翻譯和注釋
譯文
赤色的道路如像龍蛇,蜿蜒曲折不知有幾千丈。
出沒在山水之間,一會(huì)兒向下一會(huì)兒又朝上。
我到底是為了什么,跟這險(xiǎn)惡的道路時(shí)俯時(shí)仰?
注釋
“赤路”二句:南方稱“赤”,又多紅土,廣西多赤土,道路蜿蜒曲折,故云。
伊予:即“予”,我。伊:語(yǔ)助詞,無義。何為:為何,為什么。
詠路問答
問:《詠路》的作者是誰(shuí)?
答:詠路的作者是鄒浩
問:詠路是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:詠路是宋代的作品
問:赤路如龍蛇,不知幾千丈 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:赤路如龍蛇,不知幾千丈 出自 宋代鄒浩的《詠路》
問:赤路如龍蛇,不知幾千丈 的下一句是什么?
答:赤路如龍蛇,不知幾千丈 的下一句是 出沒出水間,一下復(fù)一上。
問:出自鄒浩的名句有哪些?
答:鄒浩名句大全
詠路賞析
首句點(diǎn)題,“赤路”即炎荒之路。南方稱“赤”,又多紅土,鮑照《代苦熱行》:“赤坂橫西阻,火山赫南威?!奔葱А俺唷弊中稳菅谉嶂亍!俺唷弊诌€兼有空盡無物之意。此處只寫一條空蕩蕩的赤土路,則路途的漫長(zhǎng)寂寞、燥熱荒涼均在言外。因而以龍蛇為比,就不僅是取其曲折蜿蜒之狀,而且照應(yīng)了“深山大澤,實(shí)生龍蛇”(《左傳》襄公二十一年)的典故,令人想到沿途險(xiǎn)惡的自然環(huán)境。以下寫路的形貌,處處扣住龍蛇之喻?!安恢獛浊д伞币詫扆埳唛L(zhǎng)度的量詞寫路之綿長(zhǎng),“出沒山水間”用龍蛇出沒不定的特點(diǎn)形容路之曲折,“一下復(fù)一上”以龍蛇上下低昂的動(dòng)態(tài)寫路之起伏,便生動(dòng)地描畫出路在山水間屈曲延伸、忽隱忽現(xiàn)的態(tài)勢(shì)。在此漫漫長(zhǎng)途上踽踽獨(dú)行的作者問自己:這一生為什么偏偏要隨著這條龍蛇般的赤路俯仰上下呢?這一問含意復(fù)雜:首先試問,究竟做了什么才會(huì)踏上這條貶謫遠(yuǎn)荒的道路?聯(lián)系他在《憤古賦》中為屈原“以忠不容而卒葬于魚龍之腹”而“憤然傷之”的心情來看,有痛憤自己無罪遭忌見放的言外之意在,因此這一問是對(duì)朝中權(quán)奸和讒人的責(zé)問。其次,“獨(dú)何為”又含有“何苦來”的感嘆。走上這條遷謫之路是他一生追求功名的結(jié)局,不肯隨俗俯仰,便要隨貶謫之路上下俯仰。道路的一下一上,不能不令他聯(lián)想到仕途的上下、命運(yùn)的起伏,因此這一問又是他對(duì)自己所走的人生道路的疑問。盡管如北,聯(lián)系鄒浩在其他詩(shī)中一再表白的“俯仰無愧作”、“俯仰不愧何繽紛”來看,可知他即使是在遷謫流離、屢瀕于死的境遇中,也仍是以諍諍直骨、俯仰無愧而自豪的。 詩(shī)中所詠之路,還可以令人想到言路。諫官倘要打開閉塞的言路,就要有敢于直犯龍顏、逆批龍鱗的勇氣。古人向來將皇帝的反復(fù)無常比作“龍性誰(shuí)能馴”,那么鄒浩所走的這條路,正是與龍蛇相俯仰的一條險(xiǎn)路。李綱在鄒浩《道鄉(xiāng)集》序中說,當(dāng)時(shí)臺(tái)諫大都敷衍塞責(zé),甚至變亂黑白、顛倒是非,“獨(dú)公奮不顧身,犯顏逆鱗,論國(guó)事之大者于言路閉塞之時(shí),號(hào)鳳鳴朝陽(yáng)?!笨梢姶嗽?shī)以赤路比龍蛇,圍繞著鄒浩被謫在途一事,啟發(fā)人關(guān)于貶謫之路、人生之路、朝廷言路的多種聯(lián)想,就有較為深廣的意蘊(yùn)。
應(yīng)當(dāng)指出的是:鄒浩畢竟是一位道學(xué)先生,雖能以氣節(jié)自勵(lì),但也有他迂腐的一面,他的《移居昭州》等詩(shī)同是寫貶謫之感,卻滿篇都是“自新有路君恩重,猶冀他時(shí)不愧天”之類的話?!对伮贰芬辉?shī)雖含意較廣,而終究缺乏強(qiáng)烈的憤激之情,其根源正在此處。王士禎稱鄒浩古詩(shī)似白居易,這首詩(shī)語(yǔ)言的平直通俗便很有代表性,好在淺而能深,顯而能隱,尚不失為佳構(gòu)。
- 宿西谷院六首山翠圍裘領(lǐng),豀聲響佩環(huán)。終年無俗客,不用掩松關(guān)。
- 和魏衍聞鶯春力著人朝睡重,葉底黃鸝鳴自送。綠幕朱欄日觀明,回廊側(cè)戶風(fēng)簾動(dòng)。昨夜春回到寒谷,好鳥飛來把修竹。整翰厲觜初一鳴,已落君詩(shī)專妙獨(dú)。退紅著綠春事殘,后時(shí)獨(dú)立知何言。側(cè)聽不盡已飛去,懷抱此時(shí)誰(shuí)與論。
- 禾熟百里西風(fēng)禾黍香,鳴泉落竇谷登場(chǎng)。老牛粗了耕耘債,嚙草坡頭臥夕陽(yáng)。
- 西江夜行遙夜人何在,澄潭月里行。悠悠天宇曠,切切故鄉(xiāng)情。外物寂無擾,中流澹自清。念歸林葉換,愁坐露華生。猶有汀洲鶴,宵分乍一鳴。
- 送李七之笮水謁張相公惆悵青春晚,殷勤濁酒壚。后時(shí)長(zhǎng)劍澀,斜日片帆孤。東閣邀才子,南昌老腐儒。梁園舊相識(shí),誰(shuí)憶臥江湖。
- 壽陳宰花種河陽(yáng)未十旬,和薰四境蚤如春。試看條教頻頻下,字字無非育物仁。
- 八寶妝門掩黃昏,畫堂人寂,暮雨乍收殘暑。簾卷疏星門戶悄,隱隱嚴(yán)城鐘鼓??战譄熽园腴_,斜日朦朧,銀河澄淡風(fēng)凄楚。還是鳳樓人遠(yuǎn),桃源無路。惆悵夜久星繁,碧空望斷,玉簫聲在何處。念誰(shuí)伴、茜裙翠袖,共攜手、瑤臺(tái)歸去。對(duì)修竹、森森院宇。曲屏香暖凝沈炷。問對(duì)酒當(dāng)歌,情懷記得劉郎否。
- 秋山望月酬李騎曹愁客坐山隈,懷抱自悠哉。況復(fù)高秋夕,明月正裴回。亭亭出迥岫,皎皎映層臺(tái)。色帶銀河滿,光含玉露開。淡云籠影度,虛暈抱輪回。谷邃涼陰?kù)o,山空夜響哀。寒催數(shù)雁過,風(fēng)送一螢來。獨(dú)軫離居恨,遙想故人懷。
- 中秋夜泊武昌兩城相對(duì)峙,一水向東流。今夜素娥月,何年黃鶴樓。悠悠蘭棹晚,渺渺荻花秋。無奈柔腸斷,關(guān)山總是愁。
- 即事幾歲田園得隱淪,忍將秋淚濕紅塵。一麾不得廬山去,何用他州寄此身。
- 錦繡滿山谷,佳興浩無窮——— 張嵲山中紅葉
- 自著養(yǎng)生論,無煩憂暮年——— 馬戴過野叟居
- 不是山陰訪戴船,真成迷局燦柯仙——— 方岳寄游山友人
- 日臨公館寂,人與此軒高——— 黃公度和南安余宰題翠陰亭致爽軒二首
- 吟高矍然起,若自蒼旻擲——— 陸龜蒙紀(jì)夢(mèng)游甘露寺(寺在京口北固山上)
- 心逐輕波去,身隨匹馬歸——— 傅察馬上作
- 辛勤奉舅姑,足不越庭戶——— 于石路傍女
- 昔到才三歲,今來鬢已蒼——— 元友讓復(fù)游浯溪
- 倚墻有鉏耰,當(dāng)戶有杼軸,雖云生產(chǎn)薄,桑麻亦滿目——— 陸游讀何斯舉黃州秋居雜詠次其韻
- 稽古堪求己,觀時(shí)好笑渠——— 齊己荊渚病中,因思匡廬,遂成三百字,寄梁先輩