翻譯和注釋
譯文
落日映照在水邊的礁石上,采蓮女沐浴在余暉中。
風(fēng)起時(shí)湖面劃動(dòng)很困難,蓮子太多采了也不見(jiàn)稀少。
木槳搖動(dòng),時(shí)而有荷花瓣落下,小船慢慢移動(dòng)旁邊偶有白鷺飛過(guò)。
荷絲繞上采蓮人手腕,菱角會(huì)牽扯著衣襟。
注釋
磯:水邊突出的巖石或石灘。
棹:劃船的一種工具,形狀和槳差不多。
傍:依附。
采蓮曲問(wèn)答
問(wèn):《采蓮曲》的作者是誰(shuí)?
答:采蓮曲的作者是蕭綱
問(wèn):采蓮曲是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:采蓮曲是南北朝的作品
問(wèn):晚日照空磯,采蓮承晚暉 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:晚日照空磯,采蓮承晚暉 出自 南北朝蕭綱的《采蓮曲》
問(wèn):晚日照空磯,采蓮承晚暉 的下一句是什么?
答:晚日照空磯,采蓮承晚暉 的下一句是 風(fēng)起湖難渡,蓮多采未稀。
問(wèn):出自蕭綱的名句有哪些?
答:蕭綱名句大全
采蓮曲賞析
《采蓮曲》是樂(lè)府詩(shī)舊題,內(nèi)容多描寫江南一帶水國(guó)風(fēng)光,采蓮女娃勞動(dòng)生活情態(tài),以及她們對(duì)純潔愛(ài)情的追求等。
此詩(shī)的起首二句中,用了兩個(gè)“晚”字,強(qiáng)調(diào)了一種特定時(shí)間背景:籠罩著軟和恬靜夕陽(yáng)余輝的傍晚——一個(gè)最能引起人的情思,讓人沉浸的時(shí)刻。“風(fēng)起”二名轉(zhuǎn)入采蓮的描寫,從“難度”中透露出采蓮女柔弱纖細(xì)的形象?!拌?dòng)”二名描繪的采蓮場(chǎng)面只有兩筆寫實(shí)的白描:采蓮的小船在荷叢中穿過(guò),槳兒不時(shí)碰落盛開(kāi)的蓮花,一瓣瓣地飛落湖中,驚起了安詳?shù)貤⒅闹恢话?,打破了它們的寧?kù)o世界。末二句借物寫情,別有一種趣味:采蓮人欲歸了,可是荷絲纏繞著她的柔腕,菱角又牽拽著她的衣裙。實(shí)際上是作者留戀這環(huán)境,故借采蓮人寫同。擬人手法運(yùn)用十分巧妙,全詩(shī)情韻頓生。
- 池邊即事氈帳胡琴出塞曲,蘭塘越棹弄潮聲。何言此處同風(fēng)月,薊北江南萬(wàn)里情。
- 荊門軍蒙泉遠(yuǎn)山分脈發(fā)巖陬,六月虛堂客意秋。無(wú)限寒云噴不去,有多鳴玉碎無(wú)休。清涵錦石斑斑麗,秀吐金蓮熠熠幽。美潤(rùn)散分周下澤,余波還入楚江流。
- 十一月五夜風(fēng)雪寒甚燃薪取暖戲作五字束薪從澗底,及此不時(shí)求。力比鵝黃酒,功如狐白裘。分才具糜粥,余事暖衾稠。復(fù)恐成驕惰,三更起飯牛。
- 瑞鶴仙百年如夢(mèng)蝶。嘆古往今來(lái),多少豪杰。圖王霸業(yè)。謾得漁樵,一場(chǎng)閑說(shuō)。秦宮漢闕。今只有狐蹤兔穴。想榮華秉燭當(dāng)風(fēng),富貴似湯澆雪。省也,損身薄利害己,虛名卻如吳越。隨緣養(yǎng)拙。柴門掩,是非絕。向午窗容膝,小溪垂釣,坐對(duì)云山萬(wàn)疊。夜橫琴,伴我知音,碧天皓月。
- 水調(diào)歌頭(送竹隱知郢州)雕鶚上云漢,虎豹守天關(guān)。一官游戲,笑向古郢試朱轓。天下封疆幾郡,盡得公為太守,奉詔仰天寬。萬(wàn)物一吐氣,千里賀平安。雪樓高,三百尺,玉欄干。政成無(wú)事,時(shí)復(fù)把酒對(duì)江山。問(wèn)訊莫愁安在,見(jiàn)說(shuō)風(fēng)流宋玉,猶有屋三間。請(qǐng)和陽(yáng)春曲,留與世人看。
- 聞彥執(zhí)熙仲有辣螺詩(shī)聊復(fù)有作乾坤中空繞滄溟,千奇百怪斗露形。鯨鯢黿鼉突相撐,蚶蜃蚌蛤角介獰。是中有物入眼生,羊腸蟻垤紛縱橫。入口小辛美且清,薦酒百盞壺更傾。有如汲直官漢京,諫諍雖切心本平。肩吾作詩(shī)翻手成,士龍筆力敵相勍。嗟我材短誰(shuí)敢賡,欲往侑坐愁頡羹。句澀韻梗君莫輕,雄豪似勝蒼蠅鳴。
- 寒月送玄士入天臺(tái)之子逍遙塵世薄,格淡于云語(yǔ)如鶴。相見(jiàn)唯談海上山,碧側(cè)青斜冷相沓。芒鞋竹杖寒凍時(shí),玉霄忽去非有期。僮擔(dān)赤籠密雪里,世人無(wú)人留得之。想入紅霞路深邃,孤峰縱嘯仙飆起。星精聚觀泣海鬼,月涌薄煙花點(diǎn)水。送君丁寧有深旨,好尋佛窟游銀地。雪眉衲僧皆正氣,伊昔貞白先生同此意。若得神圣之藥,即莫忘遠(yuǎn)相寄。
- 橫山堂蒼云十畝蔭平寬,露葉風(fēng)枝繞舍寒。莫遣先生賦歸去,且令小吏報(bào)平安。
- 再用恢大山韻三首官罷賓客散,家貧僮仆頑。尚有此阿堵,苔錢何斑斑。酒從田父飲,果聽(tīng)鄰人攀。四壁夜無(wú)盜,焉在門常關(guān)。浪作送窮文,五鬼驅(qū)復(fù)還。士各行乃志,慎毋賦招山。
- 秋夜秋氣侵帷夢(mèng)不成,一燈西壁翳還明。風(fēng)高露井無(wú)桐葉,雨急煙村有雁聲。擊筑誰(shuí)同燕市飲?賃舂方作會(huì)稽行。從來(lái)自許知何等,堪嘆江湖白發(fā)生。
- 月到西南更斷腸——— 納蘭性德南鄉(xiāng)子·搗衣
- 對(duì)酒暫時(shí)情豁爾,見(jiàn)花依舊涕潸然——— 韋莊癸丑年下第獻(xiàn)新先輩
- 正道無(wú)疑,穩(wěn)步赴瑤岑——— 尹志平悟南柯
- 記少年游處,簫聲巷陌,燈影簾櫳。——— 周密甘州/八聲甘州
- 問(wèn)甚時(shí)、舞鳳歌鸞,花里再看仙侶——— 高觀國(guó)玲瓏四犯
- 紛紛五千牘,誰(shuí)定冠倫魁——— 鄧忠臣詩(shī)呈同院后至諸公
- 未覺(jué)同宗吝,寧須蓋代豪——— 方回回生丁亥方端叟乙酉長(zhǎng)二歲其弟名萬(wàn)里庚寅少
- 道病如金鎖,師遭鎖鎖否——— 貫休問(wèn)岳禪師疾
- 團(tuán)團(tuán)規(guī)內(nèi)星,未必明如月——— 元稹遣興十首
- 禪學(xué)瑄演輩,圭峰家法優(yōu)——— 李石病中謝三山問(wèn)訊