江城子·南來(lái)飛燕北歸鴻
偶相逢。
慘愁容。
綠鬢朱顏,重見(jiàn)兩衰翁。
別后悠悠君莫問(wèn),無(wú)限事,不言中。
小槽春酒滴珠紅。
莫匆匆。
滿金鍾。
飲散落花流水、各西東。
后會(huì)不知何處是,煙浪遠(yuǎn),暮云重。
翻譯和注釋
譯文
我們就像從南飛來(lái)的燕子與向北而歸的鴻雁,偶爾相逢,帶著凄慘悲愁的面容。想當(dāng)年都是黑發(fā)紅顏,而此時(shí)重見(jiàn)卻是兩個(gè)衰朽的老翁。分別后世事悠悠您就不用問(wèn)了,無(wú)限的事情,都在不言中。
面前的珍珠美酒滴滴紅,不用行色匆匆,盡管把酒斟滿在金鐘。這一陣飲酒之后,我們又要像落花流水一樣各奔西東。以后的相聚不知道又會(huì)在什么時(shí)候什么地方,只見(jiàn)江面煙霧騰騰,暮云疊疊重重。
注釋
江城子:詞牌名。又名“江神子”。唐詞單調(diào),始見(jiàn)《花間集》。宋人改為雙調(diào),七十字,上下片都是七句五平韻。
“南來(lái)”句:此句仿南朝陳江總《東飛伯勞歌》“南飛烏鵲北飛鴻”句意,借喻久別重逢的友人。
綠鬢朱顏:黑發(fā)紅顏,形容年輕美好的容顏。衰翁:老翁。
悠悠:思念貌;憂思貌。
小槽:古時(shí)制酒器中的一個(gè)部件,酒由此緩緩流出。春酒:冬釀春熟之酒;亦稱春釀秋冬始熟之酒。
金鐘:酒杯之美稱。鐘,酒器。
煙浪:霧靄蒼茫的水面,同“煙波”。唐劉禹錫《酬馮十七舍人》詩(shī):“白首相逢處,巴江煙浪深?!?br />暮云重:喻友人關(guān)山遠(yuǎn)隔。唐杜甫《春日憶李白》詩(shī):“渭北春天樹(shù),江東日暮云?!?/p>
江城子·南來(lái)飛燕北歸鴻問(wèn)答
問(wèn):《江城子·南來(lái)飛燕北歸鴻》的作者是誰(shuí)?
答:江城子·南來(lái)飛燕北歸鴻的作者是秦觀
問(wèn):江城子·南來(lái)飛燕北歸鴻是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:江城子·南來(lái)飛燕北歸鴻是宋代的作品
問(wèn):江城子·南來(lái)飛燕北歸鴻是什么體裁?
答:詞
問(wèn):南來(lái)飛燕北歸鴻 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:南來(lái)飛燕北歸鴻 出自 宋代秦觀的《江城子·南來(lái)飛燕北歸鴻》
問(wèn):南來(lái)飛燕北歸鴻 的下一句是什么?
答:南來(lái)飛燕北歸鴻 的下一句是 偶相逢。
問(wèn):出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
江城子·南來(lái)飛燕北歸鴻賞析
此詞作于宋徽宗元符三年(1100年)。元符三年四月,秦觀被移詔衡州,蘇軾也被獲準(zhǔn)內(nèi)遷,這對(duì)飽經(jīng)磨難的師生希望馬上見(jiàn)面,共話別情。六月,師生會(huì)于康海。此次相會(huì),秦觀賦《江城子》以記之。
- 句罷卻兒女戲,放他花木生。掃地云粘帚,耕山鳥(niǎo)怕牛。點(diǎn)入旱云千國(guó)仰,力浮塵世一毫輕。
- 新制布裘桂布白似雪,吳綿軟于云。布重綿且厚,為裘有余溫。朝擁坐至暮,夜覆眠達(dá)晨。誰(shuí)知嚴(yán)冬月,支體暖如春。中夕忽有念,撫裘起逡巡。丈夫貴兼濟(jì),豈獨(dú)善一身。安得萬(wàn)里裘,蓋裹周四垠?穩(wěn)暖皆如我,天下無(wú)寒人。
- 招山僧能入城中乞食否,莫辭塵土污袈裟。欲知住處東城下,繞竹泉聲是白家。
- 瞻彼南山赫赫明膽,天命有嚴(yán),命我祖考,九土是監(jiān)。倭馯之東,蠻蜑之南。享獻(xiàn)有時(shí),靡敢不詹。必茲余文,復(fù)閣巖巖。萬(wàn)世是承,四方是瞻。
- 雨中五首春殘厭寒?dāng)?,雨多空日長(zhǎng)。飯余時(shí)策杖,睡足獨(dú)焚香。芍藥正酣寢,海棠渾未妝。賢哉堂下竹,相對(duì)只蒼蒼。
- 次韻孫司戶黃堂觀醮遇雪江陵舊識(shí)李謫仙,向來(lái)一夢(mèng)今恍然。依然斗酒詩(shī)百篇,鎪剔造化供清妍。妙意直到天皇先,長(zhǎng)歌短曲何蟬聊。龍?bào)を憎{紛連蜷,黃冠作禮邀云軿。珠幢玉節(jié)來(lái)蹁躚,玉川再拜瞻上玄。磬聲縹緲空中傅,僾然欲見(jiàn)非眇綿。水花冰棄來(lái)滿筵,清寒徹骨思嚙氈。蓬萊玉霄云氣連,人間化鶴三千年。皎皎忽悟三生緣,當(dāng)時(shí)誤讀青瑤箋。
- 庭堅(jiān)得邑太和六舅按節(jié)出同安邂逅于皖公溪口滄江渺無(wú)津,同濟(jì)共安危。田海非不廣,舅甥自相知??[在榛梅,鷦鷯亦一枝。千里同明月,相期不磷緇。
- 蜻蜓歌黃河花中流日影花斜,水天花一色無(wú)津花涯,處處驚波噴流飛雪花。篙工楫師力且武,進(jìn)寸退尺莫能度。吾甚懼。念汝小蟲(chóng)子,造化借羽翼。隨風(fēng)戲中流,翩然有馀力。吾不如汝無(wú)他,無(wú)羽翼。吾若有羽翼,則上叩天關(guān)。為圣君請(qǐng)賢臣,布惠化于人間。然后東飛浴東溟,吸日精,撼若木之英,紛而零。使地上學(xué)仙之子,得而食之皆長(zhǎng)生。不學(xué)汝無(wú)端小蟲(chóng)子,葉葉水上無(wú)一事,忽遭風(fēng)雨水中死。
- 送林澤之至五夫不學(xué)相如故倦游,身唯晏子一狐裘。眼明自可空群象,筆健何妨力萬(wàn)牛。許我春風(fēng)還帝所,多君雪浪轉(zhuǎn)船頭。愛(ài)山堂下平生夢(mèng),試問(wèn)梅花可忍不。
- 漁父歌曲岸深潭一山叟,駐眼看鉤不移手。世人欲得知姓名,良久問(wèn)他不開(kāi)口。筍皮笠子荷葉衣,心無(wú)所營(yíng)守釣磯。料得孤舟無(wú)定止,日暮持竿何處歸。第二百一十四卷
- 原隰望徙倚,松筠竟不移——— 佚名阻雪連句遙贈(zèng)和
- 當(dāng)年翦彩垂髫,超然便欲為仙去——— 汪莘水龍吟
- 臨水桃花已亂飛,向人渾似訴離披——— 張嵲峽中晚春
- 瑤環(huán)潛送殷勤意,只今猶記來(lái)時(shí)事——— 周南卓文君
- 仰御圓蒼蓋,環(huán)觀海岳城。——— 蘇軾郊祀慶成詩(shī)
- 洴澼金終賤,胡慮瑣未真——— 宋庠譏俗
- 圣代丹霄遠(yuǎn),明時(shí)白發(fā)多——— 耿湋春日即事二首
- 莫言春稍晚,自有鎮(zhèn)開(kāi)花。——— 褚亮詠花燭
- 投以赤心思武帝,握同玄璧詠劉琨——— 梅堯臣和范景仁王景彝殿中雜題三十八首并次韻其二
- 心期附鳳參云駕,豈與凡禽共苑園——— 張嵲詠鶴五首