翻譯和注釋
譯文
情人冒著風(fēng)雨前來約會(huì),因?yàn)槭潜持送低蹬艹鰜淼?,所以常常不能如約而至。 和她一起倚在玉闌干上賞月,低聲細(xì)語傾衷情,還能聞到她身上的香氣。
然而相聚的時(shí)間畢竟是短暫的,轉(zhuǎn)眼之間(軟風(fēng)即暮春之風(fēng))暮春之風(fēng)吹過窗紗,與她一 別相隔天涯。從此每逢暮春時(shí)節(jié)便傷春、傷別,黃昏日落,只一人空對(duì)梨花悠悠地思念她。
注釋
風(fēng)鬟雨鬢:本為鬟鬢蓬松不整之意。李朝威《柳毅傳》:“見大王愛女牧羊于野,風(fēng)鬟雨鬢,所不忍睹?!崩钋逭铡队烙鰳贰罚骸叭缃胥俱玻L(fēng)鬟霧鬢。怕見夜間出去?!苯詾榇艘?,后代指女子。這里指亡妻,或指所戀之女子。
語低香近:此謂與那美麗的女子軟語溫存,情意纏綿,那可人的縷縷香氣更是令人銷魂。
心期句:意思是說如今與她遠(yuǎn)隔天涯,縱心期相見,那也是可望而不可及的了。
清平樂·風(fēng)鬟雨鬢問答
問:《清平樂·風(fēng)鬟雨鬢》的作者是誰?
答:清平樂·風(fēng)鬟雨鬢的作者是納蘭性德
問:清平樂·風(fēng)鬟雨鬢是哪個(gè)朝代的詩文?
答:清平樂·風(fēng)鬟雨鬢是清代的作品
問:清平樂·風(fēng)鬟雨鬢是什么體裁?
答:詞
問:風(fēng)鬟雨鬢,偏是來無準(zhǔn) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:風(fēng)鬟雨鬢,偏是來無準(zhǔn) 出自 清代納蘭性德的《清平樂·風(fēng)鬟雨鬢》
問:風(fēng)鬟雨鬢,偏是來無準(zhǔn) 的下一句是什么?
答:風(fēng)鬟雨鬢,偏是來無準(zhǔn) 的下一句是 倦倚玉闌看月暈,容易語低香近。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
清平樂·風(fēng)鬟雨鬢賞析
因?yàn)橛辛藧矍?,生活才有了調(diào)味劑。于是,才有了那么多賞心悅目的詩詞歌賦,因?yàn)橛辛烁星椋o賦便變得更有味道。雖然納蘭的愛情路十分坎坷,不過還好,在他的內(nèi)心,始終保存了有關(guān)愛情的一點(diǎn)追求,而納蘭又將這點(diǎn)追求,放入了詩詞中,時(shí)刻提醒自己,原來,愛情并未走遠(yuǎn)。
這首《清平樂》情辭真切,將相戀之中人們想見又害怕見面的矛盾心情,一一寫出?!帮L(fēng)鬟雨鬢”,本是形容婦女在外奔波勞碌,頭發(fā)散亂的模樣,可是后人卻更喜歡用這個(gè)詞去形容女子。女子與他相約時(shí),總是不守時(shí)間,不能準(zhǔn)時(shí)來到約會(huì)地點(diǎn)。但納蘭在詞中卻并無任何責(zé)怪之意,他言辭溫柔地寫道: “偏是來無準(zhǔn)。”雖然女子常常不守約定時(shí)間,遲到的次數(shù)很多,但這并不妨礙納蘭對(duì)她的寵愛。想到與女子在一起的快樂時(shí)光,納蘭的嘴角便露出微笑?!熬胍杏耜@看月暈,容易語低香近?!庇浀门f時(shí)相約,你總是不能如約而至。曾與你倚靠著欄桿在一起閑看月暈,軟語溫存.情意纏綿,那可人的縷縷香氣更是令人銷魂。如今與你遠(yuǎn)隔天涯,縱使期許相見,那也是可望而不可即了。從此以后便獨(dú)自凄清冷落、孤獨(dú)難耐,面對(duì)黃昏、梨花而傷春傷別。
過去的時(shí)光多么美好,但是美好總是稍縱即逝在納蘭的回憶里,這份美好過分短暫。好像柔軟的風(fēng),只是輕微吹過臉龐,便已逝去?!败涳L(fēng)吹過窗紗,心期便隔天涯。”與《清平樂》的上片相比,下片的格調(diào)昆得哀傷許多,因?yàn)橥舻拿篮没貞涍^后,必須要面對(duì)現(xiàn)實(shí)的悲涼。在想過往日與戀人柔情蜜意之后,今日獨(dú)自一人,看著春光大好,真是格外感傷。納蘭一向是傷春之人,那是因?yàn)樗麅?nèi)心深處一直藏著一份早已遠(yuǎn)逝的情感,就如同這春光一樣,雖然眼下再怎么美好,總有逝去的那一天。“從此傷春傷別,黃昏只對(duì)梨花?!苯Y(jié)局就是這樣,有時(shí)候,人們往往知道結(jié)局是無法逆轉(zhuǎn)的,但站在時(shí)光的路口,依然想不自量力地去扭轉(zhuǎn)乾坤。
- 次韻方叔江樓識(shí)面一跫然,語帶煙霞似欲仙。山雨竟寒清夜約,好風(fēng)吹落碧云篇。相逢客路思?xì)w日,幾立梅花欲暮天。有興話詩吾儻住,一蓑須辦雪溪船。
- 五更杭城打六更,市樓已攢點(diǎn)。流年莫催人,老色將冉冉。
- 送李七之笮水謁張相公惆悵青春晚,殷勤濁酒壚。后時(shí)長劍澀,斜日片帆孤。東閣邀才子,南昌老腐儒。梁園舊相識(shí),誰憶臥江湖。
- 梅花七律雪白都無半點(diǎn)塵,多應(yīng)滕六即花神。孤根欲老冰霜國,一朵盡收天下春。流水?dāng)鄻蛘l是主,寒松疎竹合為鄰。寥寥不見古顏色,澹月微云到本真。
- 夢中得“百年那得更百年,今日還須愛今日?!?/a>化人宮中百事無,道書一卷酒一壺;枝頭黃烏聽作曲,西山白云看作圖。朝愛朝暾上東岫,夕映夕陽映東牖;任他故人不通謁,任他朝事不掛口。偶然案頭余酒杯,偶然躡履山僧來;自斟自醉當(dāng)自去,禮豈設(shè)為我輩哉!昨夜懵騰意超忽,寐時(shí)得語醒時(shí)述:百年那得更百年,今日還須愛今日??v能拂衣歸故山,農(nóng)耕社稷亦不閑;何如且會(huì)此中趣,別有生涯天地間。
- 秋日有感因誦王元之送文元公詩云追思元白在三吳山水喜秋風(fēng),白蟹青蝦甬水東。獨(dú)步晁丞孫子到,誰憐憔悴眾人中。
- 鴛鴦湖棹歌 之十一桃花新水涌吳艚,十五漁娃櫓自操。網(wǎng)得錢塘一雙鯉,不知魚腹有瓜刀。
- 和夜題玉泉寺歲歲云山玉泉寺,年年車馬洛陽塵。風(fēng)清月冷水邊宿,詩好官高能幾人。
- 禪人并化主寫真求贊發(fā)作殘雪之白,目帶深秋之寒。春山未暖,野水無瀾。家風(fēng)摩鼻孔,好事上眉端。三世因緣兮半身而應(yīng),十方剎海兮一吸而乾。
- 青玉案(重九憶羅舜舉)家山此去無多路。久沒個(gè)、音書去。一別而今佳節(jié)度。黃花開未,白衣到否,籬落荒涼處。崢嶸歲月遠(yuǎn)秋暮??崭贡惚銦o好句。菊意愆期渾未許。那堪惹恨,年來此日,長是瀟瀟雨。
- 昔曾對(duì)作承華相,今復(fù)連為博望賓。——— 白居易贈(zèng)皇甫賓客
- 先生不為世俗之文,又不為世俗之人,某則愿庶幾焉——— 張惠言崔景偁拜師
- 近鬢彩鈿云雁細(xì)。——— 張先雨中花令
- 不遣耆英陪講讀,空留章句授生徒——— 劉克莊季父習(xí)靜哀詩四首
- 試問炎歊在何許,夜闌翻怯葛衣輕——— 陸游夏日小宴
- 由人終日腳兒勤——— 佚名【仙呂】八聲甘州_杯中酒冷,
- 浮沉野水看晴雁,唱和茅檐聽午雜——— 趙汝鐩游目
- 春游下馬皆成宴,吏散看山即有詩——— 方干上杭州姚郎中
- 金貂赫奕照來仍,雅意諸郎以壽稱——— 張?jiān)?/a>福帥生朝二首
- 余憶東州人,經(jīng)年別來久。——— 劉昚虛送韓平兼寄郭微