翻譯和注釋
譯文
美人在時(shí),有鮮花滿堂;美人去后,只剩下這寂寞的空床。
床上卷起不睡的錦繡襲被,至今三年猶存曇香。
香氣是經(jīng)久不潤了,而人竟也有去無回。
這黃葉飄髦更增添了多少相思?
露水都已沾濕了門外的青苔。
注釋
長相思:屬樂府《雜曲歌辭》,常以“長相思”三字開頭和結(jié)尾。
卷不寢:一作“更不卷”。
聞?dòng)啵阂蛔鳌蔼q聞”。
落:一作“盡”。
濕:一作“點(diǎn)”。
長相思·其三問答
問:《長相思·其三》的作者是誰?
答:長相思·其三的作者是李白
問:長相思·其三是哪個(gè)朝代的詩文?
答:長相思·其三是唐代的作品
問:長相思·其三是什么體裁?
答:樂府
問:美人在時(shí)花滿堂,美人去后馀空床 出自哪首詩文,作者是誰?
答:美人在時(shí)花滿堂,美人去后馀空床 出自 唐代李白的《長相思·其三》
問:美人在時(shí)花滿堂,美人去后馀空床 的下一句是什么?
答:美人在時(shí)花滿堂,美人去后馀空床 的下一句是 床中繡被卷不寢,至今三載聞?dòng)嘞恪?/strong>
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
長相思·其三賞析
這首詩一題為《贈(zèng)遠(yuǎn)》,一題為《閨情》,而《全唐詩》卷二十五把它與前兩首收在一起,題為《雜曲歌辭·長相思三首》。
這首詩開頭“美人在時(shí)花滿堂,美人去后馀空床”兩句詩,是寫美人“在時(shí)”和“去后”心靈的巨大落差。美人在時(shí),鳥語花香,滿堂生輝;美人去后,花兒凋落,只留下一張空空的床。這里并不是說滿堂真的有花兒盛開,而是因?yàn)橛辛嗣廊说拇嬖冢撵`的花兒繽紛爛漫,姹紫嫣紅。有美一人在我堂,滿室生輝留余香。因?yàn)槲葑永镉忻廊说纳碛?,有美人的言笑,有美人的步態(tài),一切便鮮活起來,靈動(dòng)起來,也便有了流動(dòng)的氣韻和色彩。只因美人在側(cè),花是艷的,天是藍(lán)的,風(fēng)是柔的,雨是潤的。而今,物是人非,只有一張空閑著的床,再也不想去觸碰。
詩人不言他物,只選擇一張空床,來突出美人離去后的孤獨(dú)寂寞,是很具匠心的??吹酱?,他想到了什么呢?他大概想到曾經(jīng)的床笫之歡,想到了美人的冰肌玉骨,想到了美人的溫柔纏綿,想到了美人的嬌羞軟語吧。美人在懷時(shí),他度過了多少個(gè)銷魂的夜晚。良宵苦短,日高庸起,那相愛相守的一幕幕,而今,都化作了夢(mèng)。美人在時(shí),越是幸??鞓?,她離去后就越是孤苦和思念。
美人離開后,床上的繡被也被卷了起來,三年后還能聞到美人的余香。香氣繚繞不絕,而美人還沒有回來。多少相思,多少難眠之夜,日復(fù)一日,年復(fù)一年。其實(shí)不是那香氣真的還在,那是相思者思念至極的嗅覺錯(cuò)亂。被擱置了三年的空床,被卷起了三年的繡被,不可能會(huì)還留有香氣。
花和床本是無情物,但一旦與自己喜歡的人有關(guān),便涂抹上了感情色彩。所以,杜甫才會(huì)有“感時(shí)花濺淚”?!对娊?jīng)·邶風(fēng)·靜女》中,那個(gè)年輕的男子等著心儀的女子,沒有等著,抓耳撓腮之際,擺弄著女子送他的荑草,欣喜地吟唱到:“自牧歸荑,洵美且異。匪女之為美,美人之貽。”在他的眼里,荑草美得出奇,但這并不是荑草真的很美,而是美人送給他的,飽含著愛意。
- 秀實(shí)監(jiān)丞時(shí)惠佳章逋債稍多今因休暇再報(bào)一章人生萍梗蹤,端若邂逅期。奈可人常言,會(huì)合信有時(shí)。鄙人初謁郡,故事科童兒。竹馬豈其情,歡笑亦強(qiáng)隨。豈緣特達(dá)賢,惜此駑純姿。乃信非偶然,三葉親華枝。此老輩行高,心事故崛奇。逃禪昔蘇晉,辭榮今介推。十年守一官,不樂亦不悲。獨(dú)設(shè)詩中禪,健勇了未衰。談空不可攀,且報(bào)今年詩。
- 皇后閣端午貼子詞五首武玄門前羅百戲,昆明池上斗千艘。圣人不事游觀樂,翻笑前朝侈燕敖。
- 不欺上不欺星辰,下不欺鬼神。知心兩如此,然后何所陳。食魚味在鮮,食蓼味在辛。掘井須到流,結(jié)交須到頭。此語誠不謬,敵君三萬秋。
- 過興教贈(zèng)釗上人四十年間此院留,臨河看盡往還舟。同來并是三年客,聽說行藏各自羞。
- 出院門間步出愛前村景,歸穿薄暮煙。鳥飛虛碧裹,人在落紅邊。近晚山容淡,新晴稻色鮮。殷勤一溪水,清到院門前。
- 題凈因壁二首門外黃塵不見山,此中草木亦常閑。履聲如度薄冰過,催粥華鯨吼夜闌。
- 山茶花嚴(yán)寒瑞雪正飄飄,布滿乾坤似玉澆。獨(dú)見墻頭傾赤艷,鮮紅幾朵破瓊瑤。
- 偈頌一百零九首一大藏教,了無關(guān)鑰。奇峰峨峨,幽石落落。撥轉(zhuǎn)機(jī)輪話已行,到底不留元字腳。
- 有懷湖山留題惠因院湖山平生親,松竹亦瓜葛。深期說情話,跬步成契闊。豈無朝夕思,或以塵累奪。何當(dāng)?shù)鄰模L年席不割。
- 偈六十三首高提祖印,獨(dú)耀寰區(qū)。坐卻舌頭,圣凡罔測(cè)。聲前要旨,妙葉難該。句后玄關(guān),金鍼雙鎖。通人分上,肯受提撕。懞懂禪流,徒夸作略。設(shè)使五湖衲子,四海高人,問似龍飛鳳舞,答如玉轉(zhuǎn)珠回。向本分事中,白云萬里。諸緣不涉,豈落今時(shí)?;煦缥捶秩w現(xiàn),乾坤才剖失便宜。
- 一朝珠出淵,百金未酬價(jià)——— 梅堯臣答了素上人用其韻
- 寧非叔度家,豈出次公門——— 蘇軾送黃師是赴兩浙憲
- 輕撋就,如彈玉纖粉汗流,佯呵欠袖兒里低聲兒咒——— 王仲誠【中呂】粉蝶兒_昨宴東樓,
- 尺寸無功真碌碌,耄期未死轉(zhuǎn)悠悠——— 陸游書感
- 鸛雀樓西百尺檣,汀洲云樹共茫茫——— 李益同崔邠登鸛雀樓
- 自家弄影猶癡絕,只似初騎竹馬時(shí)——— 葛慶龍筇杖
- 一二三四五,六七八九十——— 釋紹曇偈頌一百一十七首
- 睡來時(shí)高枕一無憂,——— 佚名【雙調(diào)】雁兒落過得勝令_想赴蟠桃玳
- 賢愚間異,曲直叢林,清濁事急難分——— 侯善淵聲聲慢
- 萬事莫貴于義。——— 墨子墨子·47章 貴義
- 4雙馬尾