翻譯和注釋
譯文
只有依靠風(fēng)雷激蕩般的巨大力量才能使中國大地?zé)òl(fā)勃勃生機(jī),然而社會(huì)政局毫無生氣終究是一種悲哀。
我奉勸上天要重新振作精神,不要拘泥一定規(guī)格以降下更多的人才。
注釋
九州:中國的別稱之一。分別是:冀州、兗州、青州、徐州、揚(yáng)州、荊州、梁州、雍州和豫州。
生氣:生氣勃勃的局面。
恃(shì):依靠。
萬馬齊喑:比喻社會(huì)政局毫無生氣。
喑(yīn),沉默,不說話。
天公:造物主。抖擻:振作,奮發(fā)。
降:降生,降臨。
己亥雜詩·其二百二十問答
問:《己亥雜詩·其二百二十》的作者是誰?
答:己亥雜詩·其二百二十的作者是龔自珍
問:己亥雜詩·其二百二十是哪個(gè)朝代的詩文?
答:己亥雜詩·其二百二十是清代的作品
問:己亥雜詩·其二百二十是什么體裁?
答:七絕
問:九州生氣恃風(fēng)雷,萬馬齊喑究可哀 出自哪首詩文,作者是誰?
答:九州生氣恃風(fēng)雷,萬馬齊喑究可哀 出自 清代龔自珍的《己亥雜詩·其二百二十》
問:九州生氣恃風(fēng)雷,萬馬齊喑究可哀 的下一句是什么?
答:九州生氣恃風(fēng)雷,萬馬齊喑究可哀 的下一句是 我勸天公重抖擻,不拘一格降人才。
問:出自龔自珍的名句有哪些?
答:龔自珍名句大全
己亥雜詩·其二百二十賞析
在這首詩中,詩人對(duì)死氣沉沉、缺乏生機(jī)的社會(huì)現(xiàn)狀,深表痛心,急切地希望巨大的社會(huì)變革迅速到來。
“九州生氣恃風(fēng)雷,萬馬齊喑究可哀”:這兩句以比喻修辭格,表明只有依靠一場(chǎng)急風(fēng)驚雷,才能打破在清朝統(tǒng)治下,到處呈現(xiàn)著的為時(shí)已久的一片死氣沉沉的局面?!帮L(fēng)雷”,比喻革命風(fēng)暴。魯迅先生“于無聲處聽驚雷”(《無題》)中“驚霄”、毛澤東“一從大地起風(fēng)雷”(《七律·和郭沫若同志》)中“風(fēng)雷”,都是這個(gè)意思?!帮L(fēng)雷”之上冠以“恃”字,表明挽救危亡,振興國家,急風(fēng)驚雷而外,別無他途,足以見出詩人的敏銳眼光和斗爭(zhēng)梢神。“萬馬齊喑”,比喻在清朝統(tǒng)治下,人們不敢講話,到處是一種令人窒息的沉悶氣氛。這里用了一個(gè)典故。蘇軾《三馬圖贊引》:“時(shí)(宋元祐初)西域貢馬,首高八尺,龍顱而風(fēng)骨,虎背而豹章,出東華門,入天駟監(jiān),振鬣長鳴,萬馬齊喑?!睂?duì)于“萬馬齊喑”的局面,用一“哀”字,表明詩人痛惜之情與愛國之心。詩人于1810年到北京做官,滿懷經(jīng)世之志、治國之略,但是仕途的失意。政治主張的破滅,使他清醒地認(rèn)識(shí)到他處在“平生進(jìn)退兩顛簸”(《十月廿夜大風(fēng)不寐起而書懷》)的境遇中。像詩人這樣先進(jìn)的思想家、政治家,面對(duì)此情此境,必會(huì)痛心疾首。
“我功天公重抖擻,不拘一格降人才”兩句,運(yùn)用移花接木的手法,表現(xiàn)了詩人渴望砸爛黑暗統(tǒng)治,出現(xiàn)一個(gè)嶄新世界的愿望?!疤旃?,即玉皇,亦即世俗所謂老天爺。詩人揭露時(shí)弊,忽然就勸起老天爺來了,詩末自注云:“過鎮(zhèn)江,見賽玉皇及風(fēng)神、雷神者,禱祠數(shù)萬,道士乞撰青詞?!边@個(gè)自注說明了詩人寫這首詩的具體環(huán)境,看出了詩人是借“道士乞撰青詞”之機(jī),用民間迷信活動(dòng)來為自己所要表達(dá)的思想感情服務(wù)?!安痪幸桓瘛?,充分表現(xiàn)了詩人開闊的胸懷,遠(yuǎn)大的目光,具有戰(zhàn)略性的設(shè)想。當(dāng)時(shí)的清政府,腐朽無能,內(nèi)憂外患,特別是帝國主義侵略者,虎視耽耽,奴役中國民族、滅亡中國國家之心不死,瓜分風(fēng)潮,迫在眉睫,要拯救暴風(fēng)中破船似的中國,非有各方面的大批人才,是無濟(jì)午事的,所以詩人勸天公重新振作精神,不拘一格而降大批人才,共挽即倒的狂瀾,將傾的大廈?!皠瘛弊?,頗具積極意義。它是奉勸,而不是乞求,表現(xiàn)了詩人處于踞離臨下的地位,也顯示出詩人變革的信心。
整首詩中選用“九州”、“風(fēng)雷”、“萬馬”、“天公”這樣的具有壯偉特征的主觀意象,是詩人用奇特的想象表現(xiàn)了他熱烈的希望,他期待著杰出人才的涌現(xiàn),期待著改革大勢(shì)形成新的“風(fēng)雷”、新的生機(jī),一掃籠罩九州的沉悶和遲滯的局面,既揭露矛盾、批判現(xiàn)實(shí),更憧憬未來、充滿理想。它獨(dú)辟奇境,別開生面,呼喚著變革,呼喚未來。寓意深刻,氣勢(shì)不凡。
全詩以一種熱情洋溢的戰(zhàn)斗姿態(tài),對(duì)清朝當(dāng)政者以諷薦,表達(dá)了作者心中對(duì)國家未來命途的關(guān)切,和希望當(dāng)政者能夠廣納人才的渴望,具有很深刻的歷史背景和很強(qiáng)的現(xiàn)實(shí)意義。
- 浪淘沙我有一張琴。隨坐隨行。無弦勝似有弦聲。欲對(duì)人前彈一曲,不遇知音。夜靜響琤轟。神鬼俱驚。驚天動(dòng)地若雷鳴。只候功成歸去后,攜向蓬瀛。
- 贈(zèng)鼓琴文照大師寶琴何所得,所得甚幽微。聊借絲桐韻,還超智慧機(jī)。霜風(fēng)悲玉軫,江月入珠徽。向此諸緣盡,人間孰是非。
- 六盤山詩標(biāo)簽:寫山繞徑寒云拂步生,巑岏青嶂壓孤城。東連華岳三峰小,北擁蕭關(guān)大漠平。山外煙霞閑隱見,世間塵土自虛盈。勞人至此深惆悵,樵唱悠悠何處聲。
- 別師劫火燒成烈焰城,煎下無計(jì)拯眾生。請(qǐng)師少念清涼境,此是西天第一程。
- 將之霅溪寄別擇梧師白云深處草堂閑,曾伴支公薄暮還。獨(dú)上孤舟欲西去,倚檣回望祇青山。
- 松花開竹筍茂喜而詠之繁花密筍暮春時(shí),妝點(diǎn)園林一段奇。金粉生香風(fēng)細(xì)細(xì),斑衣留潤露垂垂。品高宜入神仙藥,節(jié)勁終全冰雪姿。笑彼杏桃兒女態(tài),謾爭(zhēng)艷冶媚山歧。
- 楊柳枝挼碎梅花一斷腸。送斜陽。風(fēng)煙縹渺月微茫。又昏黃。平野寒蕪何處斷,接天長。短籬淺水橘青黃。度清香。要做神仙,煉丹工夫,譬之似閑。但姹女乘龍,金公御虎,玉爐火熾,土釜灰寒。鉛里藏銀,砂中取汞,神水華池上下間。山田內(nèi),有一條徑路,直透泥丸。一聲雷震昆山。真橐龠、飛沖夾脊關(guān)。見白雪漫天,黃芽滿地,龜蛇繚繞,烏兔掀翻。自古乾坤,這些離坎,九轉(zhuǎn)烹煎結(jié)大還。靈丹就,未飛升上闕,且在人寰。
- 宮詞一處承恩宴舞衣,六宮甲帳冷珠璣。夜深聽得笙歌響,知是君王步輦歸。
- 太皇太后閣六首舞羽諸羌伏,銷兵萬匯蘇。只應(yīng)黃紙誥,便是赤靈符。
- 敬和九鎖步虛詞凌虛鎖太空本無形,天衢迥蕭疎?;馃捝韽涊p,意行意己如。飄飄跨倒景,{上林下今}麗舞云裾。無礙故逍遙,灑然翔清墟。
- 況是初宦無遠(yuǎn)適,心意自許非由銓——— 梅堯臣送畢甥之臨邛主簿雜言
- 骨瘦難禁消瘦,香寒不并芳秾——— 權(quán)無染烏夜啼
- 溪山佳友朋,不厭尋逐數(shù)——— 陳三立初春攜家青溪
- 雁過知已近,鵲語故微嘩——— 方回將至魏塘鎮(zhèn)
- 魯叟錄詩應(yīng)有取,曲收彤管邶鄘風(fēng)。——— 蘇軾和孔周翰二絕再觀邸園留題
- 秦吳風(fēng)俗昔難同,唯有才情事事通——— 皮日休奉酬魯望醉中戲贈(zèng)
- 友于學(xué)問相激昂,聲華日馳翰墨場(chǎng)——— 王信題椿桂堂
- 雖異中原險(xiǎn),方隅亦壯哉——— 陳與義渡江
- 國士分如此,家臣亦依然——— 顧況寄上兵部韓侍郎奉呈李戶部、盧刑部、杜三侍郎
- 長聞鳳詔征兵急,何事龍韜獻(xiàn)捷稀。——— 韋莊家叔南游卻歸因獻(xiàn)賀
- 4橙色救援