對妓女的贈言。謂其應當汲取以往輕率上當的教訓,對人不可輕信,這是今日另尋新歡時所必須“記取”的,否則還要上當受騙,過上十年八年,新歡也必將和“那人”一樣丑陋不堪。
這首詞在藝術風格方面的特點主要是通俗似曲。詞中運用了大量的宋元時代的方言俗語,如“嗏”、“妝幌”、“巴巴”、“穩(wěn)”、“賒”、“孩兒”之類,加上其他一些詞語也多取自日常生活中常用的詞語,因而形成本詞通俗易懂,新鮮活潑的藝術風格。而這類詞突破了文人詞追求典雅的傳統(tǒng),開后世散曲之先河。
- 眼兒媚當年策馬過錢塘。曲徑小平康。繁紅釅白,嬌鶯姹燕,爭喚何郎。而今又客東風里,渾不似尋常。只愁別后,月房云洞,啼損紅妝。
- 創(chuàng)木行矯首昂霄上,刳心泣露余。高門封植舊,暴客斧斤初。斲作有瑕玉,創(chuàng)為無用樗。終當宿威鳳,勿為汝欷歔。
- 行路難·縛虎手縛虎手。懸河口。車如雞棲馬如狗。白綸巾。撲黃塵。不知我輩,可是蓬蒿人。衰蘭送客咸陽道。天若有情天亦老。作雷顛。不論錢。誰問旗亭,美酒斗十千。 酌大斗。更為壽。青鬢常青古無有。笑嫣然。舞翩然。當壚秦女,十五語如弦。遺音能記秋風曲。事去千年猶恨促。攬流光。系扶桑。爭奈愁來,一日卻為長。
- 送黃殿講成父赴廣東漕四首剡曲蓮池徹底清,即馳雋軌上蓬瀛。抽黃媲白羞時常,漬墨磨丹勘舊經。彤陛奏言殫藎直,玉皇動色賞忠精。胸中列宿舒芒耀,藜火光分太乙星。
- 送淮西轉運判官李彥恢還朝江頭旗影弄青紅,似說朝天四牡東。抱病不容攀轡勒,送行那復遣兒童。田均稅斂千年利,福及瘡痍九郡同。此去定知還禁近,從來陰德報宜豐。
- 陪一胡府冬日山行筆床藥灶趁霜晴,閑向山中樂宦情。亭傍疎林看石坐,徑穿幽洞繞溪行。雁來紅葉我容老,御愛黃花晚節(jié)清。煙澹鳳城門欲掩,夕陽歸路竹兜輕。
- 賀新郎 題西湖官驛水閣 松江府志卷十九,注倩來管鸞傳語。管問陸家兄管弟翩翩,今歸何處。留下管藏萬壑,時作云煙吞吐。謾徙倚、朱蘭凝佇。蘭外瑁湖誰管領,嘆先生、舊宅僧分住。天下事,盡如許。英雄總被虛名誤。覽遺編結浩嘆,寂寞一杯寒土。惟有春風長往,催卻幾多人去。但歲歲、垂楊自舞。今日我來懷古后,算后人又以今為古。留此曲,伴鷗鷺。
- 遣愁白盡汀蘋老,黃雕岸草秋。西風正蕭瑟,何處不堪愁。
- 用元韻答李郎中何人喚得滕六應,遺我通宵銀海明。起來無以助清興,銅瓶煮茗松風鳴。恍疑拔腳塵寰外,玉田萬頃無疆界。蒼官青士亦改容,高下瑤林相映帶。騎鯨人在日華東,曉踏天街無軟紅。雪車冰柱堪著語,何止爭雄郊島中。翩翩鶴氅凌風際,得句搖毫心自喜。從渠春筍捧金荷,醉倒氍毹貪睡美。
- 訴衷情(思歸)勞生奔走因粗官。攬鏡鬢毛斑。物外平生蕭散,微宦興闌珊。寄勝處,每憑闌。定忘還。好山如畫,水繞云縈。無計成閑。