六丑·楊花
有情不收,江山身是寄。
浩蕩何世。
但憶臨官道,暫來不住,便出門千里。
癡心指望回風(fēng)墜。
扇底相逢,釵頭微綴。
他家萬條千縷,解遮亭障驛,不隔江水。
瓜洲曾艤,等行人歲歲。
日下長秋,城烏夜起。
帳廬好在春睡。
共飛歸湖上,草青無地。
愔愔雨、春心如膩。
欲待化、豐樂樓前,青門都廢。
何人念、流落無幾。
點點摶作,雪綿松潤,為君裛淚。
翻譯和注釋
譯文
暮春時仿佛東風(fēng)已經(jīng)衰老,哪還有當(dāng)初風(fēng)華正茂的意氣。楊花有情卻誰也不收,江山遼闊,身世飄零如寄。飄蕩蕩不知時變世易,只記得臨近通衢大道,短暫流連不得久居,便離家遠行千里。癡心地盼望叫一陣旋風(fēng)吹墜大地,相逢在美人的扇底,在美人釵頭輕輕綴系。他家垂柳萬條千縷,懂得遮護長亭,屏障驛邸,卻不能隔斷江水奔溢。
曾經(jīng)在瓜州渡口依舟著岸,年年等待著行人返歸。斜日從故宮西墜,城頭烏鴉在夜間驚飛。在帳廬上安然春睡,又一齊飛到湖面上流離,芳草天涯遍青綠,無地存身去哪里?靜悄悄地下著綿綿細雨、濕粘不飛的柳絮似一片春心柔膩。楊花將要消亡化去,無法赴豐樂樓前的餞別宴席,無法去青門外邵平種瓜的園地。何人憐念,它流落無依,生命無幾,一點點摶成了如雪似綿的松潤圓球,為君浸透了傷心淚。
注釋
六丑:詞牌名,雙調(diào),一百四十字,仄韻,創(chuàng)自周邦彥。
老大:衰老。
官道:指公家修筑的大道。
回風(fēng)墜:旋風(fēng)吹墜。
釵頭微綴:釵的首端輕輕點綴。
他:指柳花。
解遮亭障驛(yì):懂得遮護長亭,屏障驛邸。
反洲曾艤(yǐ):王安石有《泊船瓜洲》詩。艤:即泊船,讓船靠岸。
行人:指折柳送別的離人。
長秋:長秋宮,漢宮殿名,在長安城長樂宮西。漢高祖劉邦在這居住,后太后在此長居住。借此泛指南宋都城臨安故居。
城烏:城頭烏鴉
愔(yīn):寧靜。
膩:柔膩。
化:遷化。指消亡。
帳飲:設(shè)帳帳飲。
青門:古長安城門名。邵平為秦東陵侯,秦破,寓居青門外種瓜,其瓜甚佳,以東陵瓜或青門瓜名聞遐邇。
摶(tuán):揉捏成圓團。
裛(yì):沾濕。此處有揩拭的意思。淚:拭淚。
六丑·楊花問答
問:《六丑·楊花》的作者是誰?
答:六丑·楊花的作者是彭元遜
問:六丑·楊花是哪個朝代的詩文?
答:六丑·楊花是宋代的作品
問:六丑·楊花是什么體裁?
答:詞
問:似東風(fēng)老大,那復(fù)有、當(dāng)時風(fēng)氣 出自哪首詩文,作者是誰?
答:似東風(fēng)老大,那復(fù)有、當(dāng)時風(fēng)氣 出自 宋代彭元遜的《六丑·楊花》
問:似東風(fēng)老大,那復(fù)有、當(dāng)時風(fēng)氣 的下一句是什么?
答:似東風(fēng)老大,那復(fù)有、當(dāng)時風(fēng)氣 的下一句是 有情不收,江山身是寄。
問:出自彭元遜的名句有哪些?
答:彭元遜名句大全
六丑·楊花賞析
本詞詠楊花。楊花有情但世道無情,絲絲裊裊隨風(fēng)飄零天涯,故楊花深得身世坎坷的詞人共鳴。蘇軾的《水龍吟·次韻章質(zhì)夫楊花詞》一開篇便是“似花還似非花”,那種潛流般的內(nèi)在氣韻似乎游離了物的世界,而進入到纏綿的人世空間。本詞直抒其情,隨意任性,洋洋灑灑,一如漫天飛舞無可依歸的落絮游絲,倒也清新別致。另外,從本詞也可看出由宋入元后雅詞的通俗化趨勢,這也與散曲的興起有關(guān)。
- 暮春伯憲留飲席上走筆戲成二首春從花際來,卻向天邊去。鶯蝶空徘徊,尋春不知處。
- 送鄭尚書守建安十首春來苦雪夏來寒,南去愁霖北去乾。又報豐年無一事,乞身遠去可能安。
- 鶯啼序(吳江長橋)銀云卷晴縹渺,臥長龍一帶。柳絲蘸、幾族柔煙,兩市簾棟如畫。芳草岸、彎環(huán)半玉,鱗鱗曲港雙流會。看碧天連水,翻成箭樣風(fēng)快。白露橫江,一葦萬頃,問靈槎何在??沾錆褚虏粍俸杖A金掌沆瀣。甃花平、綠文襯步,瓊田涌出神仙界。黛眉修,依約霧鬟,在秋波外。閣噓青蜃,樓啄彩虹,飛蓋蹴鰲背。燈火暮,相輪倒影,偷睇別浦,片片歸帆,遠自天際。舞蛟幽壑,棲鴉古木,有人翦取松江水,憶細鱗巨口魚堪鲙。波涵笠澤,時見靜影浮光,霏陰萬貌千態(tài)。蒹葭深處,應(yīng)有閑鷗,寄語休見怪。倩洗卻、香紅塵面,買個扁舟,身世飄萍,名利微芥。闌干拍遍,除東曹掾,與天隨子是我輩,僅胸中、著得乾坤大。亭前無限驚濤,總把遙吟,月明滿載。
- 好事近(梅花)欹枕不成眠,得句十分清絕。一夜酸風(fēng)閣花,醞江天飛雪。曉來的白樂看枝頭,老蚌剖明月。帝所待調(diào)金鼎,莫教人輕折。
- 句右執(zhí)范賢袂,左拍薛昌肩,舉頭傲白日,長嘯揭青天。
- 早春題真上人院(生天寶初)清羸已近百年身,古寺風(fēng)煙又一春。寰海自成戎馬地,唯師曾是太平人。
- 次韻王深道見寄社鼷屋鼠非難攻,我力如綿不能坳。生令墨吏彌奪張,氣涌如山高巃嵷。天王圣明侔日月,跂望丹霄眥幾裂。孤忠耿耿達無路,獨抱幽香分蕪絕。諸偷恣睢方搖尾,忽報臺州隨逝水。人不代天天人人,造物肯威乃如此。嗟予粗不愧守官,系有承君鐫志完。
- 行香子三鼓才分,火德行香。月初端、正照心王。紅紅赫赫,煒煒煌煌。見本真生,靈真慧,太真匡。三處均勻,一路平康。睹青天、瑞靄舒張??v橫攢聚,能罩圓方。早弄環(huán)。持璧,執(zhí)璋。
- 觀陳希夷先生真及墨跡希夷真可觀,希夷黑可傳。希夷心一片,不可行而言。
- 飛龍篇南經(jīng)丹穴。積陽所生。煎石流鑠。品物無形。