翻譯和注釋
譯文
從樓閣歸來,才發(fā)現今年的春天又遲到了。燕子雙雙齊飛,垂柳低軟,院花已經凋零殘敗。落花像撩人的細雨灑滿了半空,和風習習充滿了庭院。獨自皺眉,滿懷的愁苦沒有人能感受。
一個人孤獨地靠著欄桿,心思如麻又煩亂。芳草萋萋,回憶了一十江南岸。清風明月沒有感情,暗將人的模樣改變,昔日的游覽如夢一樣,哪里經受得起重提?我這里白白地極度悲痛。
注釋
蝶戀花:唐教坊曲名。本名《鵲踏枝》。晏殊詞改今名。調名取梁簡文帝蕭綱詩句“翻階蛺蝶戀花情”中的三字。雙調,六十字,十句,上下片各五句四仄韻。一般用來填寫多愁善感和纏綿悱惻的內容。
畫閣:華美的樓閣。
院花淺:是說春晚院花開殘,樹上的花朵顯得稀薄了。
細雨:小雨。
愁眉:發(fā)愁時皺著的眉頭。唐白居易《晚春沽酒》:“不如貧賤日,隨分開愁眉?!睌勘M:收拾、整理干凈。
心緒:心思,心情。
芊(qiān)綿:草木茂密繁盛。劉禹錫《省試風光草際浮》:“乍疑芊綿里,稍動豐茸際。”
暗換:不知不覺地更換。
舊游:昔日的游覽。
蝶戀花問答
問:《蝶戀花》的作者是誰?
答:蝶戀花的作者是歐陽修
問:蝶戀花是哪個朝代的詩文?
答:蝶戀花是宋代的作品
問:蝶戀花是什么體裁?
答:詞
問:畫閣歸來春又晚 出自哪首詩文,作者是誰?
答:畫閣歸來春又晚 出自 宋代歐陽修的《蝶戀花》
問:畫閣歸來春又晚 的下一句是什么?
答:畫閣歸來春又晚 的下一句是 燕子雙飛,柳軟桃花淺。
問:出自歐陽修的名句有哪些?
答:歐陽修名句大全
蝶戀花賞析
這首詞的具體創(chuàng)作年代不詳。詞人早年參加“慶歷新政”,但不久革新失敗,詞人屢受貶謫。晚年雖奉詔回京,恢復館閣之職,但新政失敗給他留下的精神創(chuàng)傷,是難以愈合的。這首詞從首句“畫閣歸來春又晚”推測,大約作于回京不久。
- 即事十首野塘尺水亦生煙,寧有余波可及田。商略且為魚作計,須臾毋死待豐年。
- 水龍吟(次張斗南韻)舞紅輕帶愁飛,寶韉暗憶章臺路。吟香醉雨,吹簫門巷,飄梭院宇。立盡殘陽,眼迷睛樹,夢隨風絮。嘆江潭冷落,依依舊恨,人空老、柳如許。錦瑟華年暗度。賦行云、空題短句。情思系燕,么弦彈鳳,文君更苦。煙水流紅,暮山凝紫,是春歸處。悵江南望遠,蘋花自采,寄將愁與。
- 臨江仙母兩國太夫人初度,謹上小詞,用獻為王母三千年之曲。丞相袞衣朝戲彩,年年慶事如新。尊前一笑共兒孫。人間傳壽酒,天上送麒麟??~緲祥煙連北闕,天顏有喜生春。蓬萊清淺海光平。今年初甲子,重試碧桃根。
- 南賓郡齋即事,寄楊萬州山上巴子城,山下巴江水。中有窮獨人,強名為刺史。時時竊自哂,刺史豈如是?倉粟喂家人,黃縑裹妻子。[忠州刺史以下,悉以畬田粟給祿食,以黃絹支給充俸。]莓苔翳冠帶,霧雨霾樓雉。衙鼓暮復朝,郡齋臥還起?;仡^望南浦,亦在煙波里。而我復何嗟?夫君猶滯此!
- 相和歌辭。襄陽曲襄陽堤路長,草碧楊柳黃。誰家女兒臨夜妝,紅羅帳里有燈光。雀釵翠羽動明珰,欲出不出脂粉香。同居女伴正衣裳,中庭寒月白如霜。賈生十八稱才子,空得門前一斷腸。
- 蘭亭四威儀住,晉朝古寺,無米無鹽無醋。歲歲遍乞諸鄰,三百六十余度。
- 過梅根港雨壓云低雪氣渾,風帆未午過梅根。港頭驚見官舟泊,野老爭先掩荻門。
- 汪達可招游臧園次韻滿架酴醿愜雅懷,更添林下紫徘徊。平湖不怕重門阻,勝賞何妨后日來。酒興已隨斜照遠,詩情無待片云催。黃昏鼓棹欲歸去,望望煙林首重回。
- 唐多令(淮西總領蔡少卿范生日)人物盛乾淳,東嘉最得人。費江山、幾許精神。我已后時猶遍識,君子子、又相親。秋入塞垣新。風寒上醉痕。萬百般、倚靠蒼旻。只愿諸賢長壽健,容老我、看閑身。
- 句瓊字金扉迥倚天,南齊七志罕遺逸,西漢九流咸粲然。