翻譯和注釋
譯文
是不舉煙火的寒食節(jié),名貴的樹木在園子里隱隱透出綠色。嫩生生的寒意,在春風中瑟瑟抖動著。薰籠內(nèi),焚燒香料的博山爐還微微透出暖氣。深濃的春色圍著小小的閣樓,在輕柔的雨聲里,我們做著溫馨的夢。
在我們分手的渡口,送信的鯉魚哪一天才能來到呢?它捎來的,該是一封包裹著千愁萬恨的信吧!還記得,我們是在去年,一株海棠花下認識的,由于相思的折磨,她一定瘦多了。啊,也許此刻她正含著淚,在獨自尋找那片片殘紅罷!
注釋
1.臨江仙:詞牌名,原為唐代教坊曲名。又名“謝新恩”“雁后歸”“畫屏春”“庭院深深”“采蓮回”“想娉婷”“瑞鶴仙令”“鴛鴦夢”“玉連環(huán)”。格律俱為平韻格,雙調小令,常見者全詞分兩片,上下片各五句,三平韻。
2.金谷:金谷園,本為晉代石崇的別墅,這里代指詞人的宅第。
3.嫩寒:微寒。
4.博山:指香爐。
5.薰(xūn)籠:罩在香爐上的竹籠。
6.別浦(pǔ):分別的水邊。
7.鯉魚:指書信。蔡邕《飲馬長城窟行》:“客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書?!?br />8.錦書:用錦織成的信,一般指情書。用竇滔妻蘇氏織錦為《回文璇璣圖》詩以贈其夫事。
9.隨分:照例,相應。
10.殘紅:殘花。
臨江仙問答
問:《臨江仙》的作者是誰?
答:臨江仙的作者是辛棄疾
問:臨江仙是哪個朝代的詩文?
答:臨江仙是宋代的作品
問:臨江仙是什么體裁?
答:詞
問:金谷無煙宮樹綠,嫩寒生怕春風 出自哪首詩文,作者是誰?
答:金谷無煙宮樹綠,嫩寒生怕春風 出自 宋代辛棄疾的《臨江仙》
問:金谷無煙宮樹綠,嫩寒生怕春風 的下一句是什么?
答:金谷無煙宮樹綠,嫩寒生怕春風 的下一句是 博山微透暖薰籠。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
臨江仙賞析
這首詞作年無可確考。鄧廣銘《稼軒詞編年箋注》以廣信書院本次第推測,謂當作于宋孝宗淳熙十三年(1186)之前,在帶湖。蔡義江、蔡國黃也將之歸于是年??晒﹨⒖肌?/p>
- 次韻魯山新居絕句求得軒車心愧天,不如窮死卻陶然。君曾布衣尚可活,那有日興須萬錢。
- 頌一百則鎮(zhèn)州出大蘿蔔,天下衲僧取則。只知自古自今,爭辨鵠白烏黑。賊賊,衲僧鼻孔曾拈得。
- 紅樓夢十二曲——留馀慶留馀慶,留馀慶,忽遇恩人;幸娘親,幸娘親,積得陰功。勸人生濟困扶窮,休以俺那愛銀錢忘骨肉的狠舅奸兄。正是乘除加減,上有蒼穹!
- 病中謝張簿陽字韻詩藥有一君元長厚,病教五鬼逞狂陽。公詩可但能除瘧,萬痾都如律令忙。
- 知府孫學士見示和終南監(jiān)宮太保道懷五首因以玉皇近侍請修真,賜得南山十里云。樽有圣賢聊自慰,鼎多龍虎復誰分。謝家山色朝晡見。陶隱松風寤寐聞。萬物已齊無一事,獨醒惟笑眾醺醺。
- 山居獨酌山寒未放春消息,獨把單醪慰寂寥。書對圣賢為客主,竹兼風雨似咸詔。醉鄉(xiāng)城郭燈前到,愁賊戈予盞底銷。野菜溪魚隨分有,不堪回首叫簞瓢。
- 浪淘沙(作墨水仙寄張伯雨)香霧濕云鬟。蕊佩珊珊。酒醒微步晚波寒。金鼎尚存丹已化,雪冷虛壇。游冶未知還。鶴怨空山。瀟湘無夢繞叢蘭。碧海茫茫歸不去,卻在人間。
- 浣溪沙翠閣朱欄倚處危,夜涼閑捻彩簫吹。曲中雙鳳已分飛。綠酒細傾消別恨,紅箋小寫問歸期。月華風意似當時。
- 答劉長卿七里瀨重送新安非欲枉帆過,海內(nèi)如君有幾何。醉里別時秋水色,老人南望一狂歌。
- 潁橋會曼叔坐中寫呈朔雪清初霽,風生翠柏陰。星辰寒殿近,燈火夜堂深。坐愛溫爐密,歡從濁酒斟。何當老吾里,杖屨日相尋。