翻譯和注釋
譯文
歷經(jīng)千古的北宋已成為傷心的地方,還唱著那《后庭花》曲。昔日的輝煌與顯赫早已不復(fù)存在.過去的燕子停留在王導(dǎo)、謝安等豪華宅第人家,而如今卻已不知道飛到了哪戶人家中。
于異國重見故國宮姬,世事如夢(mèng)呀,肌膚勝過白雪,見其昔日豪貴,發(fā)式如舊。江州司馬淚水濕透青衫衣襟,我們倆同是天涯淪落的可悲人啊!
注釋
人月圓:詞牌名,亦為曲牌名。雙調(diào)四十八字,前片五句兩平韻,后片六句兩平韻。
南朝(cháo):東晉以后,宋、齊、梁、陳四朝并都于建業(yè)(今江蘇省南京市),史稱其為“南朝”,詞中代指已為金所滅亡的北宋。
后庭花:曲名,即南朝陳后主所作之艷曲《玉樹后庭花》。
髻(jì):女性的一種發(fā)型,將頭發(fā)挽在頭頂。
堆鴉:即指其發(fā)型。
人月圓·宴北人張侍御問答
問:《人月圓·宴北人張侍御》的作者是誰?
答:人月圓·宴北人張侍御的作者是吳激
問:人月圓·宴北人張侍御是哪個(gè)朝代的詩文?
答:人月圓·宴北人張侍御是金代的作品
問:人月圓·宴北人張侍御是什么體裁?
答:詞
問:南朝千古傷心事,猶唱后庭花 出自哪首詩文,作者是誰?
答:南朝千古傷心事,猶唱后庭花 出自 金代吳激的《人月圓·宴北人張侍御》
問:南朝千古傷心事,猶唱后庭花 的下一句是什么?
答:南朝千古傷心事,猶唱后庭花 的下一句是 舊時(shí)王榭,堂前燕子,飛向誰家?恍然一夢(mèng),仙肌勝雪,宮髻堆鴉。
問:出自吳激的名句有哪些?
答:吳激名句大全
人月圓·宴北人張侍御賞析
此詞懷古感事。作者本為宋人,蓋有傷于北宋王朝之覆滅,南宋偏安江左,中原恢復(fù)無望。上片痛國家淪陷,下片悲人民流離。南朝諸代,國祚短促,相繼滅亡,本屬傷心之事。而統(tǒng)治者不以此為鑒,還在唱《后庭花》那樣的靡靡之音,荒淫無度,宜其重蹈覆轍之禍。當(dāng)日中州甲第,久易主人;南國佳人,香消塵夢(mèng)。商女琵琶,彈不盡淪落生涯;司馬衫袖,濕多少同情眼淚。盛哀之相因,古今所同慨。此詞化用唐人詩句,最為突出。借前人的現(xiàn)成語,寫自己的心里話,不獨(dú)句調(diào)渾成,演唱順口,亦且由彼及此,悟境殊深。
- 謝劉致中瓜二首病翁癡絕端可笑,文墨骫骳誰得稱。故人分甘聊爾耳,更向詩流說我能。
- 送章傳道東歸三十八韻一日或數(shù)篇,數(shù)日哦一軸。夫子之於詩,夜補(bǔ)晝不足。長(zhǎng)吟天地間,萬象困題目。天徒飽其才,而特餒其腹。聲名三十載,半百事場(chǎng)屋。今年試春官,淡榜輒不錄。東風(fēng)吹殘花,客淚迸京轂?;仡^謝青云,卻抱來時(shí)玉。河陽謁相公,每見輟飯沐。贐金實(shí)空囊,禮遇駭僮仆。遂游西諸侯,騎馬度函谷。長(zhǎng)安尋素交,零落半丘木。惟有終南山,相看似舊綠。東李雅好客,既親意轉(zhuǎn)篤。授館如投家,晨杯繼宵燭。羸馬殘青芻,饑僮厭馀肉。予方坐幕府,陷嫉苦流俗。群吠耳且盈,介立趣頗獨(dú)。得君倍歡然,坦不置邊幅。論情雖云晚,聞?wù)x固已夙。二章初交鋒,懦氣令避縮。自笑不量力,強(qiáng)和旋取衄。從此遺形骸,留饌或脫粟。有酒時(shí)招邀,共醉小軒竹。論議到圣賢,道德富停蓄。豈比篇章流,煙云繞心曲。飄飖走邊城,新禁察儒服。戎帥不敢延,進(jìn)退勢(shì)俱觸。六月汗沾衣,幾作窮途哭?;貋砼P旅舍,所得不充欲。鄉(xiāng)思生秋蛩,輕裝遽云促。行當(dāng)買淮田,晚歲謀退筑。予材覺無庸,計(jì)慮亦既熟。無資媚要權(quán),與世背馳逐。祗合從漁樵。胡為茍寸祿。淮吳幸相望,有鄰可容卜。浩歌老吾生,爭(zhēng)食任雞鶩。薄宦猶縻人,歸飛羨黃鵠。
- 和錢秘監(jiān)旅居秋懷二首閑靜無凡客,開罇共醉醒。琴彈碧玉調(diào),書展太玄經(jīng)。酒熟看黃菊,詩成寫素屏。晚來蕭灑甚,山鳥下中庭。
- 吳門 十碧城煙樹小彤樓,楊柳東風(fēng)系客舟。故國已隨春日盡,鷓鴣聲急使人愁。
- 詠史詩柏舉野田極目草茫茫,吳楚交兵此路傍。誰料伍員入郢后,大開陵寢撻平王。
- 出塞門步步經(jīng)戎虜,防兵不離身。山多曾戰(zhàn)處,路斷野行人。暴雨聲同瀑,奔沙勢(shì)異塵。片時(shí)懷萬慮,白發(fā)數(shù)莖新。
- 武康邑中劉王廟水圍聚落藹藤纏,靈紀(jì)金刀祀典專。碑語誰非年月誤,神功自托道途傳。三鄉(xiāng)捐廩祈多福,百里齋香卜有年。爭(zhēng)怪野云頭上起,村村先欲雨公田。
- 子夜四時(shí)歌 夏歌 一江南蓮花開。紅光覆碧水。色同心復(fù)同。藕異心無異。
- 雨中花(重陽)玉局祠前,銅壺閣畔,錦城藥市爭(zhēng)奇。正紫萸綴席,黃菊浮卮。巷陌聯(lián)鑣并轡,樓臺(tái)吹竹彈絲。登高望遠(yuǎn),一年好景,九日佳期。自憐行客,猶對(duì)佳賓,留連豈是貪癡。誰會(huì)得、心馳北闕,興寄東籬。惜別未催鷁首,追歡且醉蛾眉。明年此會(huì),他鄉(xiāng)今日,總是相思。
- 落葉滿長(zhǎng)安分題有客倦長(zhǎng)安,秋風(fēng)正颯然。九衢飛亂葉,八水凝寒煙。搖落南山見,凄涼陋巷偏。名園失綠暗,清渭泛紅鮮。衣信催煩杵,狼烽報(bào)極邊。長(zhǎng)江苦吟處,日暮想橫鞭。
- 巖鳥共旅宿,草蟲伴愁吟——— 白居易秋霖中過尹縱之仙游山居
- 樹猶如此人何堪,再三嘆息殷仲文——— 蘇泂再和古梅
- 星樞周旋,日車徘徊——— 學(xué)士院寧宗郊祀二十九首
- 梅邊句好無人覓,竹外煙輕有鳥吟——— 蔣恢甲辰臘日遣興
- 何年鑿源開混茫,桃香兩岸吹紅香——— 許志仁和寶月彈桃源春曉
- 似著周時(shí)冠,狀披漢時(shí)衣——— 吳邁遠(yuǎn)游廬山觀道士石室
- 睿詞懸日月,長(zhǎng)得仰昭回。——— 上官昭容九月九日上幸慈恩寺
- 義風(fēng)不少衰,大書乃無妞——— 牟巘德清孫氏和樂秀明堂
- 正宇宙澄清,一天寒碧。——— 方岳瑞鶴仙
- 動(dòng)盪六合間,是誰行春風(fēng)——— 張埴館中寫懷寄光山琴庵