送陸務(wù)觀福建提倉
落紙云煙君似舊,盈市霜雪我成翁。
春來茗葉還爭白,臘近梅梢盡破紅。
領(lǐng)略溪山須妙語,少迂使節(jié)上凌風(fēng)。
翻譯和注釋
譯文
把酒相對,依依話別,回首往昔,竟是百事成空,當(dāng)年在京口結(jié)伴同游、互相酬唱的情景已如舊夢。
而今您揮毫染翰,云煙滿紙,詩風(fēng)雄健,仍不異昔日;我卻早已白發(fā)盈巾,滿頭霜雪,變成皤然衰翁。
在這臘盡春回之際,梅花盛開,梢頭已染成一片嫣紅;待您到任時,春光明媚,白茶葉也該爭先吐出芽葉為您洗塵接風(fēng)。
人們領(lǐng)略閩中的溪山之勝還要靠您的妙語佳句,希望您稍微繞點(diǎn)路,到我建造的凌風(fēng)亭題詩攬勝。
注釋
務(wù)觀:南宋愛國詩人陸游的字。
?。╣ōng)船:載酒之船,或指代大型酒杯。
京口:今江蘇鎮(zhèn)江。
落紙云煙:比喻運(yùn)筆揮灑自如,文章氣魄雄勁。
盈巾霜雪:古人喜著頭巾,盈巾霜雪,意為滿頭白發(fā)。
茗葉:茶葉,詩中指福建名茶烏龍茶系中的珍品白葉茶,原產(chǎn)于饒平縣,被譽(yù)為“國賓茶”。
小迂(yū):稍作迂回。迂:繞遠(yuǎn)。
旌(jīng)節(jié):古代使者所持之節(jié)。宋制,鎮(zhèn)守一方的軍政長官,得擁旌持節(jié)。
凌風(fēng):亭名,在福建建安,韓元吉有登凌風(fēng)亭題名錄。
送陸務(wù)觀福建提倉問答
問:《送陸務(wù)觀福建提倉》的作者是誰?
答:送陸務(wù)觀福建提倉的作者是韓元吉
問:送陸務(wù)觀福建提倉是哪個朝代的詩文?
答:送陸務(wù)觀福建提倉是宋代的作品
問:觥船相對百分空,京口追隨一夢中 出自哪首詩文,作者是誰?
答:觥船相對百分空,京口追隨一夢中 出自 宋代韓元吉的《送陸務(wù)觀福建提倉》
問:觥船相對百分空,京口追隨一夢中 的下一句是什么?
答:觥船相對百分空,京口追隨一夢中 的下一句是 落紙云煙君似舊,盈市霜雪我成翁。
問:出自韓元吉的名句有哪些?
答:韓元吉名句大全
送陸務(wù)觀福建提倉賞析
開頭兩句:“觥船相對百分空,京口追隨似夢中。”首句寫觥船送別。觥船是一種載酒的船,在船上依依話別,對飲離杯,回首當(dāng)年,真有百事成空之感。次句追憶京口舊游。那是十五年前的事了。當(dāng)時陸游任鎮(zhèn)江通判,恰好作者來鎮(zhèn)江省親,兩人同游金山,互相酬唱。一年后,作者改任京官,又來鎮(zhèn)江同游,與陸游有京口唱和一集,“道群居之樂,致離闊之思?!倍髡攥F(xiàn)在回想起來,往事竟像在夢中一樣。這兩句寄慨深沉,為全詩定了基調(diào)。
第三四兩句:“落紙云煙君似舊,盈巾霜雪我成翁?!鼻熬浞Q譽(yù)陸游,說他雖然入蜀多年,而詩風(fēng)慷慨,揮毫染翰,滿紙云煙,氣魄雄勁,不殊昔日。后句則感嘆自己,此刻已滿頭霜雪,在國事艱虞之秋,未能多為國家宣勞,匡扶時局,現(xiàn)在已經(jīng)成為老翁了(作者長于陸游七歲,本年六十有一)。這兩句分別寫兩人當(dāng)前的情況,表達(dá)了彼此都有壯志未酬的感慨。
接著五六兩句,筆鋒一轉(zhuǎn),借景抒情:“春來茗葉還爭白,臘盡梅梢盡放紅?!弊髡咴O(shè)想陸游到福建的時候,已是下一年的春天,那里的名茶——白葉茶,該爭先吐出白色的芽葉了。而在此刻分手之際,已經(jīng)臘盡春回,紅梅好都已迎年開放一片嫣紅了。這兩句筆姿瀟灑,深見作者曠達(dá)的胸懷,不專為別情所牽戀;而情景交融,不落凡響。結(jié)尾兩句,再振一筆,以慰行人,并回映前文,有余音繞梁之妙。這兩句說:“領(lǐng)略溪山須妙語,小迂旌節(jié)上凌風(fēng)?!弊髡吆完懹卧趬涯甑臅r候,都曾任官閩中,陸游開始做官的時候,任福州寧德縣主簿,那時正當(dāng)秦檜死后,陸游年三十四歲(1158年),作者也曾任過建安守。彼此對閩中溪山之勝,是非常熟悉的。現(xiàn)在陸游再度任官福建,舊地重來,已經(jīng)相隔二十年了。所以結(jié)筆前一句是希望友人把妙筆重新點(diǎn)染那里的溪山。作者守建安的時候,曾登過那里的凌風(fēng)亭,建安地近福州,所以在結(jié)句說:“小迂旌節(jié)上凌風(fēng)”語意雙關(guān),希望陸游此去福州,不妨稍為迂回一下道路,登上凌風(fēng)亭,一訪那里的勝景,那么作者雖然未能同行,也可以因友人訪問自己的舊游地而一慰平生了。
- 論語絕句一百首焉用牛刀去割雞,子游初見已無疑。既云學(xué)道應(yīng)須愛,遂謂前言乃戲之。
- 郊居寫志過庭聞曲禮,在野習(xí)王風(fēng)。世亂思休否,兒愚藉發(fā)蒙。云霞海色里,煙火雨聲中。所喜田間事,比鄰自昔同。
- 張常侍池涼夜閑宴贈諸公竹橋新月上,水岸涼風(fēng)至。對月五六人,管弦三兩事。留連池上酌,款曲城外意。或嘯或謳吟,誰知此閑味。回看市朝客,矻矻趨名利。朝忙少游宴,夕困多眠睡。清涼屬吾徒,相逢勿辭醉。
- 送子坦赴鹽官縣市征父子團(tuán)欒笑語嘩,豈知云散各天涯。長亭結(jié)束秋將晚,別酒凄涼日易斜。我坐耄年艱就養(yǎng),汝非仰祿肯離家?游山尚有平生意,試為閑尋一鹿車。
- 瞿塘、巫峽瞿塘蟠大壁,巫峽削千峰。處處奇相敵,山山妙不重。詩隨林壑變,天辟畫圖濃。何日真游遍,穿云策短筇?
- 游大滌未了煙霞痼,來從大滌游。一區(qū)藏世界,九鎖閟林丘。寒翠霏霏起,春波慢慢流。人間空岱岳,海上謾瀛洲。隱跡悲猿鶴,祥光射斗牛。有人相領(lǐng)略,何地不夷猶。好景行行得,遺蹤細(xì)細(xì)搜。山根云欲滃,石罅鳳仍留。琴瑟聽泉奏,珠璣看瀑流。山靈應(yīng)有識,鄙句含包羞。逸興那能已,奇觀謾此酬。會須尋石室,相繼築菟裘。
- 夢游山水奇麗處有古宮觀云云臺觀也神游忽到云臺宮,太華彩翠明秋空。曲廊下闞白蓮沼,小閣正對青蘿峰。林間突兀見古碣,云外縹緲聞疏鍾。褐衣紗帽瘦如削,遺像恐是希夷翁。窮搜未遍忽驚覺,半窗朝日初曈曨。卻思巉然五千仞,可使常墮胡塵中?小臣昧死露肝鬲,愿扈鑾駕臨崤潼。何當(dāng)真過此山下,百尺嫋嫋龍旗風(fēng)。
- 陪留臺李學(xué)士筵上賦得文石酒杯分得杯字知自何山得,磨礱作酒杯。斟疑五色動,醉認(rèn)一拳開。窪似泉舂出,痕如蘚漬來。主人心樸素,愛惜過瓊瑰。
- 漁歌/漁父寶覺禪河波浩浩。五湖衲子來求寶。忽堅拳頭宜速道。茫然討。難逃背觸君須到。
- 過吳即景片帆迢遞入?yún)菬煟皲犹J汀斷復(fù)連。柳蔭濃遮官道上,蟬聲多傍驛樓前。近湖漁舍皆懸網(wǎng),向浦人家盡種蓮。行到吳王夜游處,滿川芳草獨(dú)堪憐。
- 10蟬媽媽辦公