七哀詩
荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫。
方舟溯大江，日暮愁我心。
山岡有余映，巖阿增重陰。
狐貍馳赴穴，飛鳥翔故林。
流波激清響，猴猿臨岸吟。
迅風(fēng)拂裳袂，白露沾衣襟。
獨夜不能寐，攝衣起撫琴。
絲桐感人情，為我發(fā)悲音。
羈旅無終極，憂思壯難任。
方舟溯大江，日暮愁我心。
山岡有余映，巖阿增重陰。
狐貍馳赴穴，飛鳥翔故林。
流波激清響，猴猿臨岸吟。
迅風(fēng)拂裳袂，白露沾衣襟。
獨夜不能寐，攝衣起撫琴。
絲桐感人情，為我發(fā)悲音。
羈旅無終極，憂思壯難任。
翻譯和注釋
譯文
荊州不是我的家鄉(xiāng)，卻長久無奈地在這里滯留？
極目望去，大船在江心正溯流而上，天色漸晚更勾起我思鄉(xiāng)的情愁。
山坡上映著太陽的余暉，溝巖下的陰影顯得更加灰暗。
奔跑的狐貍忙著趕回自己的洞穴，飛翔的鳥兒在鳥巢上盤旋。
大江上涌動的浪花轟然作響，猿猴在臨岸的山林長吟，
迅猛的江風(fēng)掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打濕了我的衣襟。
夜深了我孤獨難眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
桐琴象理解我的心思一樣，為我發(fā)出悲涼的鄉(xiāng)音。
在外寄人籬下什么時候才是盡頭，心中充滿了難以排遣的憂愁。
注釋
滯淫：長久停留。
方舟泝大江：方舟，方形的小船。泝（sù），通“溯”：逆流而上。
巖阿（ē）：到處都是巖石的山阿。阿，山丘。
增重陰：更黑暗。
裳袂（mèi）：下衣裙和上衣袖子。袂，袖子。
攝：整理。
絲桐：指琴，古人削桐為琴，揀絲為弦，故稱。
羈旅：被羈絆而旅居在外，引申為長久寄居他鄉(xiāng)。
壯：盛，指憂思深重。
難任：難以承受。
七哀詩問答
問：《七哀詩》的作者是誰？
答：七哀詩的作者是王粲
問：七哀詩是哪個朝代的詩文？
答：七哀詩是魏晉的作品
問：荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫 出自哪首詩文，作者是誰？
答：荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫 出自 魏晉王粲的《七哀詩》
問：荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫 的下一句是什么？
答：荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫 的下一句是 方舟溯大江，日暮愁我心。
問：出自王粲的名句有哪些？
答：王粲名句大全
七哀詩賞析
詩中詩人抒寫自己久客荊州思鄉(xiāng)懷歸的感情。內(nèi)容和詩人著名的《登樓賦》相似。大約同是建安十三年（公元208年）在荊州時的作品。
0
糾錯
猜你喜歡
- 織婦詞百日織彩絲，一朝停杼機。機中有雙鳳，化作天邊衣。使人馬如風(fēng)，誠不阻音徽。影響隨羽翼，雙雙繞君飛。行人豈愿行，不怨不知歸。所怨天盡處，何人見光輝。
- 奉同原甫槐陰行天門觀闕雙凌霞，下有馳道開平沙。高槐左右覆朱梐，綠陰翠氣相蒙遮。朝回亙云下寶騎，游散制電奔香車。我慚太學(xué)官況冷，旦暮出此驅(qū)疲騧。清風(fēng)吹冷南就局，炎日轉(zhuǎn)景東還家。昏然百事不知省，空復(fù)春葉零秋華。
- 謁守凈禪師十方同聚會，個個學(xué)無為。此是選佛場，心空及第歸。
- 數(shù)詩分題二首一樽勸君飲，舉觴莫遲遲。二月風(fēng)景妍，都人正游嬉。三春已失一，胡不惜芳時。四郊更清曠，紅紫耀漣漪。五侯盛供帳，出以歌鼓隨。六龍西翱翔，迅速不可追。七澤起悲風(fēng)，晚景含崦嵫。八音莫停奏，妙舞隨金絲。九門稍合鑰，莫時淚沾衣。十里燈燭光，醉矣各還歸。
- 阮郎歸·春風(fēng)吹雨繞殘枝春風(fēng)吹雨繞殘枝，落花無可飛。小池寒淥欲生漪，雨晴還日西。簾半卷，燕雙歸。諱愁無奈眉。翻身整頓著殘棋，沉吟應(yīng)劫遲。
- 銅雀妓西陵望何及，弦管徒在茲。誰言死者樂，但令生者悲。丈夫有馀志，兒女焉足私。擾擾多俗情，投跡互相師。直節(jié)豈感激，荒淫乃凄其。潁水有許由，西山有伯夷。頌聲何寥寥，唯聞銅雀詩。君舉良未易，永為后代嗤。
- 和九月十日紫極登高韻誰報江州遣白衣，如云勝友好追隨。滿斟綠斝安排醉，牢裹烏紗照顧吹。兩個重陽前后日，一年好景這些時。到今不數(shù)重山會，坐上元來欠了詩。
- 冬日短景匆匆過，新寒亹亹來?？陀瘟膽蚨朗乱嘤圃?！綠動連村麥，香吹到處梅。錦城花柳窟，歸去看春回。
- 應(yīng)天長（夷則商吳門元夕）麗花斗靨，清麝濺塵，春聲遍滿芳陌。竟路障空云幕，冰壺浸霞色。芙蓉鏡，詞賦客。競繡筆、醉嫌天窄。素娥下，小駐輕鑣，眼亂紅碧。前事頓非昔，故苑年光，渾與世相隔。向暮巷空人絕，殘燈耿塵壁。凌波恨，簾戶寂。聽怨寫、墮梅哀笛。佇立久，雨暗河橋，譙漏疏滴。
- 遣意一生生計祗長貧，跡近群鷗意倍親。舊喜讀書今懶讀，寒灰枯木僅堪倫。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
