七哀詩
荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫。
方舟溯大江，日暮愁我心。
山岡有余映，巖阿增重陰。
狐貍馳赴穴，飛鳥翔故林。
流波激清響，猴猿臨岸吟。
迅風(fēng)拂裳袂，白露沾衣襟。
獨夜不能寐，攝衣起撫琴。
絲桐感人情，為我發(fā)悲音。
羈旅無終極，憂思壯難任。
方舟溯大江，日暮愁我心。
山岡有余映，巖阿增重陰。
狐貍馳赴穴，飛鳥翔故林。
流波激清響，猴猿臨岸吟。
迅風(fēng)拂裳袂，白露沾衣襟。
獨夜不能寐，攝衣起撫琴。
絲桐感人情，為我發(fā)悲音。
羈旅無終極，憂思壯難任。
翻譯和注釋
譯文
荊州不是我的家鄉(xiāng)，卻長久無奈地在這里滯留？
極目望去，大船在江心正溯流而上，天色漸晚更勾起我思鄉(xiāng)的情愁。
山坡上映著太陽的余暉，溝巖下的陰影顯得更加灰暗。
奔跑的狐貍忙著趕回自己的洞穴，飛翔的鳥兒在鳥巢上盤旋。
大江上涌動的浪花轟然作響，猿猴在臨岸的山林長吟，
迅猛的江風(fēng)掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打濕了我的衣襟。
夜深了我孤獨難眠，便又披衣起床拿起了桐琴。
桐琴象理解我的心思一樣，為我發(fā)出悲涼的鄉(xiāng)音。
在外寄人籬下什么時候才是盡頭，心中充滿了難以排遣的憂愁。
注釋
滯淫：長久停留。
方舟泝大江：方舟，方形的小船。泝（sù），通“溯”：逆流而上。
巖阿（ē）：到處都是巖石的山阿。阿，山丘。
增重陰：更黑暗。
裳袂（mèi）：下衣裙和上衣袖子。袂，袖子。
攝：整理。
絲桐：指琴，古人削桐為琴，揀絲為弦，故稱。
羈旅：被羈絆而旅居在外，引申為長久寄居他鄉(xiāng)。
壯：盛，指憂思深重。
難任：難以承受。
七哀詩問答
問：《七哀詩》的作者是誰？
答：七哀詩的作者是王粲
問：七哀詩是哪個朝代的詩文？
答：七哀詩是魏晉的作品
問：荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫 出自哪首詩文，作者是誰？
答：荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫 出自 魏晉王粲的《七哀詩》
問：荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫 的下一句是什么？
答：荊蠻非我鄉(xiāng)，何為久滯淫 的下一句是 方舟溯大江，日暮愁我心。
問：出自王粲的名句有哪些？
答：王粲名句大全
七哀詩賞析
詩中詩人抒寫自己久客荊州思鄉(xiāng)懷歸的感情。內(nèi)容和詩人著名的《登樓賦》相似。大約同是建安十三年（公元208年）在荊州時的作品。
0
糾錯
猜你喜歡
- 九月晦日經(jīng)旬不飲仍廢詩，不唯多故病使之。黃花潦倒烏桕赤，窮邊物色分付誰。空庭索索枯葉吹，氣象如我{芥刂換恭下}且羸。強思把筆與摹寫，安得豪壯生毛錐。秋冬之間獲稻時，日腳苦翳雨腳垂。鳩鳴遠樹蛙吠坎，宜我病骨病支持。
- 偈頌二十五首金剛王寶劍在匣，有望風(fēng)不犯之威。天童喝下飛出，變作無孔鐵鎚。輥入荒田亂草，任教日炙風(fēng)吹。拈匙把箸知多少，不是知音不易知。
- 木蘭花慢倩嬌鶯姹燕，說不盡、此時情。正小院春闌，芳園晝鎖，人去花零。憑高試回望眼，奈遙山遠水隔重云。誰遣風(fēng)狂雨橫，便教無計留春。誰知雁杳與鴻冥。自難寄丁寧。縱柳院顰深，桃門笑在，知屬何人。衣篝幾回忘了，奈殘香、猶有舊時熏。空使風(fēng)頭卷絮，為他飄蕩花城。
- 南山壽岳名標(biāo)自古今，萬年松矮翠成陰。東籬采菊悠然見，珍重淵明眼有筋。
- 次韻馬循道春懷何郎風(fēng)味梅花瘦，楚客孤高蕙草芳。二子寥寥去人遠，一編青竹姓名香。
- 辭靈惠廟歸過新興院書其屋壁來時稻葉針鋒細，去日黃花黍粒粗。久病終慚多敝政，豐年猶喜慰耕夫。青山片片添紅葉，淥水星星照白須。東觀校讎非老事，眼昏那復(fù)競鉛朱。
- 永遇樂（春暮有懷）青幄蔽林，白氈鋪徑，紅雨迷楚。晝閣關(guān)愁，風(fēng)簾卷恨，盡日縈情緒。陽臺云去，文園人病，寂寞翠尊雕俎。惜韶容、匆匆易失，芳叢對眼如霧。巾欹潤裛，衣寬涼滲，又覺漸回驕?zhǔn)睢＝饣X吹香，遺丸薦脆，小芰浮鴛浦。畫欄如舊，依稀猶記，佇立一鉤蓮步。暗銷魂，那堪又聽，杜鵑更苦。
- 題尤使君郡圃十二詩駐目亭吏散長郭靜，杖藜巾一幅。只圖寬眼界，不管窮腳力。野水露微灣，寒山出寸碧。待拍洪崖肩，蓬萊真咫尺。
- 奉和族祖紫嚴翁謾興十首愚夫恬其愚，智者役于智。寧為坎井蛙，勿作監(jiān)車驥。擾擾夸健捷，綱堪一噱耳。
- 搗練子紅粉里，絳金裳。一卮仙酒艷晨妝。醉溫柔，別有鄉(xiāng)。清暑殿，藕風(fēng)涼。雞頭擘破誤君王。泣梨花，春夢長。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
