古意贈(zèng)今人
寒鄉(xiāng)無(wú)異服,氈褐代文練。
日月望君歸,年年不解綖。
荊揚(yáng)春早和,幽冀猶霜霰。
北寒妾已知,南心君不見(jiàn)。
誰(shuí)為道辛苦?寄情雙飛燕。
形迫杼煎絲,顏落風(fēng)催電。
容華一朝盡,惟馀心不變。
翻譯和注釋
譯文
你身處荒寒之地,卻無(wú)精致輕暖的衣著,只能以粗毛短衣御寒。
天天望君歸,可是年復(fù)一年,這繃著的心弦總無(wú)緩解之時(shí)。
我這里早已春回大地,而你那兒大概還是冰霜猶在。
北地的寒冷我已知道,但是南方我望夫的心情你不知道。
心中的辛苦給誰(shuí)說(shuō)道?只能托燕傳情。
自你離家之后,里里外外只我一人操持,緊迫得像織機(jī)上的梭子,奔個(gè)不停;長(zhǎng)期的愁苦勞累,昔日的容顏?zhàn)松?,早如風(fēng)雨中的閃電,轉(zhuǎn)眼即逝。
就算容顏芳華一下子就到了盡頭,還有我對(duì)你的情意始終不會(huì)變。
注釋
氈:氈(zhān)用獸毛或化學(xué)纖維制成的片狀物,可做防寒用品和工業(yè)上的墊襯材料:氈子。氈帽。褐 : 褐 hè 粗布或粗布衣服:短褐。
文練:有花紋的熟絲織品。
綖(yán):古代覆蓋在帽子上的一種裝飾物。古通“延”,延緩;松懈。
霰(xiàn): 在高空中的水蒸氣遇到冷空氣凝結(jié)成的小冰粒,多在下雪前或下雪時(shí)出現(xiàn)。
荊州:揚(yáng)州,在南方,代指思婦所在之地;幽州、冀州,在北方,代指對(duì)方所在之地。
杼:織布機(jī)的梭子。
古意贈(zèng)今人問(wèn)答
問(wèn):《古意贈(zèng)今人》的作者是誰(shuí)?
答:古意贈(zèng)今人的作者是鮑令暉
問(wèn):古意贈(zèng)今人是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:古意贈(zèng)今人是南北朝的作品
問(wèn):寒鄉(xiāng)無(wú)異服,氈褐代文練 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:寒鄉(xiāng)無(wú)異服,氈褐代文練 出自 南北朝鮑令暉的《古意贈(zèng)今人》
問(wèn):寒鄉(xiāng)無(wú)異服,氈褐代文練 的下一句是什么?
答:寒鄉(xiāng)無(wú)異服,氈褐代文練 的下一句是 日月望君歸,年年不解綖。
問(wèn):出自鮑令暉的名句有哪些?
答:鮑令暉名句大全
- 述懷讀書(shū)衡茅下,秋深黃葉多。原上見(jiàn)遠(yuǎn)山,被褐起行歌。依依墟里間,農(nóng)叟荷過(guò)。華林散清月,寒水淡無(wú)波。遐哉棲遁情,身外豈有它。人生行樂(lè)耳,富貴將如何!
- 宮詞良家選入侍仙都,性慧從來(lái)愛(ài)讀書(shū)。記得茂陵封禪事,滿宮呼作女相如。
- 晚泊長(zhǎng)沙示秦處度范元實(shí)用寄明略和父韻五首昔在秦少游,許我同門(mén)友。掘獄無(wú)張雷,劍氣在牛斗。今來(lái)見(jiàn)令子,文似前哲有。何用相澆潑,清江綠如酒。
- 菩薩蠻鎮(zhèn)犀不動(dòng)紅爐窄。宿酲惱損金釵客。瑞鴨雕盤(pán)。白毫起鼻端。韓郎雙鬢老。個(gè)里知音少。留取麝煤殘。臨鸞學(xué)遠(yuǎn)山。
- 江城子 繡香奩曲吐尖絨縷濕胭脂。淡紅滋。艷金絲。畫(huà)出春風(fēng),人面小桃枝??醋鱿銑Y元未盡,揮一首,斷腸詩(shī)。仙家說(shuō)有瑞云枝。瑞云枝。似瓊兒。向道相思,無(wú)路莫相思。枉繡合歡花樣子,何日是,合歡時(shí)。
- 沁園春夜來(lái)花斗庵,左花顧綠云,花右盼素娥花。好態(tài)濃意遠(yuǎn),隨宜梳洗,輕輕蓮步,艷艷秋波。妒寵爭(zhēng)妍,嬌癡無(wú)際,齊勸詩(shī)翁金叵羅。翁微笑、□一時(shí)飲盡,誰(shuí)少誰(shuí)多。月娥。唱后顏酡。莫也怕、浮云妒月麼。問(wèn)蘇州刺史,舊歡如夢(mèng),江州司馬,衫濕如何。翠幕空垂,唾花無(wú)跡,忍聽(tīng)樽前飛燕歌。銷凝處,正瀟瀟煙雨,偏惱東坡。
- 雨雪雜下雨鬧雪聲相雜下,飄蕭密勢(shì)灑空來(lái)。北風(fēng)有意待寒臘,只放飛花一半開(kāi)。
- 送王丞二王聲價(jià)重清漳,久合翱翔畫(huà)省郎。再轉(zhuǎn)哦松人謂屈,一同制錦我?guī)熼L(zhǎng)。纖毫不擾民懷德,三載寬征惠及商。此去天庭承雨露,書(shū)來(lái)須及晚秋涼。
- 偈頌七十六首數(shù)百禪和數(shù)十州,襤襂破衲面掐搜。諸方有道不肯學(xué),甘共山僧拽木頭。
- 芙蓉渡酒店前金沙芍藥盛開(kāi)山店春光也自妍,芙蓉渡口數(shù)家村。筍輿低過(guò)金沙架,籬落疏圍芍藥軒。孤客倦游殊寂寞,兩花作意與溫存??蓱z經(jīng)眼匆匆去,不拆紅香倒綠尊。
- 守貴常思儉,平津此意深。——— 錢(qián)起奉和杜相公移長(zhǎng)興宅,奉呈元相公
- 五斗莫作糴太倉(cāng),幽事關(guān)人殊未央——— 吳則禮發(fā)陳留寄智夫侄
- 蘆中人,蘆中人,漁父相逢潯水津——— 連文鳳伍相公庫(kù)存丁亥被燬
- 自見(jiàn)了、教人斷腸。——— 楊果太常引三首
- 中有一姬傾國(guó)色,可憐不到君王知——— 吳龍翰昭君怨
- 眼里兒覷,心兒上想——— 佚名水仙子
- 施中山賦之,余和之——— 周密齊天樂(lè)
- 夢(mèng)覺(jué)疑連榻,舟行忽千里。——— 劉禹錫出鄂州界懷表臣二首
- 睡馀無(wú)俗役,信手一枰間——— 喻良能弈棋
- 入城要盡登臨目,駝橋系纜因留宿——— 張镃出山追術(shù)所見(jiàn)